Shi traduction Anglais
900 traduction parallèle
İnsansız tedarik gemisi istasyona yerleşti.
The unmanned supply shi p has just docked with the station.
Şehir fethedildikten sonra 2. Mehmet şehidin kalıntılarının aranmasını ve mucize eseri Şii birinin rüya ya da öngörüsü sonucu kim olduğu teşhis edilince Türkler tarafından saygı gösterilen bu adam adına bir cami yapılmasını emretti.
Once the capital was conquered Mehmed II ordered a search for the remains of the martyr, and when they had been miraculously identified thanks to the dream or vision of a "shi" he ordered the building of a mosque venerated since then by all Turks.
Dai Liyan, evin beyi Hayır, gerekmiyor.
[Dai Liyan ( the husband ) - - Shi Yu] No change.
Senaryo HASHIMOTO SHINOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA
Screenplay by : OGUNI HI DEO, HASHI MOTO SHI NOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA
- Topraklarımızı koruduk, Shi -
- We held our ground at Shi...
Geç oldu daha gemiye gideceksin.
It's late. And you have to get down to the shi -
Hi-ro-shi-ma.
Hiroshima.
Shi Shugui
Shi Shugui Da Ying......
KAN SHI MOZAWA Senaryo : SHOZABURO ASAI
Produced and Screenplay by SHOZABURO ASAI
SHI NTARO KATSU
SHINTARO KATSU
Shi-chan nasıl?
How's Shi-chan?
Orjinal Hikâye KANSHI MOZAWA Senaryo SHOZABURO ASAI
Original story by KAN SHI MOZAWA Screenplay by SHOZABURO ASAI
SHINTARO KATSU
SHI NTARO KATSU
Dinleyin şimdi, Nach Sou Chasi kitabı geniş bir Keldani bilgisi içerir. Shir Ha Shi Mir'in dizelerinde şiirin saf güzelliği vardır.
Now listen, the books of Nach Sou Chasi contain wise Chaldean knowledge, while the verses of Shir Ha Shi Mir contain the purest beauty of poetry.
Ses : BENIYA SHINICHI
Sound Recording by BENIYA SHI NICHI
Original story by KAN SHI MOZAWA Screenplay by RYOZO KASAHARA
Produced by IKUO KUBODERA Original story by KAN SHIMOZAWA Screenplay by RYOZO KASAHARA
SHI HO FUJI MURA, YOSHI HI KO AOYAMA KIYOKO SUIZENJI, MAKOTO FUJITA
SHIHO FUJIMURA YOSHIHIKO AOYAMA KIYOKO SUIZENJI MAKOTO FUJITA
Shi Bey
Mr. Shi
Shi Bey, Ne demek bu?
Mr. Shi, what do you mean?
Shi Bey, benle dalga geçmeyin
Mr. Shi, you're mocking me
Tamam, Shi bey, lütfen paranızı alın
Okay, Mr. Shi, please take back the money
O Shi Gan, ona "korkusuz" derler
He's Shi Gan, nicknamed No Fear
Shi Bey, Fang Bey sizi sofraya davet eder
Mr. Shi, Mr. Fang would like to ask you here
Birader Shi'ye birisini sormak isterim
I want to ask Brother Shi about someone
Birader Shi, Onu hiç gördünüz mü?
Brother Shi, have you seen him?
Birader Shi, bir çok bağlantınız olmalı
Brother Shi, you've so many connections
Shi Bey, hesap lütfen
Mr. Shi, the bill please
Hayır Shi Bey, Hesabıma yaz
No, Mr. Shi, put it on my tab
Peki o zaman, Sağolun Shi Bey
In that case, thanks, Brother Shi
Evet ben Shi'im
Yes, I'm Shi
Shi, senin bilgili olduğun söyleniyor
Shi, I heard you're also a worldly man
Shi, tüm varlığın bu kumar evi
Shi, everything of yours is here
Shi Birader, Lütfen içeri geçin
Brother Shi, please come inside
Shi Bey dedi ki ; bir kaç arkadaşımın burada benle... zar oynamak istermiş
Mr. Shi said a few friends here... would like to play dice with me
Birader Shi
Brother Shi
Sağolun, Birader Shi
Thanks, Brother Shi
Shi Bey bana kim olduğunuzu söyledi
Mr. Shi already told me who you are
Ama sonra Shi bey bana... herşeyi anlattı
After what Mr. Shi told me... I know I was wrong
Bu Shi'ye iyi bir ders olacak
This will teach Shi a lesson that lasts a lifetime
Son derece sessiz ve sakindi.
Shi was nice and quiet person.
Babamın intikamı için Shi Yong Shan'ı arıyorum!
I am looking for Shi Yong Shan to avenge my father
Man Sing kavşağında ki Shi köyüne!
Shi Village at Man Sing Pass
"Shi Köyü"
"Shi Village"
Acaba... Shi Yong Shan nerde yaşıyor?
May I ask where Shi Yong Shan lives?
Shi Yong Shan...
Shi Yong Shan...
Shi Yong Shan'ı arıyorum!
I am looking for Shi Yong Shan
Shi Yong Shan, 20 yıl önce... Babam Xu Qing Xiang'ı öldürdün, değil mi?
Shi Yong Shan, twenty years ago you killed my father Xu Qing Xiang, right?
Shi Yong Shan
Shi Yong Shan
Ben Xu Ying Hao 20 yıl önce Shi Yong Shan babamı öldürmüş!
I am Xu Ying Hao Shi Yong Shan killed my father 20 years ago
Sen Shi Yong Shan'ı mı arıyordun?
Oh, you are looking for Shi Yong Shan
Yanlış kişiyi öldürdün O Shi Yong Shan değildi ismi Shek Que Shan idi!
You've killed the wrong person, he's not Shi Yong Shan He's Shek Que Shan