Siz delirmişsiniz traduction Anglais

Siz delirmişsiniz.

You're crazy.

Siz delirmişsiniz!

You're nuts!

Siz delirmişsiniz! İkiniz de delisiniz.

You're crazy, both of you!

Sevgili Albay, siz delirmişsiniz.

Dear Colonel, you are insane.

Siz delirmişsiniz.

You're mad!

Siz delirmişsiniz!

You're crazy!

Siz delirmişsiniz.

Hell, you're crazy.

Siz delirmişsiniz, onu öldürecekler.

You're mad. They'll kill her.

- Siz delirmişsiniz.

You're crazy, mister.

Karayolu'ndayım, siz delirmişsiniz.

You're nuts.

Olmaz. Siz delirmişsiniz!

Don't be crazy :

Asıl siz delirmişsiniz!

- You're all crazy! Hyah!

Siz delirmişsiniz.

You are mad.

- Siz delirmişsiniz.

- You're out of control.

Onlara " Siz delirmişsiniz.

" You guys are obsessed! Stop!

Siz delirmişsiniz. Bir avuç aşağılık delisiniz.

You guys are all fucking sick!

- Siz delirmişsiniz.

You're off your rocker.

- Siz delirmişsiniz!

- You guys are crazy!

- Siz delirmişsiniz.

- NIMZIKl : You guys are out of your minds. - Come on.

Tanrım, siz delirmişsiniz.

Oh, God, you're crazy.

Siz delirmişsiniz.

Wiest can stop this.

Siz delirmişsiniz, ulu tanrım, benden ne istiyorsun?

Are you all crazy or what? What do you want?

Siz delirmişsiniz.

You guys are crazy.

Siz delirmişsiniz.

You guys are nuts.

- Siz delirmişsiniz.

- You guys are crazy.

Hayır, asıl siz delirmişsiniz.

No, you are.

Siz delirmişsiniz, bayım!

You are deranged, Monsieur.

Bay ve Bayan Berkely ama oğlunuzun işlediğine inandığımız suçun ciddiyetini anlamanız çok önemli. Siz delirmişsiniz.

Mr. and Mrs. Berkley, but I do think that it's important that you understand the serious nature of the crime that we believe your son committed.

Siz delirmişsiniz.

I mean, you guys are nuts.

- Delirmişsiniz siz!

- You're crazy, I tell you!

Siz delirmişsiniz!

You're out of your mind!

Delirmişsiniz siz!

You're mad!

Siz delirmişsiniz.

You're off your nut.

Yapmayın. Siz iyice delirmişsiniz.

What do you think you are doing?

Siz delirmişsiniz.

You're all fucking crazy!

Bence siz biraz delirmişsiniz.

I think you're all a bit mad.

Delirmişsiniz siz!

You're crazy, man!

- Delirmişsiniz siz.

- You are insane!

Delirmişsiniz siz, hayır hayır!

You're mad! No, no, no, no.

Siz ikiniz tamamen delirmişsiniz.

The two of you are majorly demented.

Delirmişsiniz siz.

You guys are nuts.

Delirmişsiniz siz.

You're crazy.

Delirmişsiniz siz.

You're crazy!

Siz ikiniz de delirmişsiniz!

You both have gone mad!

- Siz toptan delirmişsiniz.

I wish.

Resmen delirmişsiniz siz!

You're completely out of your mind.

Delirmişsiniz siz.

You people are crazy.

Acınacak haldesiniz siz tamamen delirmişsiniz

You are pathetic. Totally nuts.

Delirmişsiniz siz.

You guys are crazy.

Delirmişsiniz siz.

You guys are insane.

Delirmişsiniz siz!

You've got some nerve!