Kapiya traduction Anglais

Dr. Hackenbush... ... bir kadin var... ... kadin kapiya vuruyor!

Dr. Hackenbush there's a woman she knock on the door!

Kapiya vuruyor!

She knock on the door!

Dr. Hackenbush, bir kadin var, kapiya vuruyor.

Dr. Hackenbush, there's a woman, she knock on the door...

Her kapiya adam koy.

Put a man at every gate.

- Her kapiya adam koydum.

- I got a man on every gate.

Kapiya dogru bakiyor, neden

He's standing at the door, why?

Yerinde olsam yukari çikardim. Bir at arabasi bulur, arka kapiya çeker... orada beklerdim.

Now if I was you and you was me, I'd mosey up them stairs... and I'd get a rig and drive around to the back... and wait there for both of us.

Bu kapiya geliº biçimin hoºuma gitmedi.

The way you came through this door, I don't like it.

Arka kapiya git.

Get going down the back stairs.

Simdi ahizeyi birakin, on kapiya dogru gidin ve evi terkedin.

Now just put the phone back on the hook, walk through the front door, and leave the house.

Ayagindan yakalayip, kapiya çivileyeceklermis.

They're going to heel and hog you to a barn door.

Ona Orly'de olanlardan bahsettim, ayni sey burada da olmus... kizin teki kapiya toslamis.

I told her what happened at Orly, and the same thing just happened here... a girl bumped into the door.

Kapiya toslamam iyi olmus.

Good thing I ran into the door.

Ayni kapiya çikmiyor mu?

Amounts to the same thing, don't it?

- Kapiya bak.

- Bobby, get the door.

Rudy, on kapiya git.

Rudy, get to the front door.

Kapiya gidin!

Head for the door!

O kapiya isimlerimizi kazimistim.

I carved our names in that door.

Su an muhtemelen üç nolu kapiya gidiyordur..

He's probably heading for gate three right about now.

Ama ne dersen de hepsi ayni kapiya çikiyor.

But it all comes to the same thing, no matter what you call it.

Çimleri biçmeye kapiya geldi.

He came to the door to mow lawns.

- Gel, seni kapiya kadar gecireyim.

- Come, let me see you off.

Ama belki ilk once arka kapiya bakmak istersin.

But you might wanna check the backdoor first.

( Kapiya vuruyor. )

( He knocks on the door. )

birinin kapiya bakmaya niyeti varmi?

Excuse me, is the butler's night off?

kapiya bakin.

Answer the door!

Kapiya bak!

Get the door. Get the door.

Girmeye kalkişirsam diye kapiya barikat kurmuş.

He barricaded the door with furniture in case I came around.

Kapiya ben bakarim.

I'm getting the doorbell.

Biraz ise yara ve kapiya dikkat et.

Make yourself useful and go keep watch.

Esek, sadece kapiya bak.

Donkey, keep watch.

kapiya bak?

Keep watch?

pekala, ben kapiya bakacagım.

Yeah, I'll keep watch.

Sana arkadan baktandansa tabikide gidip kapiya bakacagım.

I'll watch that wicked witch come and whammy a world of hurt up your backside.

Yaşamış ve ölmüş ve günün birinde, bizzat kendisi cennetin sırrını paylaşıp her hayatın, bir başka hayatı etkilediğini keşfetmiştir. Ve o'başka'nın, bir sonrakini! VE DÜNYA HİKÂYELERLE DOLUDUR AMA SONUÇTA BÜTÜN HİKÂYELER AYNI KAPIYA ÇIKAR!

That each life affects the other... and the other affects the next... and the world is full of stories... but the stories are all one.

Kapiya 10 metre.

Ten meters from door.

YUMURTA KAPIYA DAYANDIGINDA, AILEMI KORUYABILECEGIMI ISPAT ETME SANSI.

a chance to prove that when push came to shove, I could protect my family.

Kapiya vardigimda kimligimi unuttugumu fark ettim.

When I got to the gate, I realized I forgot my ID.

Kapiya vuran sen miydin?

Was that you knocking at the door?

Eger hastane odamda, sen disarda kapiya vururken

If I want to fuck Cy in my hospital room while you're banging on the door,

SAKIN * ÖN KAPIYA CEVAP VERME.

DON'T ANSWER THE : FRONT DOOR.

su kadin kapiya geldiginde mi?

When the bell rang?

[KAPIYA VURUR] Gül!

Gul!

Burası bizim vitrinimiz. ( KAPIYA VURUYOR )

This station is the showcase of our operation.

Sanki sepetle kapiya birakilmis gibi.

Like, I'm just some big letdown.

- Kapiya mi birakalim?

Good. - Leave it at the door?

Kapïya vur, çalma!

- Don't ring it! Knock, don't ring.

Kimsenin kapiya yaklasmasini istemiyorum!

No one come near the door.

JERRY KAPIYA GİT

run!

[KAPIYA TEKRAR VURULUR]

- Yes?

[KAPIYA VURUR]

OK.