Kurtuluş ordusu traduction Anglais

Bir zamanlar, ölümün pençesine düşmüş yoksul bir Kurtuluş Ordusu mensubu vardı.

Once there was a poor Salvation Army sister at death's door.

Başucunda bekleyen kişi, bir zamanlar hasta kızın yanında çalışmış başka bir Kurtuluş Ordusu mensubuydu.

Waiting at the foot of her bed was another Salvation Army sister who had once worked alongside the sick girl.

Buraya kasabaya, bir Kurtuluş Ordusu görev yeri kurulmuştu.

"A Salvation Army station had been set up here in town."

Kurtuluş Ordusu Toplantısı

Salvation Army Rally

Yani daha geçen yaz onunla bu konuyu ciddi şekilde konuşmak zorunda kaldım. Bir barmenden bir kurtuluş ordusu gönüllüsüne hızlı bir şekilde dönüşüverdi.

She had a quick change-over from a barmaid to a salvation army lass.

Bu elbiseyi kim verdi sana, Kurtuluş Ordusu mu?

Who gave you that dress, the Salvation Army?

Son duyduğumda, İçkiden Kurtuluş Ordusu'nda çalıyordu.

Last I heard, she was playin with the Salvation Army.

Hristiyan Kurtuluş Ordusu'ndan sekiz dolara aldığım bir portatif karyola.

- A cot from the Salvation Army for $ 8. No wonder.

Marat ben, Charlotte Corday, Caen'dan geliyorum muazzam bir kurtuluş ordusu toplanıyor orada ve, Marat, oradan gelenlerin ilkiyim ben Marat.

Marat I have come, I, Charlotte Corday, from Caen where a huge army of liberation is massing and, Marat, I come as the first of them Marat.

- Kes sesini. - Kurtuluş Ordusu'nun elemanıyım.

No one tells me what to do here.

Kurtuluş Ordusu'na veririz.

Give it to the Salvation Army.

Hayır, Kurtuluş Ordusu'na vereceğim.

No, give it to Salvation Army.

Kendimi şımartmak için Kurtuluş Ordusu oteline gittim.

I allowed myself to be pampered at a Salvation Army hostel.

Ayrıca delil olarak yüz pudrası ve Kurtuluş Ordusu yatakhanesi var.

And we have the evidence of the face powder and the Salvation Army hostel.

Kurtuluş Ordusu'ndaki kızların makyaj yaptığını sanmıyorum.

I didn't think the Salvation Army girls used makeup.

Bir gece önce, Blaney, Kurtuluş Ordusu'nun yatakhanesinde yatmış.

No, Blaney slept in a Salvation Army hostel the night before last.

Hayır. Hâlâ İrlanda Kurtuluş Ordusu'nu destekliyorsunuz.

You're still a supporter of the Irish Republican Army?

Bakın, elimizde kendini Evrensel Kurtuluş Ordusu diye adlandıran ve soyduğu bankaları kameraya çeken bir çeşit saplantılı grup var.

Look, we've got a bunch of hobgoblin radicals called the Ecumenical Liberation Army who go around taking home movies of themselves robbing banks.

Kurtuluş Ordusu'na git.

Go to the Salvation Army.

Kurtuluş Ordusu mu?

The Salvation Army?

Kurtuluş Ordusu'na git ve orada...

Go to the Salvation Army and get...

Ben çok gençken, Yunan Halk Kurtuluş Ordusu'nda savaştım.

When I was very young, I fought in Greek People's Liberation Army.

Kurtuluş Ordusu'nu çağırayım.

Thanks a lot. Yep.

Yolunu bulsaydı Kurtuluş Ordusu'na giderdik. Benim işleri yoluna koymak için.

If he'd had his way... we'd have gone to the Salvation Army, for me to mend my ways.

Kurtuluş Ordusu'na.

To the Salvation Army.

Bu doğru. Dresdner Caddesi'ndeki Kurtuluş Ordusu'na.

That's right, to the Salvation Army on Dresdner Strasse.

