Evet öyle traduction Anglais

Evet öyle demek istiyorum.

I've been meaning to.

- Evet öyle.

- No, it's not.

Evet öyle bırakalım.

Yeah, you leave that alone.

- Evet öyle.

- Yes, it is.

Evet öyle.

Yeah, he did.

Evet öyle tabi.

Hell, yeah, she is.

Evet öyle.

Yes, it does.

Evet, ben olsam ben de öyle yapardım.

No. Yeah. No, no, I would...

Evet, öyle.

Yeah, he is.

Evet, öyle.

Yeah, of course.

Evet, ben de öyle dedim.

Yeah, okay, me neither.

- Evet. - Evet, aynen öyle oldu.

- Yeah, that's what it was.

Evet, Öyle bir şey yok hiç elimizde.

Yeah, we don't have anything like that here.

Evet, öyle görünüyor.

Yeah, that's what it looks like.

Evet, ben de öyle söylemiştim.

Yeah, that's what I said.

Evet, aynen öyle.

Yes, that's true.

- Evet, anladığım kadarıyla öyle.

Yes, that's my understanding.

Evet, öyle.

Well... yeah.

Sanırım öyle, evet.

Yeah, I guess.

Evet, sanırım öyle.

Yeah, I guess.

Evet, öyle.

Yeah, it is.

- Öyle mi? - Evet.

- You do?

Evet, ben de öyle.

Yeah, so am I.

Evet ama bu sende öyle bir etki bırakabiliyor.

Yeah, well, it can have that effect on you.

Evet, öyle.

Yes, it is.

- Evet, öyle.

Yeah, kinda.

- Evet öyle.

- No.

- Evet, bizim için öyle.

Away game?

- Evet, aynen öyle.

Yes, exactly.

Evet bunlar öyle değil.

Yeah, well, these aren't.

Evet, öyle de denebilir.

Er... Yeah, you could say that.

Evet, sanırım öyle.

Yeah, I suppose.

- Evet, öyle.

- Yeah, I do.

- Evet, öyle görünüyor.

Looks like it.

Evet ben de öyle düşünüyordum.

Yeah, I thought so, too.

Bana öyle çıkma teklif eden erkeklere asla evet demem.

I never say yes to guys asking me out like that.

Teorik olarak öyle, evet.

Theoretically speaking, yes.

Evet, aynen öyle.

Yeah, yeah. Exactly.

- Evet, öyle.

- Yes, it is.

Evet, öyle.

Yes, you do.

- Evet, aynen öyle.

- Yeah, exactly.

Ah, evet artık öyle zaten.

Oh, yeah, we are.

Evet, yani durumu göze alırsak öyle.

Yeah, I mean, you know, given the circumstances.

- Evet, biraz öyle oldu.

Yeah, you did.

Aynen öyle, ve işin en kötü yanı bizi davet etmek akıllarına bile gelmediği için kötü dahi hissetmediler. - Evet.

Exactly, and the worst part was they didn't even feel awkward about it'cause it didn't even occur to them to invite us.

Evet, sanırım öyle.

Yeah, I guess so.

Evet çünkü muhtemelen öyle olacak.

- Yeah, well, because that's what's probably gonna happen.

Evet, aynen öyle.

Yeah, that's right.

- Hemen gidip öyle yapmalısın. - Evet.

- You should go do that right now.

Evet, bence de öyle.

Yeah, this, uh... I think, yeah, looks sound.

Evet ama Phoebe öyle değildi.

No, but Phoebe wasn't like that.