Nasılsınız bakalım traduction Anglais

Nasılsınız bakalım sizi adiler?

How are you, you three scoundrels?

Nasılsınız bakalım?

How are you coming along?

Nasılsınız bakalım?

You must be tired.

Siz iki havacı nasılsınız bakalım?

How are the two boy aviators?

Nasılsınız bakalım?

My sweet darlings.

Nasılsınız bakalım?

- How are you getting along?

Nasılsınız bakalım?

How's my palace?

Çocuklar, bugün nasılsınız bakalım?

How you boys doin'today?

Nasılsınız bakalım?

Well, how are you?

Nasılsınız bakalım?

- So, how you guys doing?

Nasılsınız bakalım?

How are you?

Bugün nasılsınız bakalım çocuklar?

How're you old boys doing today?

- Nasılsınız bakalım?

- How is everybody doing?

- Pekâlâ, nasılsınız bakalım?

So how you doing? Not bad.

Nasılsınız bakalım?

So, how are you?

Nasılsınız bakalım!

Poor kids, you suffered a lot

Bu gece nasılsınız bakalım?

How are you tonight! ?

- Selam. Bugün nasılsınız bakalım?

- hello. how are you all doing today?

Nasılsınız bakalım?

How you guys doin'?

Nasılsınız bakalım?

How you doing?

Bugün nasılsınız bakalım?

And how are we today?

Bugün nasılsınız bakalım?

How y'all doin'today?

Nasılsınız bakalım?

- So how ya been?

- Nasılsınız bakalım?

How are you all doing?

Nasılsınız bakalım?

Now, how are we two doing?

Bugün nasılsınız bakalım?

Well, how are you feeling this evening?

İkiniz nasılsınız bakalım?

How are you two?

- Al, eve döndün ve tek parçasın. - Nasılsınız bakalım?

- Oh, Al, you're home and all in one piece.

Bugün nasılsınız bakalım?

WOW. LUCKILY, NO ONE WAS HURT.

Nasılsınız bakalım?

Ooh-boppa-doo and how do you do?

Nasılsınız bakalım? Ben muhteşem pire P.T.'yim!

I am the great P.T. Flea!

Nasılsınız bakalım, çocuklar?

How are you, kids?

- Bugün nasılsınız bakalım.

- How are you today?

Nasılsınız bakalım?

How y'all doin'?

Nasılsınız bakalım?

How you doin'then?

Nasılsınız bakalım millet?

What are you doing, folks?

Nasılsınız bakalım?

How the hell have you been?

Peki, nasılsınız bakalım et yiyiciler?

So, what's up, meat eaters?

Bugün nasılsınız bakalım?

How's everybody feeling today?

- Nasılsınız bakalım?

How we doing in here?

Eşler nasılsınız bakalım?

How are the tennis partners?

Bugün nasılsınız bakalım?

How are you folks today?

Nasılsınız bakalım?

How is everything here so far?

Nasılsın bakalım sarı kız?

How are you doing, blondie?

Hadi bakalım! Silahımı yağla! Orda nasılsınız?

How you doing out there?

Yakın. Bakalım nasılsınız.

Okay, light the thing, see how you do.

Nasılsınız, bakalım?

How are you?

Bugün nasılsınız bakalım?

So how are you today?

- Selam. - Nasılsınız? - Herkes nasıl bakalım?

Hey, how's everybody doing?

Söyleyin bakalım, daha daha nasılsınız?

So how are you all doing?

Nasılsın bakalım doğumgünü kızı?

Hey there, birthday girl!