Sebebini biliyorum traduction Anglais

Sebebini biliyorum, benim aşçılığımdan utanıyorsun.

"I know what it is.... you're ashamed of my baking."

- Ziyaretinizin sebebini biliyorum.

Oh, I know the purpose of your visit.

Ödeme işini karısına bırakıp merdivenden vınlamış. Şimdi sebebini biliyorum sanırım.

He left the paying to his wife and dashed up the steps, and now I think I know why.

- Sebebini biliyorum!

You're avenged!

Sebebini biliyorum.

I know why.

Sebebini biliyorum.

I know why. I know.

Ama kuzeylilerin bu durumunun sebebini biliyorum.

But I know why that is with you northerners.

Sebebini biliyorum.

I know the reason.

Benim için ne düşündüğünü ve sebebini biliyorum.

Now I know exactly what you think of me, and why.

Sebebini biliyorum :

I know why :

Sebebini biliyorum. Duvarlarda, eşiklerde, kan lekesi istemiyorlar.

They don't want blood on our walls and doorsteps

Hayır, sanırım ama sebebini biliyorum.

No, but I think I know why.

# Sebebini biliyorum...

And I know the reason why

Sebebini biliyorum.

I knew there was a reason.

- Sebebini biliyorum.

- We know your reason.

Senin de orada olduğunu ve bunun sebebini biliyorum.

I also know that you were there and I know why.

Sebebini biliyorum.

I know what it is.

Sebebini biliyorum.

I know what this is.

Bu aksi davranışının sebebini biliyorum Tyler.

I know this is tough on you, Tyler.

Merak etme, yaşlı dayını sonunda ziyarete teşrif sebebini biliyorum.

No worry, I realise why you finally deigned to visit your old uncle.

Tabii ki kapar, günde 10 sterlin alıyordur, ben sebebini biliyorum.

'Course he does. Probably on a tenner a day, and I know what for.

Sebebini biliyorum.

And I know why.

Ama sebebini biliyorum ;

I know what it is, it's Becky.

Sebebini biliyorum.

I do.

Neden olduğunu biliyorum, anormalliğin sebebini biliyorum.

Will, I know why it's happening. I know what's causing the anomaly.

Sebebini biliyorum.

I know why it's happening.

- Ben sebebini biliyorum.

- l know why.

- Artık sebebini biliyorum.

- Now I know why.

Bak, bunun sebebini biliyorum. Ve ben de çok zorlanıyorum.

I know what this is about, and I'm having a hard time too.

Bu tasları fırçalamak beni pek tatmin etmiyor ve sanırım sebebini biliyorum.

There's something unsatisfying about scrubbing these rocks and I think I know what it is.

Onları gönderme sebebini biliyorum.

I also know why you've sent them.

Tabii ki sebebini biliyorum.

I know the reason, of course.

Ama karşı karşıya gelmekten kaçınıyorlar. Galiba sebebini biliyorum.

They've been avoiding direct confrontation, and I think I know why.

Ben sebebini biliyorum, bunu seviyorum.

I know the cause. - l like the shit.

Sanırım sebebini biliyorum.

I think I do know.

Sanırım ben sebebini biliyorum.

I think I know the reason.

Galiba ben sebebini biliyorum.

And I think I know why.

- Sebebini biliyorum, sanırım.

- I think I know what.

Onun gıdı fetişini biliyorum. Onun saçını boyatma sebebini biliyorum.

I know about his neck wattle fetish.I know the reasons he bleached his head.

Neyse, simdi biliyorum davranisinizin sebebini.

It's all right now that I know what it's all about.

Sebebini biliyorum.

I can explain it.

Sebebini de çok iyi biliyorum.

Gold Brook, Silver Lake and I know the reason.

Sebebini de biliyorum.

And I know why.

Sizin isminizin tanıdık olduğunu biliyorum, ama yine de... Bu ünün sebebini bilmiyorum, ve utanıyorum!

I must confess, Dr Chamberlain, your name is so famous and yet I really don't know why.

Ayının beyaz olduğunu biliyorum, sebebini bilmiyorum.

I know the bear is white, but I don't know why.

Biliyorum sebebini.

'Cause I know.

Sebebini de biliyorum elbette.

I tell you, Johnson... he's gonna join the army like his dad... or I'll know the reason why.

Ben yapamıyorum, sebebini de biliyorum. Hastalıklı pis sikiğin tekiyim.

I can't do it, and I know why, I'm a sick evil fuck,

- sebebini biliyorum, çöp yığını haline gelmiştin - bunu ne zaman söylediğimi bilmiyorum tek dileğim, bana olan saygını kaybetmemen sana daha önce hiç bu kadar saygı duymamıştım önümüzdeki haftayı gözden geçirmeden önce yapacağım bazı duyurular var.

- You were wasted. - I didn't know when to say when. I just hope you didn't lose respect for me.

Zor olduğunu biliyorum söylediklerini ve söyleme sebebini çok takdir ediyorum.

I know how hard that must've been for you and I appreciate what you said and why you said it.

Evet, biliyorum da, bu kadar aceleye getirmenin sebebini anlayamadım doğrusu?

Yeah, I know that, but what's with the traveling wedding party?