Kutsal isa traduction Anglais

Kutsal isa!

Holy Christ!

"İsa ve Kutsal Haç adına!"

" Jesus'Holy Cross and Wounds!

"Kadın, bu kutsal parşömende yazılı olan İsa'nın yedi kutsal kelimesine bak."

"Woman, see here the seven holy words of Jesus crucified, written on consecrated parchment."

Kutsal İsa aşkına!

Great Jehoshaphat!

Affet beni İsa'nın kutsal annesi.

Forgive me, blessed mother of Jesus.

Papazın onurlu makamında sonsuza dek tek tanrılı bir dünyayı yaşatan efendimiz İsa Mesih aracılığıyla sana ve Kutsal Ruh'a ebedi dostluklarına katılabilmesi için yalvarıyoruz.

In the honorable office of priest... grant, we beseech thee, that he may also be joined with them... in a perpetual fellowship through Jesus Christ our Lord... who, with thee and the Holy Ghost livest... ever a one-god world without end.

"Tanrının lütfu, İsa Mesih, Tanrının sevgisi ve Kutsal Ruh, ebediyen bizimle ol."

"The grace of our Lord, Jesus Christ and the love of God... and the Holy Spirit be with us all evermore."

İsa Mesih'in öğretilerine ve Kutsal Kilisemizin usullerine göre burada bulunan tanıkların huzurunda sizleri karı koca ilan ediyorum.

I declare you married according to the rites of the Holy Church, a marriage under the Sacrament of our Lord Jesus Christ.

Bu çifti, Tanrı'nın huzurunda ve topluluğun karşısında bir araya getirmek için toplandık.. İsa ile kilise arasındaki bize belirti - len mistik birlik, bu adam ve bu kadının kutsal evlilik bağıdır ki bu da Tanrı'nın tesis ettiği kutsal bir itibardır.

Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God and in the face of this company, to join together this man and this woman in holy matrimony which is an honorable estate, instituted of God, signifying unto us the mystical union that is betwixt Christ and his Church.

Kutsal İsa adına, bunu kimden ödünç aldın?

Judas H. Priest!

Kadınların en kutsal olanı sensin, ve kutsaldır senin evladın, İsa.

Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Kutsal İsa, Kutsal Azis Nikolai, Frola ve Lavra acı bizlere.

Lord Jesus Christ, Holy Saint Nicholas, Frola and Lavra have mercy upon us.

Tanrı, İsa ve Kutsal Ruh üzerine olan hayalet hikayelerini bile.

Even the ghost stories about God the Father... Jesus Christ and the Holy Ghost.

Alemlerin tüm sevgisi sonsuza dek efendimiz Yüce İsa, Senin ve Kutsal Ruh üzerine olsun.

- Through Jesus Christ our Lord - - Yes, all right. To whom with thee and the Holy Ghost be all honor and glory... world without end.

Kahverengi duvarların birinde İsa'nın Kutsal Kalbi ve diğer duvarda Meryem Ana'nın renkli bir resmi vardı.

On the brown walls, there was a picture in color of the Sacred Heart of Jesus and another of the Virgin of Cobre.

Kutsal haçın üstündeki, yardım et, İsa, İsa, İsa.

Help us on the Holy Cross, Jesus, Jesus, Jesus.

O halde İsa Mesih'i kutsal olarak kabul etmiyorsun, öyle mi?

Then you don't accept Jesus Christ as divine, do you?

İsa'yı kutsal olarak kabul ediyor musun?

Do you accept Jesus Christ as divine?

Bize teselli ve mutluluk sunmak için büyük komünyonu kurmak üzere oğlu İsa Mesih'i yollayan Kutsal Babamıza şükranlarımızı sunarız.

We thank thee, Almighty Father who through Thy Son Jesus Christ hast instituted this holy communion to our consolation and bliss.

İsa'nın kanından gelen değerli vücudunu ve ruhunu... ondan ve tüm Hristiyan birliğinden ayırmak üzere toplanmış bulunuyoruz. Bu dünyada ve cennette, kutsal kilisenin tüm ayinlerinden ve kutsal kiliseden, onu dışlıyoruz.

We exclude him from our Holy Mother Church and all her sacraments in heaven, or on earth.

"Semanın ve yeryüzünün yaratıcısı kadir-i mutlak baba olan Tanrı'ya inanırım." "Ve de Rabbimizin yegâne oğlu olan İsa Mesih'e Kutsal Ruh tarafınca gebe bırakılan Bakire Meryem'in doğurduğu olana, Pontius Pilatus'un egemenliğinde ezilene, çarmıha gerilene, ölen ve gömülene."

I believe in God, the Father Almighty, creator of heaven and earth... and in Jesus Christ, his only son, our Lord... who was conceived by the Holy Ghost born of the virgin Mary... suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and buried.

- Kutsal güvencemdir Isa benim

- Blessed assurance, Jesus is mine

Kutsal güvencemdir Isa benim.

