Bir dakika bekler misiniz traduction Anglais

Bir dakika bekler misiniz efendim?

Kindly wait one moment, sir.

Bir dakika bekler misiniz?

Just a moment, please.

Bir dakika bekler misiniz lütfen?

Would you mind waiting a second, please?

- Burada bir dakika bekler misiniz, Bay Doolittle?

- Would you wait here for a moment, Mr. Doolittle.

Bir dakika bekler misiniz?

Yes. Wait a minute, will you?

Bir dakika bekler misiniz lütfen?

Will you please wait a moment?

Bir dakika bekler misiniz lütfen?

Will you wait here a moment, please?

Bir dakika bekler misiniz, lütfen?

Would you hold on for just a minute, please?

Bir dakika bekler misiniz lütfen?

Hey, just a minute, will ya?

Bir dakika bekler misiniz, lütfen?

Would you wait a minute, please?

Evet, bir dakika bekler misiniz?

We... Sir, could you hold on just a minute?

Bir dakika bekler misiniz?

Hold on a minute?

Bir dakika bekler misiniz?

Will you wait a minute now?

Bu teşhisi almam çok önemli. Bir dakika bekler misiniz?

I have an alibi for the time Gene Stafford died.

Bir dakika bekler misiniz?

Wait a minute, will ya?

Bir dakika bekler misiniz lütfen?

Can you wait a minute, please?

Bir dakika bekler misiniz?

Could you hold for a minute, please?

- Bir dakika bekler misiniz?

- Can you wait a minute?

Bir dakika bekler misiniz?

Just wait a moment, can't you?

Bir dakika bekler misiniz, lütfen?

Could you wait just a moment, please?

Affedersiniz, sayın müşavir, bir dakika bekler misiniz?

Counselor, could you hold for a moment?

Bir dakika bekler misiniz.

Uh, hang on a second.

Sana artık yeni bir sıfat bulurlar. Bir dakika bekler misiniz?

They'll give you some kind of fancy new title!

- Bir dakika bekler misiniz?

- Can you give me a minute?

Bir dakika bekler misiniz?

Would you wait a minute?

Bir dakika bekler misiniz?

could you hold on a minute?

Bir dakika bekler misiniz?

Could you hold on for just a minute?

Bir dakika bekler misiniz?

Could you hold a minute?

- Bir dakika bekler misiniz?

- Can you wait a second, please?

- Bir dakika bekler misiniz?

- Could you just wait one moment?

- Bir dakika bekler misiniz, lütfen?

- Could you wait one minute, please?

Bir dakika bekler misiniz?

Would you hold this for a second?

Bir dakika bekler misiniz lütfen?

Hang on one minute, will you?

Bir dakika bekler misiniz?

It'll be a minute.

Bir dakika bekler misiniz?

Can you wait for a minute?

- Bir dakika bekler misiniz?

- Can you give me a second, please?

Bir dakika bekler misiniz?

Could you hold on for a moment?

Affedersiniz bir dakika bekler misiniz?

Can you hold a second? You're being ridiculous.

Evet, yapabilir. Bir dakika bekler misiniz?

Yes, he can do that.

bir dakika bekler misiniz?

Can you just wait a minute?

Bir dakika bekler misiniz.

Uh-huh. Hold on a sec.

Bir dakika bekler misiniz?

Would you wait a moment?

Lütfen bir dakika burada bekler misiniz?

Will you please stay here just a minute?

Bir dakika bekler misiniz, lütfen?

Will you hold on a moment, please?

Bir dakika burada bekler misiniz?

You want to wait right there just a minute?

Bir dakika dışarıda bekler misiniz?

Just give me a minute, will you?

Bir dakika dışarıda bekler misiniz?

Could you wait outside for a minute?

Bir dakika bekler misiniz?

Oh, wait.

Bir dakika bekler misiniz?

Yes. Hold on a minute, please?

Bekler misiniz? Bir dakika.

- Hold that thought for one minute.

Çocuklar, siz dışarıda koridorda bekler misiniz? Bir kaç dakika için.

Boys, do you think I could just ask you to stand outside in the hall, just, just for a minute?