Hepinize traduction Anglais

Bu hepinize bir ders olsun.

Let that be a lesson to you all.

Hepinize lanet olsun.

Fuck you!

Size borçluyum... hepinize.

I owe you... all off you.

Eminim hepinize oluyordur... Başınıza gelmiştir.

I'm sure you all can... [Laughter] Can relate to that.

On saniye içinde evimi terk etmenizi istiyorum yoksa hepinize hapşıracağım, kaşınacağım, öksüreceğim tüküreceğim ve yalayacağım.

I want all of you out of my house in 10 seconds, - or I'm gonna sneeze, scratch, cough... - Ew.

- Hepinize kanıtlayacağım.

I'll prove to the lot of you,

Hepinize çok değerli birini tanıtmak istiyorum.

I'd like to introduce you all to someone very special.

Hepinize bir arada olduğunuz için teşekkür etmek istiyorum.

For pulling together as neighbors,

Buraya geldiğiniz için hepinize teşekkürler.

Thank you all for being here today.

Hepinize afiyetler diliyorum.

Have a great lunch.

Bugün geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Thank you, everyone, for coming today.

Hepinize çok teşekkür ederim.

Thank you all so very much.

Hepinize teşekkür etmek, ve gerçekten bağlantımızı koparmamak istediğimi söylemek istiyorum.

All of you, I just thank you, and I really want to stay in touch with you.

Hepinize diş fırçası.

Toothbrushes for the masses.

Hepinize teşekkür ederim.

Thank you, everyone.

Hepinize savaşacak bir şey veriyorum...

I'm giving you all something worth fighting for...

Hepinize rekabet edecek bir şey veriyorum.

I'm giving you all something to compete over.

... Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim.

... I'd like to thank you all for coming.

Laura ve benim adıma geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

QUIET APPLAUSE On behalf of Laura and I, I'd like to thank you all for coming.

Hepinize geldiğiniz için ve nazik hediyeleriniz için teşekkür ederim.

I'd like to thank you all for coming and for your generous gifts.

Ama gerçekten, bugün müthiş bir gün, hepinize geldiğiniz için teşekkürler.

LAUGHTER But seriously, it's been a great day, thank you all for coming.

Hepinize iyi akşamlar.

And to all a good night.

Bayanlar baylar hepinize yardımlarınız için teşekkür etmek istiyorum.

Ladies and gentlemen... I want to thank you all for helping me celebrate my son's... - How old are you?

Hepinize bir ders olsun.

Let that be a lesson to all of you.

Bu senaryoyla ki kendisi sizin yeni zıpkınınız olur hepinize Kaptan Ahab olmayı öğreteceğim.

And, with this script. Which is now your new'Harpoon'.. I'm goona teach each and everyone of you to be Captain...

"Vahşi Batı" gösterimizi izlemeye geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ediyoruz.

Want to thank everyone for coming out to visit our slice of the wild, wild West.

Hepinize çok teşekkürler.

Thank you all so much.

Hepinize burada ihtiyacım vardı.

And I needed you all here.

Hepinize kelepçeyi vuracağım kancıklar.

I'm putting cases on all you bitches.

Size bir şey söyleyeyim. Hepinize bir çift lafım var.

Let me tell everybody in here something right now.

Şu an sana, hepinize verdiğim bir sözdür bu.

This is my promise to you now. All of you.

Hepinize iyi günler!

Have a great day, everybody!

Hepinize iyi geceler!

- Goodnight. - Thank you.

Ve hepinize teşekkür ediyorum.

And I thank you all.

Hepinize çok teşekkürler!

Thank you all so much!

Hepinize.

All of you.

- Hepinize çok teşekkür ederim.

- Thank you, everybody!

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.

Thank you everybody for coming.

Hepinize iyi günler.

Have a nice day, y'all.

Hepinize yetecek kadar numaram var!

I've got tricks on all of you!

Şimdi ne tarafa gitmem gerektiğini biliyorum o yüzden hepinize iyi geceler diliyorum.

Well, any event, I know where I'm headed now, so I'll bid you all good night.

Hepinize yapmasından korkuyorum.

I fear he means to do it to all of you.

Atlarınızın adı çekildikten sonra sıralarınızı belirlemeniz için hepinize birer dakika verilecek.

Now, you will each have one minute to make your post selection once your horse's name is drawn.

Hepinize bol şans diliyorum.

I want to wish you all the best of luck.

Katkılarınız için hepinize teşekkür ederim.

I want to thank y'all for all ya done.

Manny! Sayın başkan, sevgili dostlarım bayanlar ve baylar, hepinize iyi günler.

Mr. Speaker, my dear colleagues, ladies and gentlemen, good afternoon!

Hepinize yardım edebilir.

She can help all of you.

Hepinize taktik canim. Dart oku attigim zaman.

Actually, all of you, When I had you sleep.

Hepinize elveda.

Well, I bid you all adieu.

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler, bayanlar baylar.

Thank you all for coming, ladies and gentlemen.

Hepinize sevgilerimi yolluyorum.

I wish you all well.