Neden bilmiyorum traduction Anglais

Neden bilmiyorum ama kendime engel olamıyorum.

I don't know why, I can't stop myself.

Gerçi neden bilmiyorum ama bu davada bir tuhaflık hissediyorum.

Ah, I'm not sure why but I feel like there's something off about this case.

Neden bilmiyorum.

I'm not sure why.

Neden bilmiyorum.

I don't know why.

Neden bilmiyorum ama ev ahalisine benim söylememi istedi.

She wanted me to tell people, I don't know why.

Neden bilmiyorum.

And I don't know why.

Nasıl veya neden bilmiyorum. Ciddi misin?

I'm not sure how or why.

Neden bilmiyorum fakat orayı çok hoş bulmuştum.

I found it so lovely.

- Neden bilmiyorum.

I didn't know why. It was...

Nasıl olur hiç bilmiyorum. Neden ki?

- I don't see how it would work.

Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

I don't know why I am doing this.

Neden bu kadar direndim bilmiyorum ama artık direnmeyeceğim.

I'm not sure why I fought it but I've stopped fighting it now.

Deli değilim. Ama üzgünüm. Neden yaptım hiç bilmiyorum.

I'm not insane but I am sorry, I don't know why I did it.

Bunu neden yapıyor bilmiyorum.

I don't know why he's doing this.

Korkuyorum ama neden korktuğumu bilmiyorum.

I'm scared, and I don't know what to do.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

I don't know what you're talking about.

Neden? Bilmiyorum.

Why?

Neden böyle hissettiğimi bilmiyorum.

I don't know why... I feel...

Bilmiyorum ama eve gidince neden olduğunu anlarsın...

I don't know, but you can figure that out when you go home...

Peki ben neden bunu bilmiyorum?

Why didn't I know about this?

Neden geri buraya geldiğimi bile bilmiyorum.

I don't even know why I came back here.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

- I don't know what you're talking about.

Onu neden aradın hiç bilmiyorum.

I don't even know why you called him.

Evet, sana neden bunu anlatma gereği duydum bilmiyorum.

Whew. Yeah, well, I don't know why I felt I had to tell you this.

- Neden çıkmak istediğini bilmiyorum ama sadece düşüncesi bile zorluk veriyor.

You have the resort that your rich brother owns and the mansion that your sister lives in. I don't know! She told me not to come!

Neden ağlıyorum, bilmiyorum.

I don't... I don't know why I'm crying.

- Neden? Bilmiyorum.

I don't know, he looked pretty serious.

Neden hâlâ buradayım bilmiyorum.

I don't know why I'm still here.

22'liğin neden kayıp olduğunu bilmiyorum.

I don't know why the.22 is missing.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

I don't know what you're talking about.

Beni dinle Ev Sahibi, sana bunu kimin yaptığını veya neden yaptığını bilmiyorum.

OK. Yes, you know what, Local Knowledge, I don't know who did this to you or why.

- Neden bir günlük hüzünlü olsun? - Bilmiyorum sadece hüzünlü görünüyorsun.

- I don't know, it's just that... you look sad.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

I don't know--I don't know what you're talking about.

Neden bahsettiğini bilmiyorum bile.

I don't even know what the hell you're talking about.

Neden öfkeden delirdiğini bilmiyorum.

I don't know why you're mad.

Bunu neden yapıyorsun bilmiyorum ama kıçını kurtarmak için her şeyi yaparsın.

I don't know why you would do this, but I know that you would do anything to save your own skin.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

I don't know what ship you're talking about.

Bunları neden söylediğimi bilmiyorum.

I don't know why I'm saying all of this.

- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

- I don't know what you're talking about.

Neden bahsettiğini bilmiyorum, dostum.

Oh. I don't know what you're talking about, dude.

Veya neden bana geldiğini bilmiyorum, fakat bu işi kaybedemem.

Or why you think you can come to me, but I need this job.

Beni buraya neden getirdiğini bilmiyorum John.

'I don't know why you've brought me here, John.

Neden şaşırmış gibi davrandığını bilmiyorum.

I don't know why you act all surprised.

Neden bahsettiğini bilmiyorum. Senin de bildiğinden emin değilim.

I don't know what you're talking about, and I'm not sure you know what you're talking about.

Neden burada olduğunu bile bilmiyorum, Dean.

I don't even know why you're here, Dean.

Neden bilmiyorum, ben...

I ran outside. I-I don't know why.

Bunu neden yaptığımı bilmiyorum fakat hadi hayırlısı.

I don't know why I'm doing this, but here goes nothing.

Sana ondan neden bahsetmediğimi bilmiyorum.

I don't know why I didn't say anything about him.

Neden sakladığımı ben de bilmiyorum.

I don't even know why I kept it.

Neden yalan söylediğimi bilmiyorum.

I don't know why I lied.

Neden ölmeni istediklerini bilmiyorum ama bunu istedikleri kesin.

I don't know why they want you dead, but clearly they do.