Neden söz ettiğinizi bilmiyorum traduction Anglais

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

I don't know what you're talking about.

- Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

- l'm sure I don't know to what you're referring.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Do not know what you're talking about.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum, Mr. Vinton.

I don't know what you're talking about, Mr. Vinton.

- Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

- I don't know what you mean, sir.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum efendim.

I don't know what you're talking about, sir.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

I don't know what you're talking about

- Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

- I don't know what you're referring to.

- Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

I don't know what you mean.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum!

I don't know what you're talking about!

Kim olduğunuzu ve neden söz ettiğinizi bilmiyorum..

I don't know who you are and what you're talking about.

- Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

- I don't know what you're talking about.

Komutan, neden söz ettiğinizi bilmiyorum. Bu geceden önce sizi hiç görmedim.

Commander, I've never met you before tonight.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum, çiçekler için teşekkürler.

I don't know what you're talking about, but thanks for the flowers.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum, Bayan Huber.

I don't know what you're talking about, Mrs. Huber.

Tekrar söylüyorum, neden söz ettiğinizi bilmiyorum ama evet, yok ettim.

Again, I don't know what you're talking about, but, yeah. I did.

Yemin ederim, neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Honestly, I have no idea what you're talking about.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

I-I don't know what you're talking about.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum. - Ben iş için geldim- -

I don't know what you're talking about.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum. Ama...

I don't know what you mean.

Çocuklar mı? Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

I don't know what you're talking about.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

I don't know what you are talking about.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

I Don't Know What You're Talking About.

- Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

I have no idea what you're talking about.

- Neden söz ettiğinizi bilmiyorum. - Bence biliyorsun.

I don't know what you're talking about.

Ne yazık ki, neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

I'm afraid I have no idea to what you're referring.

- Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

I don't know what you're talking about.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

I don't know what you're talkin'about.

- Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

I don't know what you're talking about. Listen to me, T.

Hayır, neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

No, i have no idea what you're talking about.

Bayım, neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Sir, I don't know what you're talking about.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

What body? I don't know what you're talking about.

Aslında, neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

To be honest, I don't know what you're talking about.

Size söylüyorum ; Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

I'm telling you, I don't know what you're talking about.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

I have no idea what you're talking about.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

No idea what you're talking about.

- Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

I don't know.

Yardım etmek isterdim ama neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

I would love to help you, but I don't know what the fuck you're talking about.

Dilbilgisi kitabı dizlerinin üstüne yerleştirilmiştir matematik formülü avuçlarına yazılmıştır ama şöyle derler : "Hayır, hayır neden söz ettiğinizi bilmiyorum öğretmenim."

The text book is open in their lap... the math formula is written on their palm. But those eyes say : "I don't know what you mean".

- Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

No idea what you're talking about.

Si... sizin neden söz ettiğinizi bilmiyorum, efendim.

I don't understand what you are talking about, Sir.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

I don't know what you guys are talking about.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

What are you saying, I don't understand.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum!

I don't know what you're talking about.

Birincisi, neden söz ettiğinizi, ikincisi kim olduğunuzu bilmiyorum.

One, I've no idea what you're talking about and two, I don't know who you are.

Kim olduğunuzu, neden söz ettiğinizi hiç bilmiyorum.

I have no idea who you are or what you're talking about.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

- No, I don't know what you're talking about.