Bir şeyler yiyelim traduction Anglais

Neyse, bir şeyler yiyelim işte, olur mu Harvey?

Well, let's get something to eat anyway, huh, Harvey?

Sen eve gitmeden önce bir yerlerde bir şeyler yiyelim.

Let's drop by and get something to eat before you go home.

- Hadi bir şeyler yiyelim.

Let's eat.

Hadi bir şeyler yiyelim, Anne.

Come on. Let's eat, Anne.

Hadi, kahvaltılık bir şeyler yiyelim.

Let's have some breakfast.

Bir şeyler yiyelim.

Let's get something to eat.

Hadi Luke, hadi millet, bir şeyler yiyelim!

Good. Come on, Luke. Come on, folks.

Gel, bir şeyler yiyelim.

Come, we'll have lunch.

Bir şeyler yiyelim.

Let's have some dinner.

Bir şeyler yiyelim, teşekkürler.

Grab a bite to eat. Thank you. See you this evening.

Hadi, tatlım, bir şeyler yiyelim, geç oluyor.

Come on, darling, let's eat. It's getting late.

Osaka'ya gidip bir şeyler yiyelim.

Let's go to Osaka and eat.

- Elena, bir şeyler yiyelim.

- Elena, let's go eat something.

Haydi burada bir şeyler yiyelim.

Let's have something to eat here.

Bu akşamlık bırakalım. Gidip bir şeyler yiyelim.

Let's knock off, go someplace for dinner?

Şuradaki handa bir şeyler yiyelim.

We'll eat over there at the inn.

Sizin küçük şehir klübünüze gidelim de bir şeyler yiyelim, konuşuruz da.

Let's go to your little country club and some lunch, so we can really talk.

Bir şeyler yiyelim bari!

Hey, maybe we ought to get something to eat.

Gel bir şeyler yiyelim, açlıktan ölüyorum.

Now I've found you, let's - let's go and eat something. - I'm starving.

- Gidip bir şeyler yiyelim mi? - İyi fikir.

- Why don't we get something to eat?

Anne, bana bir şeyler yiyelim.

Ma, let me eat something.

Gidip bir şeyler yiyelim mi?

We go eat something?

Gelin, bir şeyler yiyelim.

Come on, let's get something to eat.

- Gidip bir şeyler yiyelim mi?

- Coming to have something to eat?

Gitmeden bir şeyler yiyelim.

Eat before you go.

Bir şeyler yiyelim.

Well, let's get something to eat.

Gidip, bir şeyler yiyelim.

Let's get something to eat.

Gidip bir şeyler yiyelim.

We get out of here, get somethin'to eat.

Hadi bir yere gidip bir şeyler yiyelim.

Let's all have dinner someplace.

Hadi girip bir şeyler yiyelim.

). Let's go in and eat.

Otur hadi bir şeyler yiyelim.

Take a seat, have some breakfast.

Hey, bir şeyler yiyelim.

Hey, it'll be good if we go fishing.

- Bir şeyler yiyelim mi?

- Can we get something to eat?

Mola verecek vaktiniz var mı? Bir şeyler yiyelim mi?

'Hey, y'all think you can stay outta trouble'long enough to get something to eat?

Bir şeyler yiyelim.

Let's go get a bite to eat.

- Bir şeyler yiyelim. - Tamam.

- Let's eat.

Gidip bir yerde bir şeyler yiyelim. Tamam.

Let's go have a snack someplace okay.

Bir şeyler yiyelim mi?

Should we eat?

Haydi bir şeyler yiyelim.

I'm hungry. Let's eat.

Bir şeyler yiyelim.

Let's eat a bit.

Fakat önce bir şeyler yiyelim.

But let's eat something before the fight.

Her şeyden evvel, bir şeyler yiyelim.

First and foremost, let's have something to eat.

Bilmem, gidip bir yerlerde konuşup bir şeyler yiyelim.

I don't know, let's go somewhere just to talk, to eat...

İçeri gel hayatım, bir şeyler yiyelim.

Come on indoors, my dear, and get some refreshments.

- Bir şeyler yiyelim mi?

- Want to eat?

Hadi çıkıp bir şeyler yiyelim.

I haven't eaten either. Well let's go and eat.

Yoksa bir şeyler mi yiyelim?

Something to eat?

Pekâlâ, bir şeyler yiyelim.

Okay, let's eat.

Gel, bir şeyler yiyelim.

Let's get something to eat.

Gidip bir şeyler yiyelim.

Let's go in to dinner.

- Bir şeyler yiyelim mi?

How about something to eat?