Emin değil misin traduction Anglais

Sanırım. Emin değil misin?

Don't you know?

- Emin değil misin?

- You're not sure?

Emin değil misin?

Don't you know? No.

Emin değil misin?

Why aren't you sure?

Emin değil misin?

Not sure?

Emin değil misin?

Don't you know?

Emin değil misin?

Aren't you sure?

Yani emin değil misin?

You mean you're not sure?

Emin değil misin?

You're not sure?

- Bilseydin bile bana söyleceğinden emin değil misin?

- Not sure you'd tell me if you did?

Emin değil misin?

Ain't you sure?

Emin değil misin, bir adamı öldürdün.

I mean, don't you know? Christ, you killed a man.

Emin değil misin?

Youre not sure?

- Emin değil misin? !

- You're not sure?

Hala emin değil misin?

Still not sure?

Yani emin değil misin?

You're saying you're not sure?

Tam olarak emin değil misin?

Are you exactly uncertain?

Emin değil misin?

Are you not sure?

Emin değil misin?

You can't tell! ?

Benden ayrılmak isteyip istemediğinden emin değil misin?

You definitely haven't decided to dump me?

Neden? Onu yok ettiğimizden emin değil misin?

Why, you don't think we actually vanquished him?

- Ama şimdi emin değil misin?

But now you're not so sure?

- Henüz emin değil misin?

- Not sure yet?

Emin değil misin?

No idea?

Senin için çok önemli bir konu, senin kardeşin bunun içinde ve sen emin değil misin?

He's the closest thing you have to a brother, and you're not sure?

- Emin misin, değil misin?

- Do you think, or are you sure?

Yardımseverliğinden değil de, sadece ondan olduğuna emin misin?

Sure it was just that and not charity?

Daleklerin ilaçları kendileri için değil de arkadaşların için istediklerine emin misin?

Are you sure the Daleks want the drugs for your friends and not for themselves?

Emin misin sorun yaşamayız değil mi?

- I won't get into trouble, will I?

- Önemli değil.Kızgın olmadığın emin misin.

- It's okay. You sure got a temper.

- Hayır Ben de. - Emin misin fazla kahve var değil mi?

- You sure you won't have more coffee?

Kurtarmak istediğinin diğeri değil de Thane olduğuna emin misin?

Are you sure it's Thane you want to save and not the other one?

- Emin değil misin?

Are you not sure?

- Pek değil. Emin misin?

Are you sure?

- Guinan, mesele bu değil. - Emin misin?

Your computer fixed about the best martini I ever had.

Emin misin, sence de çok aptalca değil mi?

Are you sure this isn't a dumb thing to do?

Tekrar aday olmak istediğimden değil ama size yardım edersem partinin beni destekleyeceğinden emin misin?

Not that I'd run again but you really think the Party'd back me if I helped out?

Paranın, yalnız bana değil de, bize ait olacağından, emin misin?

What makes you so sure that the money is ours, instead of just being mine?

Kişisel değil mi? Emin misin? İtalyan aksanı bu kadar kötü olan bir İtalyan aktörle ilk defa tanıştıklarını söylediler.

They said they'd never met an Italian actor with a worse Italian accent.

Ginger gibi değil de "Gingeer" gibi söylemediğine emin misin?

Sure it wasn't something that sounded liked Ginger? Like "Gingeer"?

- Arkadaşım George hakkında ne düşünüyorsun hoş biri, değil mi? - Onunla yatmadığına emin misin?

- You're sure you never slept with her?

- Bunu Georgia değil de senin yapmanın doğru olduğuna emin misin? Demek istediğim..

- Are you sure Georgia shouldn't...?

- Doğru değil. - Emin misin?

- No, that's not true.

- Hiç de değil. Hatta mükemmel görünüyor. - Emin misin?

No, it looks terrific.

- İyi olduğuna emin misin? - Olmak zorundayım galiba, değil mi?

I guess I have to be, don't I?

Evet. Ve gözlerini böyle kapattığından emin misin? Böyle değil.

You're sure she shielded her eyes like this, not this?

- O tür birşey değil. - Emin misin?

- Nothing of that sort.

Katil o değil. - Grissom emin misin?

- He's not the guy.

Öngörünün geleceğe değil de geçmişe ait olduğuna emin misin?

Are you sure your vision was of the past and not the future?

Emin misin, sıkıntı yok, değil mi?

Are you comfortable with that?

- Emin gibisin. - Sen değil misin?

- You sound sure.