Sen delirmişsin traduction Anglais
783 traduction parallèle
Sen delirmişsin.
- You're crazy.
Sen delirmişsin.
You're crazy.
Bu kızın ölümü benim kurtuluşum olabilir. Sen delirmişsin.
This girl's death shall be my redemption.
- Sen delirmişsin.
- You're crazy.
Sen delirmişsin!
I don't know what you're talking about.
Johnny, sen delirmişsin.
Johnny, you're crazy.
Sen delirmişsin.
You're insane.
- Paul, sen delirmişsin.
- Paul, you're crazy.
- Sen delirmişsin!
- You're crazy!
Sen delirmişsin ve seni hastaneye koymak zorunda kalmışlar.
HE TOLD ME YOU WERE CRAZY! THEY EVEN HAD TO PUT YOU IN THE HOSPITAL BECAUSE YOU WERE CRAZY.
Çok açık ki sen delirmişsin.
It's clear that you are insane.
Sen delirmişsin. Sadece bir kartopuydu. O esnada koşuyordum.
I'd been running
Sen delirmişsin.
You've lost your marbles.
Sana bir şey söylemek istiyorum. Eğer vatandaşlığını bile kaybetmeyi göze alıyorsan bir kız için, yani herhangi bir kız için bence sen delirmişsin.
I wanna tell you, when you tell me that you're gonna give up your citizenship for a girl, any girl,
- Bırak, sen delirmişsin.
- Let go, you're insane.
Sen delirmişsin, baba.
You're crazy, Pa.
- Sen delirmişsin.
- Don't be crazy!
Sen delirmişsin!
You must be crazy!
- Sen delirmişsin.O şimdi New York'ta gününü gün ediyordur.
He's in New York, livin'it up.
Sen delirmişsin.
You've gone mad.
Sen delirmişsin baba.
You've gone mad, father.
Sen delirmişsin oğlum.
Thee is mad, boy.
Sen delirmişsin!
You're crazy!
Sen delirmişsin Charlotte.
You're crazy, Charlotte.
Sen delirmişsin.
You're mad.
Ve o kişi ben olacağım. - Sen delirmişsin.
Irma's going to have a rich lover and it's going to be me.
- Sen delirmişsin!
- You are insane.
Delirmişsin sen.
You're crazy.
Sen ya delirmişsin yada sarhoşsun...!
You gotta be nuts, or plastered...!
Delirmişsin sen.
You're mad.
Pepe, delirmişsin sen. Gitme!
Pepe, you're crazy Don't go!
Delirmişsin sen!
You've gone mad!
- Delirmişsin sen.
- You're mad.
Delirmişsin sen!
You're nuts.
- Delirmişsin sen!
- You're crazy.
- Delirmişsin sen.
- You're screwy.
- Delirmişsin sen.
-... it's you. - You're insane.
Delirmişsin sen.
You've gone out of your mind.
Sen gerçekten delirmişsin.
Oh, you're really crazy.
- Gerçekten delirmişsin sen.
- I think you're crazy.
- Delirmişsin sen.
- You're crazy.
Delirmişsin sen.
I don't wanna have anything to do with this.
delirmişsin sen, ben gidiyorum.
I'm leaving, you're insane.
Delirmişsin sen!
YOU'RE CRAZY!
Manu, sen delirmişsin.
Manu, you're crazy.
Delirmişsin sen, Corey. Aklını kaybetmişsin!
TWO MEN CAN LIVE MAYBE FIVE DAYS.
Delirmişsin sen, arsız herif!
You are mad, then, shameless!
- Delirmişsin sen.
- You're way out.
- Delirmişsin sen!
- You must be crazy!
- Sen delirmişsin!
You're out of your mind!
Delirmişsin sen.
You must be mad.
delirmişsin sen 62
delirmişsin 65
delirmişsiniz 16
sen de gel 75
sen delisin 520
sen de beni 22
sen de 982
sen de öylesin 72
sen de beni seviyorsun 19
sen de ister misin 105
delirmişsin 65
delirmişsiniz 16
sen de gel 75
sen delisin 520
sen de beni 22
sen de 982
sen de öylesin 72
sen de beni seviyorsun 19
sen de ister misin 105
sen de kimsin 767
sen deli misin 200
sen değilsin 122
sen de gelecek misin 16
sen de mi 176
sen de biliyorsun 165
sen de gördün 34
sen de geliyorsun 24
sen değil misin 41
sen de gelmek ister misin 32
sen deli misin 200
sen değilsin 122
sen de gelecek misin 16
sen de mi 176
sen de biliyorsun 165
sen de gördün 34
sen de geliyorsun 24
sen değil misin 41
sen de gelmek ister misin 32
sen de gelir misin 26
sen dedin 24
sen de dene 22
sen de geliyor musun 21
sen değil 376
sen dur 42
sen daha iyi bilirsin 51
sen de git 22
sen de öyle 332
sen delirdin mi 164
sen dedin 24
sen de dene 22
sen de geliyor musun 21
sen değil 376
sen dur 42
sen daha iyi bilirsin 51
sen de git 22
sen de öyle 332
sen delirdin mi 164