Rüya görüyordum traduction Anglais

- Rüya görüyordum.

- I was dreaming.

Çok huzurlu bir rüya görüyordum.

I was having such a peaceful dream.

Sanırım bende rüya görüyordum.

I guess I was dreaming too.

Evet, rüya görüyordum.

Yeah... dreaming.

Rüya görüyordum. Bizi takip ettiğini düşündüm.

I thought he was following us.

Rüya görüyordum.

I was dreaming.

Gözüm açık rüya görüyordum herhalde.

I was kinda daydreaming, I guess.

Bir rüya görüyordum.

I was dreaming.

Muhteşem bir rüya görüyordum.

I was having a great dream.

Rüya görüyordum yoksa, ben mi?

I was dreaming... Or was I?

Rüya görüyordum. Sanık sandalyesindeydim zincirlenmiştim.

I was dreaming I was in the witness chair, chained to it.

- Baba, rüya görüyordum.

Daddy, I was dreaming.

Sanırım, rüya görüyordum.

I must have been dreaming.

Bir rüya görüyordum.

I was just having a dream.

- Ne yani. Ben de güzel bir rüya görüyordum.

So I was having a good one.

Bir rüya görüyordum sesler duydum ne olduğunu anlayamadım korktum.

And I was dreaming of something and I heard the sounds coming and I didn't know what it was and it frightened me.

Güzel bir rüya görüyordum.

I was having a nice dream.

Yine mi rüya görüyordum?

Was I dreaming again?

Eve yatmış rüya görüyordum.

I was back there, dreaming... hey!

Rüya görüyordum!

I was there dreaming!

Rüya görüyordum.

I have dream morning.

Güzel bir rüya görüyordum.

I was just having a dream.

Erotik bir rüya görüyordum.

I was having an erotic dream.

Sanırım rüya görüyordum.

I guess I was dreaming.

Evet, harika bir rüya görüyordum.

Yes, I was having a wonderful dream. Wonderful.

Uyuyordum ve rüya görüyordum.

I was asleep and I was dreaming.

Hep bir rüya görüyordum, sürekli aynı şeyleri. Gece yarısı pencerenin önünde otururken Boğa'yı, Kızıl Boğa'yı görüyordum.

I used to have a dream, over and over, about standing at my window in the middle of the night and seeing the Bull, the Red Bull

Çok güzel bir rüya görüyordum.

I had a really nice dream.

Şimdi hatırladım... ben de rüya görüyordum.

I remember now that I was dreaming too.

- Kötü bir rüya görüyordum.

All right. Here. I was having a bad dream.

- Sen iyi misin? - Rüya görüyordum.

Mm-hmm, just daydreaming.

Rüya görüyordum herhalde...

I must have been dreaming.

Muazzam bir rüya görüyordum.

I'm having a great dream.

Affedersin, rüya görüyordum.

What happened? I'm sorry, I'm sorry, I was dreaming.

- Bir rüya görüyordum...

I had this dream about this girl.

- Rüya görüyordum.

- I was dreamin'.

- Müthiş bir rüya görüyordum.

I was having the most delightful dream.

Acayip bir rüya görüyordum!

What a dream I was having.

Korkunç bir rüya görüyordum.

I had the most fearful dream.

Sanırım rüya görüyordum.

I think I was having a dream.

Rüya görüyordum. Chére, seni düşünüyorum.

Chére, I think about you.

Dostum, muhteşem bir rüya görüyordum.

Oh, man, I was having an amazing dream.

Harika bir rüya görüyordum.

I was having the nicest dream.

Başka bir rüya görüyordum.

I was having another dream.

İçim geçmiş. Rüya görüyordum. Bacağım başkasına aitti.

I dozed off... and dreamed that my leg belonged to someone else.

Beş haftadır çalışıyoruz. Yoksa rüya mı görüyordum?

Have we been rehearsing for five weeks, or did I dream it?

- Yoksa rüya mı görüyordum?

- Or did I dream it?

Rüya görüyordum.

I was asleep.

Sanırım biraz rüya görüyordum.

I guess I was dreaming part of it.

Üç çıplak kızla ilgili bir rüya görüyordum.

Well, thanks a lot, Gilbert.

Rüya mı görüyordum?

- Was I dreaming?