Işinize dönün traduction Anglais
378 traduction parallèle
Şimdi işinize dönün.
Now go on with your work.
Kızlar, işinize dönün.
Girls, back to work.
Şimdi hepiniz işinize dönün.
Now you get back to work, all of you.
Siz işinize dönün, çitin tamir edilmesi lazım.
You guys get on, there's some fence to fix.
Siz kendi işinize dönün, hadi.
Go back to your duties, come on.
Siz ikiniz de işinize dönün.
And you two get back to the store!
Giyinin ve işinize dönün.
Get dressed and go to the shop.
Araç 11'i alın ve işinize dönün.
Take Car 11, go back to work.
Şimdi hemen işinize dönün!
Now get back to work!
Şimdi işinize dönün olur mu?
Now, you go back to your work, okay?
İşinize geri dönün, size diyorum!
Get back to work, I tell thee!
İşinize dönün.
Get back to your work.
- İşinize dönün.
- Turn to.
İşinize dönün!
Back to work.
- İşinize geri dönün.
- Get back to work!
İşinize dönün.
Go back to work.
Hepsini. İşinize dönün.
Get back to work!
İşinize dönün! Artık gitmemiz gerekiyor.
Come on, get to work here.
İşinize dönün.
Get back to your business.
- İşinize dönün, hepiniz!
- Back to work, all of you!
İşinize dönün anıran eşşekler.
Back to work, you braying mules.
İşinize geri dönün!
Get back to work!
İşinize dönün.
Back to work.
İşinize dönün ve çocuğa dalaşmayın Dan.
Now, you go to work and stay away from the boy, Dan.
İşinize dönün!
Get back to work!
Şimdi işinize gücünüze geri dönün.
Go back to your occupations.
İşinize dönün!
Get backto work!
Haydi beyler, işinize geri dönün.
All right, you men, back to work.
- İşinize dönün.
- Return to work.
İşinize geri dönün!
Go back to work!
İşinize dönün.
Get back to work.
Tamam, şimdi, işinize geri dönün.
Okay, now, you guys go back to your work.
Hadi, işinize dönün.
That's enough, Willy!
İşinize geri dönün.
Go back to work...
İşinize geri dönün.
Go back to the shop.
İşinize dönün.
Yeah. Well, get to work, you guys.
İşinize dönün!
Let's get back to work!
Siz işinize dönün.
Just get back to your job.
İşinize geri dönün!
Back to work!
Devam edin, işinize geri dönün.
Go ahead, back to work.
Gelenek... Neler oluyor burada? İşinize dönün!
The tradition... what's going on here?
İşinize dönün.
Go back to work
İşinize dönün!
Get back to work.
İşinize dönün.
Get to work.
İşinize dönün hanımefendi.
Get to work, Miss.
İşinize dönün!
Go away now.
İşinize dönün ve eğlencenize bakın. Diane nerede?
Go back and have some fun there.
İşinize dönün.
Go back to your work.
İşinize dönün.
Back to work
İşinize dönün, efendim.
Go back to work, sir.
O iyi, işinize geri dönün.
She is unharmed. Return to what you were doing.