Ciddi misiniz traduction Anglais

Ciddi misiniz?

Are you serious?

Ciddi misiniz?

Are you kidding?

Ciddi misiniz?

- Are you serious?

- Ciddi misiniz?

- Are you serious?

- Ciddi misiniz?

Are you kidding?

- Ciddi misiniz?

- Serious?

- Ciddi misiniz?

- Really?

- Ciddi misiniz?

- You mean it?

- Ciddi misiniz?

Are you serious?

Evet, kesinlikle. Ciddi misiniz?

Are you serious?

Ciddi misiniz?

You serious? .

Ciddi misiniz?

Is that serious?

- Siz ciddi misiniz?

Are you serious?

- Ciddi misiniz?

Are we serious?

- Ciddi misiniz?

It's not serious, is it?

Ciddi misiniz?

Are you for real?

Ciddi misiniz?

Seriously?

Ciddi misiniz?

What, you're serious?

Siz ciddi misiniz?

are you serious?

Sen ve sarışın ciddi misiniz, yoksa o da, Alec'in uzun zafer listesindekilerden biri mi?

Don't worry about it. Are you and blondie an item, or is she just another one in Alec's long line of conquests?

Ciddi misiniz?

Well, is it serious?

- Siz ciddi misiniz?

- Are you being serious?

Ciddi misiniz?

You're serious?

O zaman dışarıda yap. Ciddi misiniz?

- Are you serious?

- Ciddi misiniz? - Daha fiziksel aşamaya gelmedik ama ama ondan çok hoşlanıyorum.

- lt hasn't gotten physical yet, but... I really do like him.

- Ciddi misiniz?

- Is it serious?

- Siz ciddi misiniz?

- Are you guys for real?

- Ciddi misiniz?

- You serious?

Ciddi misiniz?

You're kidding me.

Kısa bir süre orada durur, sonra birden yok olur gider. Ciddi misiniz?

It could be a cunt but it could be something about looking at the legs makes you dream.

Ciddi misiniz?

You're serious right?

Bu konuda ciddi misiniz Bay Ngai?

Are you speaking in code, Mr Ngai?

Ciddi misiniz?

You serious?

- Ciddi misiniz? Elsa ve sen?

- Is it serious, Elsa and you?

Siz ciddi misiniz?

- Are you serious?

Ciddi misiniz siz?

Are you serious? Are you really serious?

- Ciddi misiniz?

- Are you kidding?

Gerçekten ciddi misiniz?

Are you quite serious?

Ciddi misiniz?

Are you kidding me?

Ciddi misiniz efendim?

Are you serious, sir?

Ciddi misiniz?

- No kidding?

Sayın yargıç, siz ciddi misiniz?

- Your Honor, are you serious?

- Siz ciddi misiniz?

Are you guys serious?

Siz ciddi misiniz?

Are you serious? Yeah, absolutely.

- Biraz ciddi olabilir misiniz?

Can we stay serious for a minute here?

Ciddi misiniz?

- What?

- Ciddî misiniz?

- No kidding?

Ciddi misiniz?

Really?

- Siz ciddi misiniz?

- You're serious? - Completely.

Ondan gerçekten hoşlandığım ve ciddi bir şeyler istediğim olasılığına... ... beyinlerinizi açabilir misiniz?

Can't you guys open your minds to the possibility that I actually like her and might want something real?

Arkadaşıma cüzzamın ciddi bir hastalık olduğunu anlatabilir misiniz?

What can I do for you? Could you explain to my friend that leprosy is a serious condition?