Patron kim traduction Anglais

Burada patron kim?

Who's boss here anyway?

- Burada patron kim?

- Who's the head man around here?

- Patron kim olacak?

- Who'll be the boss?

Burada patron kim?

Look, who's the boss?

Burada patron kim?

Who's the boss here?

( Bersagliera ) Burada patron kim?

Who is the boss here?

Patron kim?

Who's the boss?

Burada patron kim söyle bana ondan sonra istediğini yaparım.

Tell me who is the boss around here... and I'll be glad to do anything you want.

Yeter ki patron kim söyle.

Just tell me who's the boss.

Bu ailede patron kim?

Who's the boss of this family?

Burada patron kim? Polis mi yoka yasa mı?

Who's the boss, the cop or the law?

Güzel, Jo-Hi, burada büyük patron kim?

Well, Jo-Hi, who's the big boss around here?

- Hadi, Patron kim?

- Come on, who's the boss?

- Patron kim?

- Who's the boss?

Patron kim?

And who's the boss?

Patronun emri böyle. Peki, burada patron kim?

I'm just followin the boss's orders.

Buradaki patron kim?

Who's the boss here?

Patron kim burada?

Who's the boss?

Biliyorum.Patron kim, biliyorum.

I know... I know who's the boss.

Bu eski evlerin kendi ruhları vardır. Patron kim öğretmek lazım.

You see, these old houses, they just got minds of their own, you know, and ya just gotta teach'em who's boss.

Ve arada bir de bir avuç asi'de onların patron kim olduklarını göstermeye çalışırdı.

And every once in a while, a bunch of vigilantes would try to show them who's boss.

Burada patron kim?

Who's the boss?

Sence patron kim?

Who do you think the boss really is?

Patron kim?

So Who's The Boss-Man?

Burada patron kim?

Who's manning the goddamned store?

Patron kim?

You the boss?

Söylesene, Bill, sence patron kim olmalı, küçük dostum?

Tell me, bill, who do you think should be boss, my little friend?

Pekala, sanırım patron kim artık biliyoruz, değil mi?

Okay, now I guess we know who's boss, huh?

Patron kim?

I mean, who's the boss, huh?

Patron kim?

Who's your boss?

Sana söyleyeceğim, patron kim olursa olsun, para için değildi.

I'll tell you, boss whoever it was didn't come for the money.

Patron kim mi?

Who is the boss? You have to ask that?

- Patron kim göster onlara.

- Show them who's boss here!

- Burada patron kim?

Who is in charge here?

Patron kim?

Who is the boss?

Lanetolası patron kim peki, sorabilir miyim?

Who the fuck is the boss, may I ask?

Bence hani Elton John'un "Patron Kim?" deki adama yazdığı vardı ya.

I think the one that Elton John wrote for that guy on "Who's the Boss?"

- Bu size kim söyledi, patron?

- Who told you that, Guv'nor?

Beni himayesine alan kişinin kim olduğunu öğrendim.

I have found out whom my patron is.

Bu da kim oluyor, patron?

Who in the blazes is he, boss?

Bunu sana kim söyledi patron?

Who told you that, Governor?

Patron, bunlar da kim?

Boss, who on earth are they?

Patronun kim?

Who's your patron?

Büyük patron gittiğinde, işleri kim devralacak?

When the big fella goes up, who takes over?

Patron da kim?

Who's the boss?

Kim öldü ve seni kim patron yaptı?

- Who died and made you boss? - Nobody made me nothin'.

Yang, hala kim patron anlamadın mı?

Yang, I don't think you know the situation well

- Tamam, şimdi hep beraber sağa doğru gidin. - Seni kim patron yaptı?

- All right, all of you move to your right.

Patron, bak kim partiyi dağıtmaya karar vermiş.

Boss, look who decided to crash the party.

- Kim, patron mu?

- Who, the boss?

- Bu evde kim patron bilmiyor musun?

You don't know who the boss is between me and Mommy?