English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turc → Anglais / [ N ] / Ne demek istediğini anlamıyorum

Ne demek istediğini anlamıyorum traduction Anglais

227 traduction parallèle
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't see What you mean
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't know what you mean.
İtaat ve evlilik vazifeleri hakkında konuştu ama ne demek istediğini anlamıyorum.
He talked about the duties of marriage and submission and I don't even know what he meant.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't know what you're talking about.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- I don't know what you mean.
Ne demek istediğini anlamıyorum. Buraya geliyorlar, Carney ile şerifin burada olup olmadığına bakacaklar ve ben senin dışarıya ön tarafa çıkmanı istiyorum.
- They'll come up here to check whether Carney and the sheriff were here.
- "Ne demek istediğini anlamıyorum"... Oh, cidden mi?
- "I don't know what you mean." Oh, really?
Şimdi de bana ne demek istediğini anlamıyorum oyununu oynuyorsun.
And now this I-don't-know-what - you're-talking-about routine.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- I still don't know what you mean.
Ne demek istediğini anlamıyorum, fakat bu evde burada kalamazsın.
I don't know what you mean, but you can't stay here in this house.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I know nothing about that.
Ne demek istediğini anlamıyorum!
- I don't know what you mean!
- Ne demek istediğini anlamıyorum!
- I don't know what the hell you mean!
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't know what you mean
Ne demek istediğini anlamıyorum!
I don't understand what you mean!
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't understand what you mean.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Not what I meant.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't understand what that means.
ne demek istediğini anlamıyorum!
I don't understand a word!
" Ben ne demek istediğini anlamıyorum
" I don't know what it means
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't know what you're trying to say.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't understand what you're saying.
Ne demek istediğini anlamıyorum
I don't see what you mean.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't know what your signal means.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't understand what you're trying to say.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't get the fuckin'humor.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
What are you talking about?
Çok ileri gitmekle ne demek istediğini anlamıyorum.
What do you mean I'm overdoing things, sir?
Yani, ne demek istediğini anlamıyorum.
I mean, I don't know what you mean.
Çünkü sorunun ne demek istediğini anlamıyorum.
Because I couldn't figure out what the questions said.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- I can't imagine what you mean.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
What are you talking about?
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I understand not what you mean by this.
Ne demek istediğini anlamıyorum
I don't get you
Ne demek istediğini anlamıyorum ama... Bence Robert'ın kı.ına tekmeyi atan Amy oldu. Onu mu suçluyorsun?
I don't really know what you mean, but I think Amy was the one who broke up with Robert without the smack-your-bum.
- Ne demek istediğini anlamıyorum, Ali. - Ne tür bir suç?
- I don't know what you mean, Ali.
Her şeyi ödemeye bir son vermeni istiyorum. - Ne demek istediğini anlamıyorum.
I WANT YOU TO STOP PAYING FOR EVERYTHING.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- I don't know what you're- -
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't know what the fuck you're talking about.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
- I don't know what you mean.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't know what you mean? - I thinkyou do.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Well, I don't understand what you're trying to say.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't understand what you mean?
Ama ne demek istediğini anlamıyorum.
I just don't see your point.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't know what that means.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't know what the hell you're talking about.
Ne demek istediğini gerçekten anlamıyorum.
- Oh, Bunny. I honestly don't know what you're talking about.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't know what you mean.
Ne demek istediğini, anlamıyorum, 10,000 sterlini nereden bulabilirdim?
I don't know what you mean. Where would I get £ 10,000?
Ne demek istediğini hiç anlamıyorum.
I have no idea what you're talking about.
- Ne demek istediğini bile anlamıyorum.
- I don't even know what that means.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]