Bir dakika bile sürmez traduction Anglais

Çabuk ol! Pitty Teyze bekle, bir dakika bile sürmez.

Wait, I won't be a minute.

Bir dostum, Bay Wagner ~ Sevgilim, bir dakika bile sürmez.

Darling, it won't take me a minute.

- Bir dakika bile sürmez.

- It won't take me a minute.

- Bir dakika bile sürmez.

- Won't be a moment.

- Bir dakika bile sürmez!

- I'll not be a minute!

Bir dakika bile sürmez.

Won't be a minute.

Bir dakika bile sürmez.

I'll be in in a minute.

İçeri girin, bir dakika bile sürmez.

Go inside. I won't be a moment.

Bir dakika bile sürmez.

We wont be a minute.

Bir dakika bile sürmez.

Won't be a second.

Dinle Mike, bu iş bir dakika bile sürmez.

Uh, well... well, now look, Mike, I won't be a minute.

Bir dakika bile sürmez.

it won't be a minute.

Bir dakika bile sürmez efendim.

Won't be a minute, sir.

Bir dakika bile sürmez, sevgilim.

I won't be a minute, Darling.

İşimiz bir dakika bile sürmez.

I won't keep him a minute.

- Bir dakika bile sürmez.

- It'll only take a minute.

Bir dakika bile sürmez inanın.

I won't be one moment.

Bir dakika bile sürmez.

Won't take a moment.

- Bir dakika bile sürmez.

- ln a minute.

- Bir dakika bile sürmez.

It won't take a second.

Şuraya yatın beyefendi. Bir dakika bile sürmez.

Just lie there, sir. lt won't take a minute.

Bir dakika bile sürmez.

Just be a minute.

- Bir dakika bile sürmez.

- Won't be a minute.

Kal, bir dakika bile sürmez.

No, please stay It won't take long

- Bir dakika bile sürmez.

It won't take long It's a local call

Sizi indireceğim, bir dakika bile sürmez.

Won't be one more minute, I'll have you down.

Bir dakika bile sürmez.

I won't be a moment.

Bir dakika bile sürmez.

It'll take me one second.

Gerçekten bir dakika bile sürmez.

We'll be out of here in a minute.

- Bir dakika bile sürmez.

- This won't take a moment.

- Bir dakika bile sürmez.

- I'll just be a minute.

- Bir dakika bile sürmez.

- It won't take a moment.

Bir dakika bile sürmez.

It'll only take a minute.

- Bir dakika bile sürmez.

- Won't take just a second.

Bir dakika bile sürmez.

This will only take a minute.

Bir dakika bile sürmez.

This should only take a moment.

Bir dakika bile sürmez.

Won't be gone a moment.

Bir dakika bile sürmez.

Won't take but a minute.

- Bir dakika bile sürmez.

What did you say?

Aranıza geri dönmem bir dakika bile sürmez.

I'll be back riding with you guys in a minute.

Girip hemen çıkacağız Bir dakika bile sürmez,

In and out. We'll just be a minute.

Bir dakika bile sürmez.

It'll just take a second.

Bir dakika bile sürmez. Sadece kolunu bağlayıp, 10 gram kan alacaklar.

We just need to put a syringe in your vein and extract 10 ccs of blood.

Bir dakika bile sürmez.

I'll just be a moment.

Bir dakika bile sürmez.

It won't take a minute. One...

Bir dakika bile sürmez.

It'll be over in a minute.

Bir dakika bile sürmez.

Won't be a moment.

Bozuk kilidi tamir etmek için çağırıldık. Bir dakika bile sürmez.

All right, we got called in to fix a wonky latch, it shouldn't take a minute.

Yalnız kalabileceğimiz bir köşe var mı? Söz 10 dakika bile sürmez.

Is there a corner we could be alone, I promise we won't be 1 0 minutes.

Bir dakika bile sürmez. Etrafa bak, kimse görmesin.

This won't take a minute.

Bir kaç dakika bile sürmez.

It'll just take a second.