Istemiyor musunuz traduction Anglais

Okuyup adam olmak istemiyor musunuz?

Don't you want to become somebody?

- Kızınız için, onu kurtarmak istemiyor musunuz?

- Don't you want to save him for your daughter?

Buraya gelip bu kızı görmek istemiyor musunuz?

Now, lady, do you definitely refuse to come and identify this girl?

Siz ikiniz babanızı görmek istemiyor musunuz?

Don't you two lads want to see your father?

Başım dertte olduğu için geldiniz bana inanmak istemiyor musunuz?

You're not asking me to believe you came because I was in trouble?

Acelem yok. Roy hakkında konuşmamı istemiyor musunuz yoksa?

Would you rather that I didn't speak to you about Roy?

Eğlenmek istemiyor musunuz?

Aren't you enjoying yourselves?

Bakmamı istemiyor musunuz?

Well, don't you want me to?

- Soda istemiyor musunuz Doktor? - Bana Doktor deme!

- You say don't want some bicarbonate of soda, Doctor?

Onun da bana göz kulak olmasını istemiyor musunuz?

Don't you want him to take care of me, too?

- Kilosunu istemiyor musunuz?

- Don't you want his weight?

Şikayet etmek istemiyor musunuz?

You don't wish to lodge a complaint, sir?

Bizimle kutlamak istemiyor musunuz

Aren't you gonna celebrate?

Yalnız kalmak istemiyor musunuz?

Don't you wanna be alone?

- Şey, benimle görüşmek istemiyor musunuz?

- Yeah. - Well, don't you want to see me?

- Bana bazı sorular sormak istemiyor musunuz?

- Don't you want to ask me some questions?

Çabuk olun, kıyıya hiç varmak istemiyor musunuz?

Hurry up, don't you ever want to get to shore?

- Buna içmek istemiyor musunuz?

- You disapprove of the toast?

Görüşmeyi kabul etmek istemiyor musunuz hanımefendi?

Do you not wish to accept the call, madam?

Bunu yapmak istemiyor musunuz?

You don't wanna do that?

Beni ikna etmek istemiyor musunuz?

Don't you want to convince me?

- Sebebimi bilmek istemiyor musunuz?

- Don't you want to know my motive?

Hepiniz bunu istemiyor musunuz?

all of you.

Pasta istemiyor musunuz? - Hayır.

You don't want a cake?

Bu işi istiyor musunuz, istemiyor musunuz?

Do you want this job or don't you?

Amerika'ya dönmek istemiyor musunuz?

You have a chance to go back to the states, don't you want to live?

Hala oğlunuz olduğunu kabul etmeyi istemiyor musunuz?

Are you still not willing to accept him as your son?

İsminizi vermek istemiyor musunuz?

You wish to be anonymous?

Bizi mutlu etmek istemiyor musunuz?

- Don't you wanna make us happy?

Giymek istemiyor musunuz?

Don't you want to wear it?

Peder..... yardım etmek istemiyor musunuz?

Father, don't you want to help me?

Kehanet odalarını görmek istemiyor musunuz?

Don't you want to visit the rooms of the Sibyl?

Herkes ünlü olmak istiyor, siz istemiyor musunuz?

Everyone wants to be famous, don't you?

- Peki siz istemiyor musunuz?

- And You, You want some more?

72. Caddeye gitmek istemiyor musunuz?

You don't feel like goin'to 72nd Street?

- Fotoğrafımı çekmek istemiyor musunuz bayan?

You don't want my picture, lady?

- Yakalamamızı istemiyor musunuz?

- You don't want us to scoop him up? - That's exactly what I mean.

Hikayenin devamını duymak istemiyor musunuz Bay Greer?

Well, don't you want to hear the rest of the story, Mr Greer?

Polise gitmemi istemiyor musunuz?

Don't you want me to go to the police?

Oynamak istemiyor musunuz?

You don't want to play?

Fakat şu anda her yeri görmek istemiyor musunuz?

But don't you want to see it all now?

Siz istemiyor musunuz?

But not you?

- Yemek yemek istemiyor musunuz?

You said you wanted something to eat.

Dinlemek istemiyor musunuz?

Don't you wanna hear it?

- Taşımı almak istemiyor musunuz?

You don't want to huff me? No.

Devamını istiyor musunuz, istemiyor musunuz?

YOU WANT TO HEAR THE REST OR NOT?

Yoksa benim gibi bir kadını istemiyor musunuz?

Or don't you want a woman like me?

- İstemiyor musunuz?

- You don't?

İstemiyor musunuz?

You want to take this?

Pekala, bunları istemiyor musunuz?

In short, you don't want this?

İstemiyor musunuz?

Don't want any?