Muhteşemdiniz traduction Anglais
73 traduction parallèle
Matmazel, bu akşam muhteşemdiniz.
Oh, mademoiselle. You were magnificent tonight!
Geçit töreninde muhteşemdiniz.
You were splendid in the procession.
Dün gece muhteşemdiniz.
You were marvellous last night.
Dalga geçmiyorum. Muhteşemdiniz.
No kidding, you were terrific.
Muhteşemdiniz!
You were marvelous!
- Muhteşemdiniz.
- You were great.
Muhteşemdiniz.
You were sublime.
Oldukça muhteşemdiniz.
You were quite spectacular.
Kahire'nin Mor Gülü'nde muhteşemdiniz.
You were great in "The purple Rose of Cairo."
Muhteşemdiniz.
You've done well.
Muhteşemdiniz!
You were magnificent.
- Hepiniz muhteşemdiniz.
- You were all just wonderful!
İkiniz de tek kelimeyle muhteşemdiniz.
You are both absolutely brilliant!
- Muhteşemdiniz!
- Fuckin'deadly!
Muhteşemdiniz.
You were wonderful.
Londra, muhteşemdiniz. Teşekkürler, çok teşekkürler.
London, you were fantastic, thank you, thank you very much...
Neredeyse. Muhteşemdiniz.
That was beautiful.
Muhteşemdiniz.
We were terrified.
İkiniz de muhteşemdiniz.
You were both fantastic.
Gerçekten! Muhteşemdiniz!
I mean it, fantastic!
Muhteşemdiniz.
You were perfect.
- Sen ve Henry muhteşemdiniz.
- You and Henry were amazing.
Fakat, siz de muhteşemdiniz!
But you were wonderful, too!
- Muhteşemdiniz.
- You were fantastic.
öyleler. beyler en muhteşemdiniz yüreğinize sağlık.
They are. You guys have been simply awesome. Bless your hearts.
Gerçekten muhteşemdiniz.
Guys, that was amazing.
bugün radyoda muhteşemdiniz.
You were so awesome on the radio today.
Bay K, muhteşemdiniz!
Mr K! Mr K, you were brilliant!
Muhteşemdiniz.
You were splendid.
Muhteşemdiniz!
It's a wrap!
Muhteşemdiniz çocuklar.
That was wonderful.
Muhteşemdiniz Dr. Smith.
That was amazing, Dr. Smith.
Bence ikiniz de muhteşemdiniz.
I thought you were both fantastic.
Muhteşemdiniz.
You were incredible.
Bu gece muhteşemdiniz, Bayan Brooks.
I thοught you were wοnderful tonight, Mrs. Brοoks.
Vay be, muhteşemdiniz Bay Seamus.
Wow, that was awesome, Mr. Seamus.
A.D.D., muhteşemdiniz.
A.D.D., you were amazing.
- Bu gece muhteşemdiniz beyler.
- Lucieron great tonight.
- Bu gece muhteşemdiniz beyler.
- Hey!
Muhteşemdiniz.
You've been great.
Muhteşemdiniz.
You were marvelous.
Bence muhteşemdiniz.
I thought you were fucking great.
Sizi The Six'de gördüm. Muhteşemdiniz.
You were magnificent.
Muhteşemdiniz.
You were remarkable.
Ra.One bayım, bugün gerçekten muhteşemdiniz.
Ra.One sir, you were terrific today.
- Muhteşemdiniz!
That was awesome, you guys!
- Bayanlar, gerçekten muhteşemdiniz.
- Ladies, you were really awesome.
Muhteşemdiniz.
You were fabulous.
Muhteşemdiniz.
You were excellent.
Bu gece muhteşemdiniz çocuklar.
Shit, you boys was too, too fine tonight.
Muhtesemdiniz.
You were an awesome crowd.