Kurtul şundan traduction Anglais

Kurtul şundan.

Get rid of it.

Haydi Fred, silkinip kurtul şundan.

Come on Fred, shake out of it.

Kurtul şundan.

Ditch her.

Kurtul şundan!

You're well rid of her!

- Takejiro, kurtul şundan.

- Takejiro, get rid of him

Hemen kurtul şundan. Yapacak çok işimiz var.

- Get out of those silly clothes.

Kurtul şundan.

Dump it.

- Kurtul şundan.

- Get him off.

- Perlee, kurtul şundan.

- Perlee, get rid of her.

Hadi, kurtul şundan!

Come on, get it out!

Kahrolası su, kurtul şundan!

Damn that water truck!

Kurtul şundan.

Get rid of this.

Kurtul şundan.

Get rid of that.

Kurtul şundan!

Get rid of it!

Kurtul şundan.

Get rid of him.

Kurtul şundan!

You! Get rid of it!

- Kurtul şundan.

Get rid of it.

Kurtul şundan!

Get him off!

- Chu! Burada bir balık var. Kurtul şundan!

Oh, Chu. ( SNIFFING ) There's a fish in here.

Kurtul şundan.

Well, snap out of it.

Kurtul şundan!

Get it off!

Kurtul şundan!

Shake him off!

- Kurtul şundan.

- Dispose of this.

Kurtul şundan!

Get rid of that!

Lütfen, kurtul şundan, çünkü bende oldukça sana tekrar ve tekrar yalan söyleyeceğim.

So please, get rid of it, because I know I'll just lie to you again and again.

Kurtul şundan.

Get rid of her.

- Kurtul şundan.

- Get rid of him.

Şimdi olmaz, git kurtul şundan.

Not now, you've got to get rid of him.

Kurtul şundan.

Get off the canvas.

Kurtul şundan, Ares.

Get rid of it, Ares.

Kurtul şundan!

Just get it off!

Kurtul şundan!

Get the fuck off....

Kurtul şundan.

Get rid of him!

Hadi, Jackie. Kurtul şundan.

Come on, Jackie Get rid of it

Oh, hadi.. kurtul şundan, tamam mı?

Oh, come on, Get over it, OK?

Kurtul şundan tüy yumağı!

Snap out of it, hairball!

Haydi seni piç herif, kurtul şundan.

Come on, you bastard. Pull out of it.

Şundan kurtul.

Get rid of it.

- Kurtul artık şundan!

- Get it out of your system!

- Şundan kurtul, ahbap.

- Get rid of the stuff, man.

Irene, artık şundan kurtul.

Irene will you shape up, jees.

Benim için şundan kurtul.

Get rid of this for me.

Şundan kurtul da gidelim.

Lose your gear, let's go.

- Hemen kurtul, şundan!

- Get rid of it!

Ama ilk önce şundan bir kurtul.

But you'll have to get rid of this.

- Şundan kurtul, Gabrielle.

Get off it, Gabrielle.

Şundan kurtul, olur mu?

Dispose of that, would you?

- Şundan kurtul!

- You get this off!

Şundan kurtul!

Get rid of it!

Kurtul sundan

Get rid of it.

Grundy kurtul şundan.

Grundy, get rid of him.