Evet mi hayır mı traduction Anglais

Evet mi hayır mı?

Yes or no.

- Evet mi hayır mı?

- Yes and no. Does it mean yes or no?

- Evet mi hayır mı?

- Yes or no?

Evet mi hayır mı?

Yes or no?

Evet mi hayır mı?

Is it yes or no?

Evet mi hayır mı, Bay Roark?

Yes or no, Mr. Roark?

Roark, evet mi hayır mı?

Roark, yes or no?

Bu gece mi... evet mi hayır mı?

Is it tonight... yes or no?

- Evet mi hayır mı?

- Well, did you or not?

Son kez soruyorum evet mi hayır mı?

For the last time... yes or no?

Patricia'ya, evet mi hayır mı diyorum.. Sonra da...

I ask Patricia, yes or no, and then...

Evet mi hayır mı bak ben maça çıkmadan önce idman istemiyorum.

Don't make me use gloves just before the fight.

Evet mi hayır mı?

Yes or no? - This is so sudden

Cevap ver bana, evet mi hayır mı?

Yes or no? Pardon me.

Fransızlarla savaşmam için bana para lazım. Kilise bunu bana verecek mi? Evet mi hayır mı?

I need money to fight the French, will the church give it to me, yes or no?

Cevap'Neden'değil... evet mi hayır mı?

Not "why"... yes or no?

Cevap ver : evet mi hayır mı?

Answer me : yes or no?

- Cevabın nedir? Evet mi hayır mı?

I'll have your answer... yes or no?

- Bunu böyle kestirip... - Evet mi hayır mı?

- You can't just finish it like -

Ne dememi istiyorsunuz, evet mi, hayır mı?

What do you want me to say, yes or no?

Evet mi, hayır mı?

Answer me. You don't, do you?

Evet mi, hayır mı?

It requires an answer. Yes or no?

- Evet mi, hayır mı Bron?

● Yes or no, Bron?

Evet mi, hayır mı?

Yes or no?

- Evet mi, hayır mı?

- Yes or no?

Evet mi, hayır mı?

For or against?

Kararını ver artık, evet mi, hayır mı?

Make up your mind, yes or no.

Evet mi hayır mı?

No.

Basit bir dille... evet mi, hayır mı?

In plain language - Yes or no?

Evet mi, hayır mı?

I want an answer. Yes or no?

Abartma, evet mi, hayır mı? Bill mi, ben mi?

Very simple question : yes or no?

Boynuna karşılık altınlar evet mi? hayır mı?

Your neck for that gold, yes or no?

"Evet mi, hayır mı" derken bir çocuğa mı yoksa yenik düşmanınıza mı sorarsınız?

You say "Yes or no?" to a child or a defeated enemy.

Peki, bize şaka yaptığını söyleyecek misin? Evet mi, hayır mı?

So are you going to tell us you were joking?

Bunun anlamı evet mi, hayır mı?

What does that mean, yes or no?

Sadece cevap ver, evet mi, hayır mı?

Just answer, yes or no.

Evet mi, hayır mı?

Is it yes or no?

- Evet mi? Hayır mı? Zachary Teller?

- Will you or won't you, Zachary Teller?

Evet mi, hayır mı?

- Yeah.

Evet mi, hayır mı?

yes or no?

Evet mi hayır mı dedim?

or no, yet?

Evet mi desem hayır mı?

Shall I say yes, or shall I say no?

Evet mi, hayır mı?

- No.

Evet mi, hayır mı?

What do you say, yes or no?

Evet mi, hayır mı?

Yes or no.

Evet mi, hayır mı?

Well? Yes or no?

Evet mi, hayır mı?

Yea or nay?

Evet mi, hayır mı be adam?

Yes or no?

- Evet mi yoksa hayır mı?

- Yes or no?

Bu evet mi demek hayır mı?

Does that mean yes or no?

Beni kucakladığında, anlamı evet mi yoksa hayır mıydı?

When you hugged me, did that mean yes or no?