Neyiz biz traduction Anglais

Neyiz biz, asker mi fare mi?

What are we, soldiers or mice?

Neyiz biz, bebek bakıcısı mı?

What are we, babysitters?

Neyiz biz?

What are we?

Neyiz biz, çocuk mu?

What are we, children?

Neyiz biz de sağ salim kurtulma hakkımız var Groteschele?

What makes us worth surviving, Groteschele?

Neyiz biz? Erkek miyiz?

What are we all?

Neyiz biz, savaşan bir filo mu yoksa bu oyuncak botlar Japonlar onları Noel'de alabilsinler diye mi burada?

What are we, a fighting fleet, or are these toy boats out here so the Japs can buy them at Christmas?

Neyiz biz, canavar mı?

What are we, monsters?

Neyiz biz hanımlar?

What are we, ladies?

Neyiz biz, tutuklu mu?

What the hell are we, prisoners?

Öyleyse neyiz biz?

But what are we, then?

- Neyiz biz?

- What are we?

- Neyiz biz?

What are we?

Neyiz biz Chooz?

What are we, Chooz?

Neyiz biz, yalnızca aynı koridordan geçen insanlar mı?

Hey, what are we? Just people that pass in the hallways?

Evet. Neyiz biz? Keyfince kullandığın oyuncaklar mı?

Yeah, what are we, just playthings for your amusement?

Neyiz biz? Protestan mıyız?

What are we, Protestants?

Biz Marin'iz! Neyiz biz?

We're Marines!

Neyiz biz burada?

What are we here?

Neyiz biz, pısırık mı?

Hey, hey, what are we, a bunch of wimps?

- Neyiz biz, kızarkadaş mı?

- What are we, girlfriends here?

Eee, neyiz biz, köpek eti mi?

Well, what are we, dog meat?

Peki biz neyiz?

And what are we?

Biz neyiz, Crixus?

What are we, Crixus?

Peki, biz neyiz? Bir köprü yaptık mı ya da ağaç diktik mi?

Did we ever build a bridge or plant a seed?

Siz ve ben, biz neyiz?

You and I, what are we?

Orada bizden korkarak dikildiğinize göre sence biz neyiz?

What are we to think of you, standing there as if you were scared of us?

Ya biz neyiz?

And us now?

Biz neyiz biliyor musun?

You know what we are?

- Tahmin et biz neyiz?

- Guess what we are. - I know.

Biz neyiz unuttun mu!

Don't forget what we do!

Ya onlara göre biz neyiz?

What are we for each other?

Biz neyiz peki?

What are we?

Peki biz neyiz canım?

What are we, dear?

- Peki biz şimdi neyiz?

- What are we in the end?

Ve biz neyiz, doğranmış ciğer mi?

And what are we, chopped liver?

Biz neyiz? Yaşlı adamlar mı?

What are we, old men?

Birbirimize kenetlenmeliyiz, çünkü biz neyiz?

We gotta stick together, cos what are we?

- Biz neyiz?

- What are we?

Biz neyiz?

What are we?

Neyiz lan biz, aptal falan mı?

What are we, fucking stupid?

Biz neyiz öyleyse?

What then?

Biz... neyiz?

We're... what?

- Evet, neyiz biz, kızılderili mi?

- Yeah, what are we, injuns?

- Öyleyse biz neyiz.

- So are we.

- Biz senin için neyiz, Tom?

What are we to you, anyway, Tom?

O halde biz neyiz?

What are we for then?

- Biz neyiz şimdi?

- What the hell are we now?

Neyiz o zaman biz?

What are we then?

Onlar bize nasıl davranıyo oysa biz neyiz.

That's how they treat us and that's what we are.

- Ne? Biz neyiz? Birlikteliğimiz şimdiye kadar hiç bu kadar iyi olmamıştı.

This is the best we've ever been.