Ne demek istediğini anlamıyorum traduction Anglais
227 traduction parallèle
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't see What you mean
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't know what you mean.
İtaat ve evlilik vazifeleri hakkında konuştu ama ne demek istediğini anlamıyorum.
He talked about the duties of marriage and submission and I don't even know what he meant.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't know what you're talking about.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- I don't know what you mean.
Ne demek istediğini anlamıyorum. Buraya geliyorlar, Carney ile şerifin burada olup olmadığına bakacaklar ve ben senin dışarıya ön tarafa çıkmanı istiyorum.
- They'll come up here to check whether Carney and the sheriff were here.
- "Ne demek istediğini anlamıyorum"... Oh, cidden mi?
- "I don't know what you mean." Oh, really?
Şimdi de bana ne demek istediğini anlamıyorum oyununu oynuyorsun.
And now this I-don't-know-what - you're-talking-about routine.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- I still don't know what you mean.
Ne demek istediğini anlamıyorum, fakat bu evde burada kalamazsın.
I don't know what you mean, but you can't stay here in this house.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I know nothing about that.
Ne demek istediğini anlamıyorum!
- I don't know what you mean!
- Ne demek istediğini anlamıyorum!
- I don't know what the hell you mean!
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't know what you mean
Ne demek istediğini anlamıyorum!
I don't understand what you mean!
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't understand what you mean.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Not what I meant.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't understand what that means.
ne demek istediğini anlamıyorum!
I don't understand a word!
" Ben ne demek istediğini anlamıyorum
" I don't know what it means
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't know what you're trying to say.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't understand what you're saying.
Ne demek istediğini anlamıyorum
I don't see what you mean.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't know what your signal means.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't understand what you're trying to say.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't get the fuckin'humor.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
What are you talking about?
Çok ileri gitmekle ne demek istediğini anlamıyorum.
What do you mean I'm overdoing things, sir?
Yani, ne demek istediğini anlamıyorum.
I mean, I don't know what you mean.
Çünkü sorunun ne demek istediğini anlamıyorum.
Because I couldn't figure out what the questions said.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- I can't imagine what you mean.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
What are you talking about?
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I understand not what you mean by this.
Ne demek istediğini anlamıyorum
I don't get you
Ne demek istediğini anlamıyorum ama... Bence Robert'ın kı.ına tekmeyi atan Amy oldu. Onu mu suçluyorsun?
I don't really know what you mean, but I think Amy was the one who broke up with Robert without the smack-your-bum.
- Ne demek istediğini anlamıyorum, Ali. - Ne tür bir suç?
- I don't know what you mean, Ali.
Her şeyi ödemeye bir son vermeni istiyorum. - Ne demek istediğini anlamıyorum.
I WANT YOU TO STOP PAYING FOR EVERYTHING.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- I don't know what you're- -
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't know what the fuck you're talking about.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
- I don't know what you mean.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't know what you mean? - I thinkyou do.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Well, I don't understand what you're trying to say.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't understand what you mean?
Ama ne demek istediğini anlamıyorum.
I just don't see your point.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't know what that means.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't know what the hell you're talking about.
Ne demek istediğini gerçekten anlamıyorum.
- Oh, Bunny. I honestly don't know what you're talking about.
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
I don't know what you mean.
Ne demek istediğini, anlamıyorum, 10,000 sterlini nereden bulabilirdim?
I don't know what you mean. Where would I get £ 10,000?
Ne demek istediğini hiç anlamıyorum.
I have no idea what you're talking about.
- Ne demek istediğini bile anlamıyorum.
- I don't even know what that means.
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36