Evleniyorum traduction Anglais

Evleniyorum.

I'm getting married.

Çünkü evleniyorum.

Because I'm gettin'married!

Chris Magruder'le evleniyorum, Tanrı aşkına.

I'm marrying Chris Magruder, for God's sakes.

Evleniyorum.

I'm getting married!

Evleniyorum!

I'm getting married!

Ve bugün, ben evleniyorum.

" And today, I'm getting married.

Biliyorum. Evleniyorum.

I'm getting married.

Evleniyorum çünkü onu seviyorum.

I'm marrying because I love him.

Ben, gurur jaguarıyla evleniyorum çünkü onlar akıllı... Adı çıkmış bir şekilde hain.

I'm marrying into pride Jaguar because they're clever... notoriously treacherous.

Bir iblisle mi evleniyorum?

Am I marrying a demon?

Eğer beni duyuyorsan, dinle ; az önce tanıştığım bir adamla evleniyorum.

If you can hear me, I'm getting married to a man I just met.

Bugün evleniyorum!

I'm getting married today!

En yakın arkadaşımla evleniyorum.

Yeah, I'm marrying my best friend.

Evleniyorum bugün.

I'm getting married today.

Şaka yapıyordum. 25 Temmuz'da evleniyorum.

I'm just kidding. I'm getting married July 25th.

Aralık'ta evleniyorum ben de.

I'm getting married in December.

Haftaya evleniyorum.

I'm getting married next week.

Ben de evet dedim. Evleniyorum

I'm getting married.

"Anne, ben evleniyorum." Ben aptalın tekiyim.

'Mom, I'm getting married.'I'm an idiot. And as my mouth was opening... my mind was screaming,'Don't do it.

"Anne ben evleniyorum" diyen birine hangi mantık böyle bir cevap verir?

What sort of mind forms that reaction to : 'Hey, Mom, I'm getting married'?

Düğünüm için düğün davetiyesi, Çünkü Max'le evleniyorum.

My wedding invitation for my wedding, because I'm wedding Max.

Jesse Ramirez'le evleniyorum.

I'm getting married to Jesse Ramirez.

İki hafta içerisinde evleniyorum ve o düğünle alakalı hiç bir şey yapmak istemediğini söyledi.

I'm getting married in two weeks and she told me she wanted nothing to do with the wedding.

Anne, Baba ben evleniyorum...

Mom, Dad I'm getting married.

Onunla yarın evleniyorum.

ISABEL : I marry him tomorrow.

Sadece bir saat, sonra ağrıtıyor. - Evleniyorum.

Only an hour and it starts to hurt.

- Yarın evleniyorum!

Everything's gonna be cool!

Başka bir adamla evleniyorum!

I'm marrying another man!

Yarından sonraki gün evleniyorum. Sen de düğünüme geliyorsun.

I am getting married the day after tomorrow... and you are coming to my wedding.

Ben evleniyorum!

I'm getting married!

Baba ben evleniyorum!

Dad, I'm going to marry.

Düşündüğümden daha önce evleniyorum.

I'm getting married sooner than I thought.

Senin de gördüğün gibi, ilk kez evleniyorum. Ama şimdi yanımdasın ve ben bunu biliyorum.

Getting married for the first time, you see

Doğum gününde evleniyorum diye, bana kızıyorsun, değil mi?

You're upset that I'm marrying on your birthday, huh?

Ben evleniyorum.

I'm getting married.

Sadece söyledim. Seninle evleniyorum

I only said that I am marrying you.

- Evleniyorum.

- I'm getting married.

Ve belki farketmemişsinizdir, bugün evleniyorum, yani bunu başka zaman yapabilirsek minnettar kalacağım.

And in case you hadn't noticed, I'm getting married today, so if we could do this another time I'd appreciate it.

Bir Amerikalı kızla, bir protestanla evleniyorum.

I'm marrying an American girl, a Protestant.

- Evleniyorum!

- I'm getting married!

Seninle yeni bir aile kurmak için evleniyorum.

That's why I'm marrying you, to start a new family.

Çılgınca aşığım ve evleniyorum.

Delirious. I'm madly in love and getting married.

Seni sevdiğim için seninle evleniyorum.

I'm marrying you because I Iove you.

- Evleniyorum! - Biliyorum!

I'm getting married!

"Gerizekalıyla evleniyorum." Kim bunu herkese yaymak ister ki?

"I'm marrying dumb guy." Who wants that spread around?

Yarın evleniyorum.

And tomorrow, I get married.

Bir ay sonra evleniyorum.

I'm getting married in a month.

Ben evleniyorum, Sanju.

I'm getting married, Sanju

Evleniyorum...

I'm getting married... to a girl from near here.

Bugün evleniyorum.

You get one more

Vay, biliyor musun sen filme gidiyorsun ben de evleniyorum.

You know, you got this movie, and I'm getting hitched.