Blessed assurance, Jesus is mine

Mahalle kilisesinin papazı İsa Mesihti, ve kutsal bakire Meryem,

The vicar of the church is Jesus Christ, and the blessed Virgin Mary,

Kutsal Annemiz sizi kutsasın, delikanllar ve İsa'nın kutsal şefaatçileri günahlarınızın affedilmesi için size şahitlik etsin.

Christ's holy intercessors lift their hands for your sins to be forgiven.

Kutsal İsa...

Holy Christ...

Efendim İsa'nın inayeti Tanrımın sevgisi Ve Kutsal ruhun dostluğu her daim bizimle olsun.

The grace of our Lord, Jesus Christ... the love of God and the fellowship of the Holy Ghost... be with us all evermore.

İsa'nın kutsal annesi Meryem havariler ve tüm azizlerle aziz oğlun İsa ile senin ebedi hayatını paylaşıp övelim.

With the Virgin Mary, blessed mother of God, the apostles and all the saints, may we share eternal life and glorify you through your beloved son Jesus Christ.

Hz. İsa, oğlun, tanrımız Kutsal Ruh'un birlikteliğiyle hüküm süren Tanrımız ebedi ve ezeli olacaktır.

Through Jesus Christ, thy Son, our Lord, who lives and reigns with thee in the unity of the Holy Spirit,

- İsa'nın kutsal kalbi...

Holy heart of Jesus...

İsa Peygamberimizin lütfu, ve Tanrı aşkı ve Kutsal Ruh'un komünyonu bizimle olsun.

The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with us all. Amen.

Yüce İsa'nın gücü ve Kutsal Meryem'in Sunağı bizi korur.

The power of Jesus Christ and Our Lady of the Shrine protects us.

Tanrı, Hz. İsa ve Kutsal Ruh adına, âmin.

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, Amen

Tanrı, Hz. İsa ve Kutsal Ruh adına.

In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost

Kıyıya ayak bastığımızda kutsal ruh gerçek iman sahiplerine dokunacak, - - Ve yüce İsa ile tekrar doğmuş olanlar Amerikanca konuşabilecek.

When we step ashore the holy spirit will reach out to all true believers, and everyone who is born again through Jesus Christ shall be able to speak American.

Tanrı'nın selamı üzerine olsun Meryem, kadınlar arasında kutsanmış sanat abidesi, kutsal rahminin meyvesi İsa adına.

Hail Mary full of grace, the Lord is with thee ; blessed art thou among women, and blessed is the Fruit of thy womb, Jesus.

" Her şeye kadir Tanrım, Tanrı Babanın Kutsal Kelamı Hazreti İsa...

" Almighty Lord, Word of God the Father, Jesus Christ...

"Efendimiz Hazreti İsa'nın kutsal haçıyla."

"... who lives and reigns with the Father and the Holy Spirit. "

Kutsal İsa ile birlikte, Musa'nın da sihirbaz olduğunu belirtmişsin.

You have stated that Moses was a magician, along with our Lord Jesus Christ.

Kutsal İsa, pişmanım.

Sweet Jesus, I repent.

Kutsal İsa! Amcık!

Sweet Jesus, the pussy!

Kutsal Meryem, İsa'nın anası, günahkarlar için dua et.

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners.

Kutsal Kase, Arimathea'lı Joseph'in İsa'nın kanını içinde topladığı kaptır.

The Grail was a vessel in which Joseph of Arimathea had gathered the blood of Christ.

Kocam öldüğünden beri çok büyük borçlar içindeyim. Hz. İsa Kutsal Yaraları'na hep para bağışladım.

Since my husband died I've been deeply in debt, yet I've always offered money to Jesus Sacred Wounds, then I don't have the money to pay off the mortgage.

Ama Hz. İsa Kutsal Yaraları ile ipotek arasında bir seçim yaparsam onun yaralarını seçerim.

But if I can choose between the mortgage and Jesus Sacred Wounds, I choose his wounds.

Allah kutsal ruhunu Meryem adlı bir bakirenin rahmine düşürmüş... -... O da Allah ın peygamberi olan İsa yı doğurmuş.

we say of Christ what our prophet has told us, that god cast his holy spirit into the womb of a virgin named Mary and that she conceived Christ the Apostle of God

Sana tapıyor ve dualarımızı esirgemiyoruz, ey Yüce İsa,... taşıdığın kutsal haç sayesinde biz dünyadaki fanileri kurtardın.

We adore you and bless you, Christ, because through your holy cross... you've redeemed the world.

# Sana can veren İsa'nın babası Tanrı... #... Kutsal ruh ve...

Would that God, the Father of Jesus Christ, who gave birth to you from the water and the Holy Spirit, and who...

Efendimizin, İsa'nın Kutsal Annesi!

Holy Mother of our Lord, Jesus.

Yüze İsa'nın kutsal adıyla.

In the name of our lord jesus christ.

Kutsal İsa.

Holy Christ.