Söyledim sana traduction Anglais

Söyledim sana, gitmem gereken bir yer var.

I told you, I had someplace to go.

Geri almayı dilediğim şeyler söyledim sana.

I said some things that i wish i could take back,

- Kaza olduğunu söyledim sana.

I told you... it was an accident.

Sana incir almanı söyledim.

I told you to buy figs.

Sana özümde kim olduğumu söyledim. Neden hapiste olduğumu.

I told you the essence of who I am, of why I was in prison.

İsmimi hatırladığını sana söyledim!

I told you he'd remember my name!

Beraber gitmek için sana soracağımı söyledim ben de.

And I told him I'd ask you to come with.

Sana az önce ne söyledim ben?

What did I just tell you?

Sana söyledim, bu adamlarla büyüdüm ben. 11.

I told you, I grew up on these guys.

Sana söyledim.

I told you.

Sana neye benzediğini söyledim.

I told you what he looks like.

Sana söyledim, ben gidelim dediğimde gideriz.

I told you- - we go when I say we go.?

Sana söyledim. Kaçırıldım.

_

Beni bulduğunda neler hissettiğimi sana söyledim mi bilmiyorum.

I don't know if I ever told you how I felt when you found me.

Geçen gece sana söyledim...

I told you last night...

O zaman sana söyledim.

I told you then...

- Sana daha önce de söyledim.

I told you already. We need you.

Sana kaç kere söyledim, ha?

Oh, how many times have I told you, mm?

Sana söyledim, çalışıyorum!

I told you, I'm working on it!

Sana söyledim, katılmam gereken önemli bir işim var.

I told you... I have important business to attend to.

Sana Lucia'yı Carlito'dan kurtarmaya yardım edeceğimi söyledim. Şu sıralarda da hallediyorum.

I told you I'd help you get Lucia away from Carlito, and I'm handling it right now.

Sana artık öyle biri olmadığımı söyledim.

And I told you I'm not that person anymore.

Sana söyledim bu hiç...

I told you, that's... not...

Sana gerçeği anlatması gerektiğini hep söyledim.

I've always said he should tell you the truth. Now I get why he didn't.

Evime geldiğinde sana söyledim zaten...

You went back to my mom's...

Ve sana söyledim mesele para kazanmak.

And i just told you this is going to make money.

Sana hep söyledim.

It was like I always told you.

Piyanistim Jin'le konuştum ve sana haksızlık ettiğimizi düşündüğümü söyledim.

See, I was talking to my pianist, Jin, and I said what a raw deal I thought you got.

Sana daha önce de söyledim. Tüm olayın anahtarı sensin.

I told you before, you're the key to the whole thing.

Sana söyledim...

I told you...

Üzgünüm, sana yalan söyledim.

I'm sorry I lied to you.

Bak, ben de sana yalan söyledim.

Listen, I lied to you, too.

Sana göz kulak olmalarını onlara söyledim, seninle ilgilenecekler.

I've told them to look after you, they'll look after you.

- İlk sana söyledim.

You're the first.

- Iris'e, sana, herkese yalan söyledim.

I lied to Iris, you, everybody.

Sana yalan söyledim.

I lied earlier.

Çıkarsa sana söyleceğimi söyledim.

And then...

Bunu sana söyledim, sen ise beni dinlemedin.

I told you that, and you wouldn't listen to me.

- Ona sana güvenmediğimi söyledim.

I told him I didn't trust you.

Delhiye gittim ve babana sana biraz akıl vermesini söyledim, fakat bana bu adamları gönderdi.

I went to Delhi and told your dad to give you a piece of mind, but he sent these men

Sana bunun mümkün olmayacağını söyledim Fakat sen okulun tamirine başladın.

I said it is not possible but you started work on this school

Sana yüzlerce kez söyledim, aramıza mesafe koydum

Thinking you'd die crying saying on face, I maintained distance.

- Sana konuşamayacağımı söyledim.

I told you I can't talk.

Sana söyledim, değil mi?

I told you, didn't I?

Sana yalan söyledim.

I've been lying to you.

Sana yapmamanı söyledim, Chloe.

I told you not to do that, Chloe.

Sana bizim dışımızdaki herkesin tuhaf saçlı olacağını söyledim.

I told you everybody would have wacky hair except us.

Ama sana söyledim ben bu kadını haberlerde görene kadar onu tanımıyordum bile.

But I told you- - I'd never even heard of that woman until she was in the news.

Sana ne söyledim?

What did I tell you?

Sana söyledim, bu gece gelmek zorunda değildin.

I told you you didn't have to come tonight.

Sana McKernon'ın % 50'sini vereceğimi söyledim.

I said I was giving you 50 % of McKernon.