Peki ne diyorsun traduction Anglais

- Peki ne diyorsun?

So you're saying...?

Peki ne diyorsun?

So what do you say?

- Peki Ne diyorsun?

What do you mean?

Peki ne diyorsun? İflasın ne olduğunu sanıyorsun? Uluslararası bankacılık ve yatırımlar karşısında o kadar da önemli değil.

What you think is bankruptcy... is actually an international crisis, caused by pollution and inflation.

- Peki ne diyorsun, Frank?

- So what do you say, Frank?

Peki ne diyorsun, Sam?

So what's to it, Sam?

- Peki ne diyorsun?

- So what's to it?

Peki ne diyorsun?

So what are you saying?

- Peki ne diyorsun?

- Well, what do you say?

Peki ne diyorsun?

Then what are you saying?

Peki ne diyorsun?

What are you saying?

Sen ne diyorsun peki?

And what do you say?

Buna ne diyorsun peki?

What do you think of that?

Peki, yürüyüşe ne diyorsun?

Well, how about the walk, sweetheart?

Peki Camoka, sen ne diyorsun?

I follow my blood brother, and so do we all. Well, what says Jamuga?

Peki, Kutsal Hong dosyasına ne diyorsun? Genç dulu sevdiği için..... kurallara karşı geldi.

How about the case of the Benedictine monk who quit his order for the love of a young widow?

Peki, buna ne diyorsun?

Well, what do you say to that?

Peki, ne diyorsun?

Well, how about it?

Peki sen ne diyorsun, Bay Josef?

So what do you say, Mr Josef?

- Peki, bu durumda... - Williams, ne diyorsun?

Williams, what do you say?

- Tamam. Peki, buna ne diyorsun?

But what about this?

Peki, sihirin bütün problemlerini çözeceği fikrine ne diyorsun?

Now, don't you get any foolish ideas that magic will solve all your problems.

Peki bu duruma sen ne diyorsun?

And what do you say?

- Peki, ne diyorsun?

Well, how about it?

Ne diyorsun. Peki ya Phyllis?

Met a girl last night, we're going to Paris.

Peki kızlara ne diyorsun?

What about girls?

- Peki, şimdi ne diyorsun?

- So, what do you say?

Peki buna ne diyorsun?

You are still young

Peki ya şu köylüye ne diyorsun?

What about the peasant?

Peki Bayan Langtry ile ilgili bölüme ne diyorsun?

What about that part about Miss Langtry?

Peki, Long Beach fabrikasına ne diyorsun?

All right, what about the Long Beach factory?

Buna ne diyorsun peki?

How about that?

Peki fotoğraflara ne diyorsun?

What about the photographs?

Peki, ne diyorsun?

So what do you say?

Peki şimdi ne diyorsun?

And now, what do you say?

- Peki, buna ne diyorsun?

- Well, what do you think?

- Orada ki her kızın dümdüz. Peki ya, Shelly çıtırına ne diyorsun, dostum?

Hey, what about that chick shelly, man?

Her neyse peki ya buna ne diyorsun?

Anyway, how about it?

Peki, ne diyorsun bu işe?

So what do you say to that?

Buna ne diyorsun peki?

What do you say to that?

- Ne diyorsun peki?

- And what do you say, then?

Peki, buna ne diyorsun?

Now what do you say?

Peki, sen ne diyorsun?

And what do I get from you?

Peki, ne diyorsun?

So, what do you say?

Peki profesör, ne diyorsun.

Well said, professor.

Peki şu Isveç seyahatine ne diyorsun?

How about that trip to Sweden?

Peki, ne diyorsun?

What do you say?

Peki o halde ne diyorsun?

Well what then do you suppose?

Ne yapalım diyorsun peki?

What do we do?

— Peki, yeni basın kartına ne diyorsun?

- How about a new press card?

- Peki o zaman sen ne diyorsun? - Belirsiz.

- Then what are you suggesting?