Ciddi misin sen traduction Anglais

Ciddi misin sen?

Are you serious?

- Ciddi misin sen?

Are you serious?

Ciddi misin sen?

- Are you serious?

Ciddi misin sen, bütün yaz cinsel ilişkiye girmemen gerçekten iyi mi?

Seriously, are you really cool not getting laid all summer?

Yol kenarında bir motel yani, ciddi misin sen?

A roadside motel? Seriously?

Ciddi misin sen?

Now. Are you serious?

- Ciddi misin sen?

- Glenn : You serious?

- Ciddi misin sen?

Seriously?

Ciddi misin sen?

You serious?

- Ciddi misin sen?

Really?

Grace, ciddi misin sen?

Grace, are you serious?

- Ciddi misin sen? Seni koruyacağıma söz verdim ve sözümü tutacağım.

I promised I'd protect you, and I'm gonna keep that promise.

- Ciddi misin sen? - Evet.

Are you serious?

Ciddi misin sen amına koyayım?

Are you fuckin serious right now?

- Ciddi misin sen?

Tommy, stay down.

Ciddi misin sen?

Okay, seriously?

Booms, ciddi misin sen?

Oh, Booms, really?

- Sen ciddi misin?

- Are you serious?

Sen ciddi misin?

Are you serious?

- Sen ciddi misin?

Really?

- Sen ciddi misin?

- You fucking serious?

Ciddi misin lan sen?

Are you fucking serious?

- Ciddi misin lan sen?

- Are you fucking serious?

Sen, ciddi misin? Ciddiyim.

Yeah.

Yeni direktörüm sen olsan? - Ciddi misin?

What if you were my new director?

- Barbie, sen ciddi misin?

- Barbie, seriously? - What?

- - Sen ciddi misin?

- Are you serious?

Sen ciddi misin?

Hey, are you serious?

- Evet. Sen ciddi misin?

Are you kidding me, man?

- Sen ciddi misin?

You're serious? Yeah.

- Sen ciddi misin?

Are you serious?

Sen ciddi misin?

You're serious?

Sen ciddi misin?

Really?

Sen ciddi misin lan?

You're fucking serious, ain't ya?

- Ciddi misin lan sen?

555-8699.

Belediye başkanının suikastının ardında kimin olduğunu bulmazsak ikimiz de dımdızlak kalırız. Ciddi misin sen?

Are you kidding me?

Sen, ciddi misin?

Really?

Sen... sen ciddi misin?

You're... you're serious?

Sen ciddi misin? Evet, ciddiyim.

Are you serious?

Sen ciddi misin, Daniel?

Are you serious? Daniel...

- Sen ciddi misin?

Oh, you're serious?

- Şimdi sen gerçekten ciddi misin?

Are you serious right now? No.

- Tanrım, sen ciddi misin?

Oh, my God, are you serious?

Sen ciddi misin lan?

Are you fucking serious?

Sen ciddi misin?

Wait. Are you serious?

- Sen ciddi misin?

Are you fucking serious?

Sen ciddi misin?

Harold needed a hand in running it,

Sen ciddi misin?

- Are you serious? - Mm.

Sen ciddi misin?

You serious?

Sen ciddi misin ya?

Seriously?

Sen ciddi misin?

Oh... you're serious?