Kurtuluş Ordusu'na, buraya iki kez geldim.

I've been here twice to the Salvation Army.

Bu yüzden, Kurtuluş Ordusu'na geldim ve bir adamla konuştum.

So, I went to the Salvation Army, and talked to a guy.

Eğer Reinhold benim dostumsa ve güç durumdaysa ve hatta Dresdner Caddesi'ndeki Kurtuluş Ordusu'na dua etmeye koştuysa bir arkadaş olarak onun yanında olmalıydım, değil mi?

But if Reinhold's my friend, and he's in a fix, and even runs to the Salvation Army on Dresdner Strasse to pray, I have to stand by him as a friend, don't X?

Kurtuluş Ordusu'nda o kadar insan varken Reinhold ne diye kibirlensin ki?

And who is Reinold of all people... to get uppity about the Salvation Army?

Kurtuluş Ordusu bu adama yardım etti.

And they helped him.

Golf Topu Kurtuluş Ordusu öyle mi?

The Golf Ball Liberation Army, huh?

Golf Topu Kurtuluş Ordusu şiddete başvurmayan bir gruptur.

And the Golf Ball Liberation Army is a nonviolent group.

Kurtuluş Ordusu?

Salvation Army?

O yüzden ben de Kurtuluş Ordusu gibi daha küçük kurumlarla yetinmek zorundayım. Bunlar iyi bir ekip.

So I'm forced to deal with some the smaller organizations such as the Salvation Navy.

Kurtuluş ordusu.

The Salvation Army.

Bu ufak iş için Kurtuluş Ordusu tarafından görevlendirildik.

We've been assigned this little job by the Liberation Army.

New Jersey polisi, dün öğleden sonraki banka soygununda... kaçak durumdaki Kurtuluş Ordusu üyesi Gus Winant'ın öldüğünü bildirdi.

New Jersey police have reported the death of Liberation Army member Gus Winant... at large after the bank robbery yesterday afternoon.

Hayvan Eziyetini Önleme Topluluğu. Diğer yarısını da Kurtuluş Ordusu'na.

Society for the Prevention of Cruelty to Animals - and the other half to the Salvation Army.

Sonra şu sahne vardı. Kurtuluş Ordusu tarafından bir çift yeni ayakkabı verilmiş küçük kirli bir çocuk.

You see this scruffy little boy being handed a new pair of shoes.

Bir Kurtuluş Ordusu zangocu her şeyi görmüş.

Some Salvation Army bell ringer saw the whole thing.

Sayende Kurtuluş Ordusu'na benzedik.

- Yeah, now we're the Salvation Army.

İrlanda Kurtuluş Ordusu üyesi savaş esirleriyiz biz.

We are Irish republican army prisoners of war.

Halk Kurtuluş Ordusu üyeleri Çin'in bu batı bölgesine girdiler...

Members of the People's Liberation Army have entered this western region of China..

Halk Kurtuluş Ordusu nazik ve yardımcıydı

The People's Liberation Army were kind and helpful.

Halk Kurtuluş Ordusu tüm yiyecek ve konaklamanın bedelini ödüyor.

The People's Liberation Army pays for all food and lodging.

Halk Kurtuluş Ordusu içine alınması planları nihayetlendirildi- -

to be absorbed into the People's Liberation Army have been finalized..

Halkın Kurtuluş Ordusu'nda bir milyon asker var.

The People's Liberation Army is one million troops strong.

Cezayir kurtuluş ordusu lideri Joseph As Amifar... Hong Kong havaalanındaki saldırı da... 26 masum siville birlikte öldü.

The leader of the Algerian Revolutionary Front... was killed yesterday along with 26 innocent civilians... in a vicious rocket attack in Hong Kong.

Dindar bir mezhepten misiniz? Çavuş Penny Bannington, Kurtuluş Ordusu.

Sergeant Penny Bannington, Salvation Army.

Buraya gel, Kurtuluş Ordusu!

Girls, let's talk it over.