Ne demek istedin traduction Anglais

- Ne demek istedin?

- What do you mean?

- Kuzenim derken ne demek istedin?

WHAT DO YOU MEAN, MY COUSIN? NATALIE.

Bununla ne demek istedin?

What do you mean by that?

Başka bir hayatla, ne demek istedin?

What do you mean, in another life?

Özellikle benimle konuşmak istemediğini söylerken ne demek istedin?

What did you mean when you said you didn't want to talk to anyone, especially me?

- Ne demek istedin?

- What'd you mean?

Tuhaf sözcğüyle ne demek istedin?

What do you mean by weird?

Kötü çocuk derken ne demek istedin?

What do you mean "bad boy"?

- Ne demek istedin?

What the hell is that supposed to mean? CORKY :

Ne demek istedin?

What did you mean?

- Deneme yapmadım demekle ne demek istedin?

What do you mean you're not doing the experiment?

Ne demek istedin az şey mi demekle?

What do you mean, at least there's that?

Daha önce ne demek istedin peki?

So, what did you mean before?

- Ne demek istedin?

What do you mean?

Ne demek istedin?

What do you mean?

Ne demek istedin?

Wha-what-what do you mean exactly?

Bununla ne demek istedin aptal?

What do you mean "amputators"? Well...

- O halde, ne demek istedin?

- Well, what did you mean?

- Ne demek istedin?

- What does that mean?

Ne demek istedin reddetmekle tehdit etti derken?

What do you mean he threatened to disown you?

- Hey, Luke, az önce ne demek istedin?

- Hey, Luke, what did you mean earlier?

Ne demek istedin?

What did you mean by that?

Başarılı olduk demekle ne demek istedin?

What do you mean by success?

İnanılmaz derken ne demek istedin?

And what do you mean, incredible?

"Onları almalıyız ve erkek olarak geçmeliyiz" derken ne demek istedin?

What, you mean we should put them on and pass as gents?

Taşıyabildiğiniz kadarını alacaksınız dediğinde ne demek istedin?

- What did you mean when you said we get to keep whatever we carry out?

NE demek istedin?

What do you mean by that?

2 günle ne demek istedin?

But he'd been dead two days. Well, so what?

Ne demek istedin, ne oldu?

What do you mean, what about it?

- Bu ne demek şimdi? Ne demek istedin?

- What does that mean?

Ne demek istedin anlamadım.

I don't know what you mean

Bir Çarşamba öleceğini söylerken ne demek istedin?

What did you mean, you were going to die on a Wednesday?

Ben de derken ne demek istedin?

What do you msan, me too?

Bununla ne demek istedin?

What did you mean by that?

Ne demek istedin?

Tell us, Jeff. What do you mean?

- Düşünmekle ne demek istedin?

- Thinking?

- Ne demek istedin?

What d'you mean?

Yönetmen derken ne demek istedin?

What do you mean, a director?

"Yapabilir" derken ne demek istedin?

What do you mean, "should"?

Sıçtın derken ne demek istedin?

WHAT EXACTLY DO YOU MEAN BY SCREWED?

Benim teorilerimden biri derken ne demek istedin?

What do you mean, sounds like one of my theories?

Ne demek istedin anlayamadım.

I don't know what you mean.

Ve "ne demek istedin" diye soracak.

AND HE'LL SAY, "HOW DO YOU KNOW?"

Tamam dediğinde ne demek istedin?

What do you mean, it was all right?

Ne demek istedin?

- Yeah, you're the same.

- Ne demek istedin? - Hiç.

What is that suppose to mean?

Tam olarak ne demek istedin?

Meaning what, exactly?

Ne demek istedin Mick?

You mean that, Mick?

- Ne demek istedin?

That's why I was trying to spend the evening with her.

O zaman ne demek istedin?

DON'T TWIST MY WORDS.

- Okuldaki çocuklarla ne demek istedin?

I don't know, maybe....