Ne demek istediğini anlamadım traduction Anglais

Ne demek istediğini anlamadım ama pek kibar bir söyleme benzemiyor.

I don't get the sense of it, but it don't sound polite.

- Ne demek istediğini anlamadım.

- I don't know what you mean.

Ne demek istediğini anlamadım.

I don't follow you, quite.

- Ne demek istediğini anlamadım.

- I do not understand what you mean.

Ne demek istediğini anlamadım, ama Sezar bal gibi düştü yere.

I know not what you mean by that, but I am sure Caesar fell down.

Tam olarak ne demek istediğini anlamadım.

I don't know exactly what to say.

Ne demek istediğini anlamadım, neden benimle dans etmek istedin?

Then, what I don't understand is, why did you want to dance with me?

Ne demek istediğini anlamadım.

I don't know what he means.

Ne demek istediğini anlamadım.

KALA : I don't know what she meant.

Ne demek istediğini anlamadım?

I don't know what you mean?

Ne demek istediğini anlamadım.

I don't know what you're talking about.

Ne demek istediğini anlamadım.

I don't understand what he means.

Ne demek istediğini anlamadım.

I-I don't know what you mean.

Ne demek istediğini anlamadım.

Shut up! You're screaming the whole house down,

Hayır, ne demek istediğini anlamadım.

No, I don't know what you mean.

Ne demek istediğini anlamadım!

I don't understand what you're saying.

Ne demek istediğini anlamadım ama arada özür kelimesini duydum.

I don't know what that means but I heard slob in there.

Korkarım ne demek istediğini anlamadım.

I'm afraid I don't know what you mean.

Ne demek istediğini anlamadım ama sanırım kötü bir şey demek istedin.

I don't know exactly what it means, but I know it's not good.

- Ne demek istediğini anlamadım.

I don't know what you're talking about.

Ne demek istediğini anlamadım.

What do you mean by that?

Ne demek istediğini anlamadım ama olumsuz olduğu kesin.

I have no idea what that means, sir, but it seems very negative to me.

Sanırım ne demek istediğini anlamadım.

I guess I don't know what you mean.

Ne demek istediğini anlamadım.

There's only one teeny little problem.

- Ne demek istediğini anlamadım.

Decided not to testify, did they?

- Ne demek istediğini anlamadım.

- I'm not sure I know what you mean.

- Ne demek istediğini anlamadım.

- I don't know what you're talking about.

Ne demek istediğini anlamadım.

I don't understand what it's supposed to mean.

Ne demek istediğini anlamadım.

I'm not sure what you mean.

- Ne demek istediğini anlamadım?

Decadent? How do you mean?

- Ama ne demek istediğini anlamadım.

- But I don't know what she meant.

Ne demek istediğini anlamadım.

I don't understand what you mean.

Ne demek istediğini anlamadım.

Well, Will, I'm not exactly sure what you mean.

Ne demek istediğini anlamadım.

I know whatyou mean.

Ne demek istediğini anlamadım.

- I don't know what you mean.

Affedersin ama "çıplak" demekle ne demek istediğini anlamadım?

I beg your pardon, but what do you mean, "naked"?

Ne demek istediğini anlamadım, Austin.

I don't know what you mean, Austin.

Ne demek istediğini anlamadım.

I didn't say what I meant.

"Yakın" la ne demek istediğini anlamadım.

Well, I don't know what you mean by "proximate".

Gerçekten de ne demek istediğini anlamadım.

I don't really know what you mean.

Ne demek istediğini anlamadım.

I'm not sure I know what you mean.

Ne demek istediğini anlamadım ki!

I couldn't make out what you were saying!

- Evet. Evet ama hanımefendinin ne demek istediğini pek anlamadım. Hayır dediği zaman.

Yes, but i, uh... don't quite understand what the lady meant when, uh... when she said no.

Ne demek istediğini anlamadım.

I don't know what you mean.

Ne demek istediğini tam anlamadım ama teselli için şundan biraz alabilirsin.

I don't quite get what you mean but for consolation you may have some of this.

Ne demek istediğini hiç anlamadım efendim.

I didn't know what he meant, sir.

- Ne demek istediğini anlamadım?

- I don't know what you mean.

Ne demek istediğini ben de anlamadım, o yüzden sorma.

And no, I don't know what he meant, so don't ask.

Ne demek istediğini hiç anlamadım.

I don't know what the fuck that means.

Ne demek istediğini tam olarak anlamadım.

I'm not sure what you mean.

Ben senni ne demek istedigini anlamadım.

I didn't get a word of what you said