Peki neden traduction Anglais

Peki neden biliyor musun?

And you know why?

Peki neden buna geri dönmeye devam ediyorsun?

So why do you keep coming back to it?

Peki neden adınızı Somali gibi daha hoşa giden bir şeye değiştir miyorsunuz?

So why don't you change your name to something more pleasant like Somalia?

Peki neden buna dikkat veriyorsunuz?

So why do you people keep paying attention to it?

Peki neden saklanmaya çalışıyordum?

So why was I trying to hide?

Ona burada olacağımı söyledim, peki neden beni bulmaya gelmedi?

I told him that I'd be here, so why didn't he come find me?

Peki neden onu inşa ettiniz?

So why did you build it?

Peki neden sana söylemiyorum?

Well, why don't I tell you?

Peki neden biliyor musun?

And you know why you do?

Peki neden bugün?

So why today?

Peki neden öyle olduğunu sanıyorsun?

Well why would you think you are?

Peki neden?

So why?

Peki neden bu ilacı hazırladın Jim?

Why did you create this drug, Jim?

Peki neden içiyorum?

Why do I drink it, then?

Peki neden geldin?

So, why did you come?

Peki neden merkezi bir veri tabanı yaratmıyoruz?

So why create a centralized database?

Neden peki?

For what reason?

- Neden görmedik peki?

Why have we not seen them?

Sen neden buradasın peki?

So why are you here? What's wrong with you'?

Parasını Tel Aviv'de biriktiriyor, sonra da Panama'da aklayıp dükkanlarına geri yerine koyuyordu. Peki ama neden?

He deposited money in Tel Aviv, and then he cycled it through Panama and put it back into his stores.

Peki bu, neden sizi endişelendirdi?

And why did this concern you?

Peki, size neden böyle düzgün bir bakım hizmeti almak istemediğini hiç izah etti mi?

Did he ever mention to you... Why he didn't want to receive proper care?

Sen neden buradasın peki?

You tell me why you're here?

Neden hazırlıyorsun peki?

And you know why?

Peki, Jeff'in neden İnternet'i var?

And why does Jeff have Internet?

Peki, neden şimdi?

Why is this coming out now?

- Peki, neden ihmalkârdım?

- Oblivious of what?

Evet, peki sence ben neden burada saklanıyorum?

Yeah, well, why do you think I'm hiding out here?

Neden peki?

Why?

Neden artık onunla çalışmıyorsun peki?

And why do you no longer study with her?

Neden gitmedin peki?

So, why didn't you go?

Neden bu adamlar ölecek peki?

Why won't these guys fuckin'die?

Peki, neden daha önce söylemedin?

Well, why didn't you say so?

Bu maddeyi neden silahlandırmak istiyorsun peki?

And why would we want to weaponize this material?

Peki, neden ben?

Look... why me?

Peki, neden bir İbrani mezarlığını kazdınız?

But a Hebrew cemetery?

Peki, neden onun peşinden gittiniz?

Then what made you follow him?

- Peki bana neden söylenmedi?

Why wasn't I told?

Peki, bu kötü adamların, senin büyüklerini, neden öldürdüklerini biliyor musun?

Now, do you know why the bad men wanted to shoot your grandfolks?

Peki zeki bir kız neden bikinileri yasakladığımızı sorarsa? Zeki kızın siz olduğunuzu sanıyordum.

This is sounding more sinister than I thought.

Peki, onun peşinden neden gitmiyorsun?

Well, why didn't you go after him on the stand?

Neden peki?

Why is that?

Peki, neden şimdi konuşuyorsun?

So, why are you speaking now?

- Peki sen neden...

- So why did you...?

Peki, neden parmağını Kenny'ye gösteriyorsun?

So, why are you pointing the finger at Kenny?

Peki ağaçtan gelen 30 bine neden ihtiyacınız vardı?

Okay? Then why did you need the 30 thousand for the tree?

Peki Oliver neden cennette değil?

Why isn't Oliver in heaven?

Peki, neden asker oldun?

And why you a soldier?

Peki liseye devam etmeyi neden bıraktın?

So why did you stop attending high school?

Bu neden beni rahatlamıyor peki?

And why don't that make me feel any better?

- Neden peki?

- Yeah, why is that?