Ne kokusu traduction Anglais

- Sana ne kokusu gibi geldi?

- What does it smell like to you?

Buraya ne kokusu alıp geldin?

What are you sniffing around here for?

- Ne kokusu?

- What smell?

Kokuyu alıyor musunuz? Ne kokusu bu rüzgarın getirdiği?

Do you smell it, lads, what the wind carries?

Ne kokusu aldın?

And what's the smell?

- Ne kokusu?

- What's a drag?

Ne kokusu?

What smell?

Ne kokusu alıyorsun?

What do you smell?

- Bu ne kokusu?

What's this smell?

Ne kokusu?

What scent?

- Ne kokusu bu?

- What is that smell?

Orada ne kokusu var?

What are you nosing out there?

Ne kokusu?

What?

- Ne kokusu?

- Why scent?

Ne kokusu?

What can you smell?

Ne kokusu?

What stink?

Ne kokusu bu?

He won't touch us.

Ne kokusu alıyorsunuz?

Tell me, what do you smell?

- Şimdi ne kokusu alıyorsunuz?

- Now what do you smell?

Ne kokusu. Sadece işiyordum.

Bad smell, I'm only urinating.

Ama burnunla dahi ne kokusu olduğunu söyleyemiyorsun!

There does not say to me what in the nose, also!

- Ne kokusu efendim?

– What smell, sir?

Ne kokusu, ben koku filan almıyorum

I can't smell it

Geriye ne kokusu ne de rengi kalacak.

And there'll be no smell, no discoloration.

Ne kokusu aldınız? Sabun.

What do you smell?

Ne kokusu bu?

What's that smell?

- Ne kokusu ya?

- What smell?

Ne kokusu almam gerekiyor?

What am I supposed to be smelling?

Ne kokusu bu?

What stinks?

- Ne kokusu?

Smell what?

- Ne kokusu?

- What's that?

Bu ne kokusu?

FYODOR : What is that smell?

Ne zamandan beri erkeklerin ter kokusu hassas duygularını incitir oldu?

Since when did a man's smell ever injure your sensitive feelings?

Ne iğrenç bir küf kokusu!

What a musty smell!

Saatler sonra, böyle bir yerden geriye boş koltuklar ve yağlı boya kokusu kalması ne kadar ilginç.

There's something exciting about a place like this after hours. The empty seats and the smell of greasepaint.

Pişen yemek kokusu alırsam, ne olduğunu bilmek isterim.

There's something going on. I can smell it.

Ne zaman bir psikanalist ve bir avukat görsem, para kokusu alırım... Ama bu kez, tüm etrafımda kokusunu alıyorum.

Whenever I see a psychoanalyst and a lawyer, I smell money but this time, I smell it all around me.

Ne zaman yanık et kokusu gelse, burnumu kapatmam gerekmişti.

Whenever I smelled burning flesh, before I'd had a chance to cover my nose,

Polly, bu koku ne? Çiçek kokusu.

- Polly, what's that smell?

Bu müthiş soğan kokusu da ne.

But what's that smell strong onions.

Gerçekten iğrenç bir ağız kokusu fırtınasıyla karşılaşınca bir uygarlığın ne kadar kırılgan olduğunu gördüm böylece.

I've seen how frail a civilisation is before the onslaught of a gust of really bad breath!

İmdat! Ne karmaşa! Daha önce bu olmamıştı çünkü yaşamın kokusu olmaz.

It never occured to them before to shout because life has no odor.

Ne zaman eve gelsen yabancı kokusu alıyorsun zaten.

You always smell strangers whenever you get home.

Bu ıslak köpek kokusu ne?

Why do I smell wet dog?

Ne hoş bir kokusu var.

What a nice smell.

Kimse ne tür bir savaş olduğunu bilemese de... havada savaş kokusu vardı.

The smell of war was in the air... although no one knew what kind of war.

Burada ne yaptığınızı merak ediyorsunuzdur, sıcak güneşin altında ve hayvanat bahçesinin kokusu burun deliklerinize dolarken.

You may wonder what you're doing here, sitting in the blazing sun, as the smell of the zoo wafts past your nostrils.

Yaşlı keçilerin kokusu gibi, bu ne?

You smell like an old goat. What is it?

Ama her şeyden öte beni rahatsız eden şey parfümünüzün kokusu. Ne kadar hafif olursa olsun 3.59 dolarlık puromun aromasıyla yarışabilir. Puromu da şu saniye içinde söndürebilirim.

But most of all, what I resent... is your perfume, however subtle it may be, competing'with the aroma of my fine $ 3.59 cigar, which I will put out this instant... if the phallic nature of it happens to offend... your goddamned fragile sensibilities!

Sülfür kokusu alıyor musun? - Ne demek istiyorsun?

- You smell sulphur?

Bu yanık kokusu ne?

Is something burning?