Tamam evlat traduction Anglais

Tamam evlat.

That's right, lad.

- Tamam evlat.

- All right, kid.

Tamam evlat.

All right, Son. All right.

- Tamam evlat.

- There, there, my boy.

işte, sizden imza da almalıyım. Burası. Tamam evlat.

HERE, YOU GOT TO SIGN THIS ONE, TOO, RIGHT THERE.

- Tamam evlat, çabuk ol.

- Okay, kid, hurry it up!

- Tamam evlat, madem ısrar ediyorsun.

- It's all right, old boy. If you insist.

Görüşürüz. Tamam evlat.

- So I'll see you later, Mike.

Tamam evlat.

That's right, boy.

- Tamam evlat. Seninle biraz sohbet etmek istedim. Daha yakından tanımak için.

I just Wanted this little chat, get to know you.

- Tamam evlat.

- Okay, boy.

Tamam evlat, konuş.

All right, son, speak your mind.

Tamam evlat, bunu hepimiz duyduk.

Okay, kid, we heard it all before.

Tamam evlat, hadi gidelim.

It's OK, kid. Let's go.

Tamam evlat tamam, oyna bakalım.

Go ahead, my son, go. ... play, play.

- Tamam evlat.

- All right, son.

Tamam evlat.

All right, boy. Get in.

Tamam evlat.

Take it easy, boy.

Tamam evlat, kâbus gibiydi, evet ama artık geçti.

All right, boy, it was a nightmare, but it's over now.

Tamam evlat.

That's it, boy.

Tamam, evlat.

It's all right, boy.

- Tamam evlat.

All right, boy.

- Tamam, evlat.

All right, big boy.

Tamamı doğru, evlat.

It's the gospel truth, kid.

Tamam, evlat.

All right, son.

Pekâlâ evlat, arabana bin. Arabana bin. Tamam, geri çekilin artık.

All right, back in your car, back in your car.

- Tamam evlat, sağ ol.

Thank you.

Tamam, hadi evlat.

Right. Come on, junior.

- Tamam, evlat.

- Okay, lad.

- Tamam mısın evlat?

- All right, lad?

Tamam, evlat.

Okay, boy.

Ama benim kızım, Roza'm için annen sana "Tamam, devam et evlat." dedi öyle mi?

But with my daughter, my Rosa, your mother tell you, "OK, go ahead, son." Huh, no?

Tamam, evlat, tamam.

- Okay, kid. Okay.

Tamam, evlat, tırman.

All right, boy, mount up.

Tamam, şarkıcıymışsın evlat. Fesat bir adamım.

You're a singer, kid. I just got a dirty mind, that's all.

Tamam o zaman, haydi evlat.

Hey, now, that's the boy.

Pekala evlat... tamam.

Well, now, son... all right.

- Tamam, sakin ol evlat.

kid.

Tamam, sola çek evlat.

All right, kick her left, kid.

- Tamam, evlat.

- OK, kid.

Şu topukları birleştirelim. Tamam mı evlat?

Let's keep those heels together, shall we, son?

Tamam. Biraz rahat ol evlat.

All right, now, kid, loosen up.

Tamam West, sakin ol evlat!

Take it easy, lad.

- Tamam, evlat.

All right, son.

- Tamam, evlat.

- Okay, kid.

Tamam evlat!

Okay, kid!

Ben gidip su alacağım, tamam mı evlat?

I'm gonna get some water, okay, kid?

Tamam, evlat.

Okay, my boy.

" Tamam Tommy, tehlike geçti, evlat.

Tommy, allie allie in free, kid.

Tamam, evlat.

All right, sonny.

Tamam, evlat.

Okay, kid.