Muhteşem görünüyor traduction Anglais
237 traduction parallèle
Muhteşem görünüyor, değil mi?
Isn't she looking marvelous?
Muhteşem görünüyor ama bakalım bitirebilecek miyim?
Looks like an awful lot of breakfast. I don't know whether I'll be able to get away with it.
- Muhteşem görünüyor!
- Oh, he looks wonderful.
Benden biraz daha büyük ama çok muhteşem görünüyor.
Little bit older than I like'em, but very distinguished looking.
Muhteşem görünüyor, değil mi?
Isn't she adorable?
- Muhteşem görünüyor.
- Hey, look at all that loot!
Biz genç erkekler bir yıldan fazladır üst uzaya hapsolmuş haldeyiz ve buradan manzara muhteşem görünüyor.
We young men have been shut up in hyperspace for well over a year now... ... and right from here, the view looks just like heaven.
Muhteşem görünüyor.
That sounds marvelous.
- Muhteşem görünüyor.
Sounds marvellous.
Burası muhteşem görünüyor.
The place looks terrific.
Muhteşem görünüyor.
She looks great.
Muhteşem görünüyor!
It's wonderful!
- Muhteşem görünüyor.
Just amazing! Looks fabulous.
Stok 4,5'de.Muhteşem görünüyor.
Four and way of fatigue. One is OK.
Muhteşem görünüyor.
She looks terrific.
Saçınız muhteşem görünüyor.
Your hair looks just fabulous.
Muhteşem görünüyor.
Yes, it's not bad.
Her tarafın muhteşem görünüyor.
I think all of you looks terrific.
Senin adamlar muhteşem görünüyor..
You guys look great!
Şu yukarıdakilere bak, muhteşem görünüyor.
Look at them up there, this is great.
Herşey muhteşem görünüyor Kate.
well, everything looks lovely, kate.
Gerçekten muhteşem görünüyor.
She really looks great.
Mekan muhteşem görünüyor!
The place looks great!
- Muhteşem görünüyor.
- She looks fabulous.
- Muhteşem görünüyor.
- It looks wonderful.
Saçın bugün muhteşem görünüyor.
How fabulous your hair looks today.
- Mus muhteşem görünüyor. - Musa bayılırım.
- That mousse looks fabulous.
Muhteşem görünüyor.
Oh, she looks great.
Ah, Ne kadar muhteşem görünüyor.
- [Crowd Cheering] - Ah, what a dream she looks.
Ne kadar muhteşem görünüyor.
What a dream she looks.
Ama söylemeliyim ki, kalçaları muhteşem görünüyor.
But I gotta say, her thighs look great.
Eric bugünlerde muhteşem görünüyor.
Eric looks great these days.
Oh, bu akşam muhteşem görünüyor.
Oh, you look magnificent this evening.
Güller muhteşem görünüyor.
The roses are looking fab.
- Evet buradan muhteşem görünüyor.
- Yes, it looks so fantastic here.
Buradan her şey muhteşem görünüyor.
Amazing perspective from up here.
- Muhteşem görünüyor.
It looks gorgeous.
Çok muhteşem görünüyor, baba.
Looks great, Dad.
Tarzı, rengi muhteşem görünüyor.
The style, the colour. Looks fabulous.
Ama şu anda muhteşem görünüyor.
But I think it looks pretty amazing right now.
Jack, muhteşem görünüyor.
Jack, it looks great.
- Saçların muhteşem görünüyor.
- Your hair looks terrific.
O muhteşem görünüyor!
She looks gorgeous!
Muhteşem görünüyor Stefano.
Oh... Oh... Wonderful, Stefano.
Muhteşem güçlü görünüyor.
Shows great strength.
Muhteşem örneğinin, zoologlar ve hayvan postu dolduranlara alerjisi varmış gibi görünüyor.
The magnificent specimen seems to be allergic to zoologists and taxidermists.
Bu muhteşem bir şarap gibi görünüyor Simon.
This looks like a splendid wine, Simon.
- İyi görünüyor. - Evet muhteşem.
It looks good!
Herşey muhteşem görünüyor Kate.
i just found the strangest thing... an open can of minestrone in the kitchen. oh, that was probably the cat.
Bu muhteşem. Harika görünüyor.
That was fantastic!
- Muhteşem gibi görünüyor.
- Sounds awesome. What do you say?
muhteşem görünüyorsun 79
görünüyor 23
görünüyorsun 16
görünüyor ki 16
muhteşem 1010
muhteşemsin 53
muhtemelen 646
muhterem 34
muhteşemsiniz 16
muhteşem olacak 22
görünüyor 23
görünüyorsun 16
görünüyor ki 16
muhteşem 1010
muhteşemsin 53
muhtemelen 646
muhterem 34
muhteşemsiniz 16
muhteşem olacak 22