Bırakamam traduction Anglais

Şu anda yaralı olan o Onu burada bırakamam.

Right now she's the one who's hurt and I cannot leave her up here.

Seni hamile bırakamam ve bu erkek ve kadın ilişkisi için gerekli olan güçtür.

I can't impregnate you, and that's the driving force between male-female attraction.

Bize yapılmış direkt bir saldırıyı cezasız bırakamam.

I can't allow a direct attack against us go unpunished.

İyi haber ise, bu sayede haklı olduğunun farkına vardım. Bu vakayı bırakamam.

The good news is it made me realize that you were right.

- Annemi o kadar gün yalnız bırakamam.

- I can't leave my mom alone so many days

Aynı şekilde ben de aşkımız için onu bırakamam.

Similarly I can't leave him for sake of our love

Seni bırakamam.

Can't let you go.

Yeni bir kapuçin maymunu evlat edidim, ve bana bağlanması için onu yanlız bırakamam.

I just adopted a capuchin monkey, and I can't leave it alone during the bonding phase.

Onu bırakamam, o daha çok küçük.

I can't leave her. She's so little.

- Bırakamam, kardeş.

- Not gonna happen, brother.

Ama şu an kavga etmeyi bırakamam,... çok değerli ekselansları, hanım efendi.

But we can't stop fighting right now, your imperial highness, ma'am.

Seni şimdi bırakamam.

I can't leave you now.

- Bunu şansa bırakamam.

I'm not taking any chances.

Herkesi evine bırakamam.

I can't be driving everybody home.

İşte bu yüzden seni kendi başına bırakamam!

Ouma Shu.

İşte bu yüzden seni kendi başına bırakamam! Gai!

And that's why I can't leave you alone!

Hayır, bırakamam!

No, I can't!

Grubumu yüz üstü bırakamam.

I can't let my band down.

Seni Min Ho'nun evinde kesinlikle bırakamam.

I definitely can't leave you in Min Ho's house.

Arkadaşımın nişanlısının evinde seni asla bırakamam.

I definitely can't leave you in my friend's fiancé's house.

Görmezden gelip, bırakamam.

I cannot ignore it.

Buradaki kardeşlerimi bırakamam.

Once I find a spot, I can't move.

Buyeo'yu kurmadan seni bırakamam.

But I can't put you before raising Buyeo again.

Kral Ye'nin Mührü'nü sana bırakamam.

I can't forgive you for being the descendant of King Ye's seal.

Kraliçemi sana bırakamam!

I can't forgive you for being my queen's old lover!

- Onu orda bırakamam işte!

- I can't just leave him there!

Onları burada bırakamam.

I can't leave them.

Ben... sizi onunla yalnız bırakamam.

I... I can't leave you alone with her.

Seni bu zamanda başıboş bırakamam.

I can't let you walk away from this time alive.

Hayır, kusura bakma ama annemi yalnız bırakamam hele o olaydan sonra...

No, sorry, but I can't leave mom alone, after the hold-up...

Sizi bu salaklarla bırakamam.

I will not leave you with two diva.

- Onu böyle bırakamam.

- I can't let her twist in the wind.

Onu başka bir adama bırakamam George.

I'm not letting her go, George, not to another man.

Üzgünüm, ama seni bırakamam Elissa.

Sorry, but I can not stay with Elissa.

- Bir dakika seni yalnız bırakamam...

- I can't leave you alone for a minute...

-... pat diye bırakamam.

-... leave my job.

Seni burada bırakamam.

I can't leave you here.

Kızları yalnız bırakamam.

I can't leave the girls alone.

Seni burada onunla yalnız bırakamam.

I can't leave you here with him.

Çocukları onunla bırakamam.

I can't leave her with the kids.

Gitmem gerek ama seni burada tek başına bırakamam.

Look, I got to go, but I'm not leaving you here by yourself.

Bu çocuğun aklı havada ama onu bırakamam çünkü benim vaftiz oğlum o.

This kid is an airhead but I can't abandon him because he's my godson.

- Hayır! Onu bırakamam!

I don't want to leave her!

Onu bu şekilde bırakamam!

I won't leave her like this!

- Kızı bırakamam.

- Not her.

Babamı yalnız bırakamam.

I can't leave my father alone.

Antonin'i, Madam Bargue'nün cesedi ile yalnız bırakamam.

I can't leave Antonio alone.

Onu burada bırakamam.

I can't leave him here.

- Onu bir başına bırakamam!

Just go with Pollo!

İstesem bile, bırakamam.

But I can't just drop it, even if I wanted to.

Oğlumu yalnız bırakamam.

I can't leave my son alone.