Yanılıyor traduction Anglais

# Ama yanılıyor... # # Olabilirim #

# But I could be... # # Wrong #

# Sanırım şu an kenardayım, ama yanılıyor olabilirim #

# I think I'm at the edge now, but I could be wrong #

Bu yanılıyor olduğu anlamına gelmez.

Which doesn't mean he's wrong.

Ama gerçekten yanılıyor.

He is sorely mistaken.

Yanılıyor olmam muhtemel. Hemşire Rowan'ın katili Ben'i pencerede görmedi.

It's possible I'm wrong and Nurse Rowan's killer didn't see Ben in the window after all.

Polis yanılıyor. Hem de çok.

The police is sometimes wrong, very wrong.

Zdzislaw Sosnowski, yanılıyor muyum?

Mr Zdzislaw Sosnowski, is that correct?

Arkadaşın yanılıyor.

- Your friend is mistaken.

Yanılıyor.

Then she's wrong.

Sence Ariel, Holt hakkında yanılıyor mu?

You think Ariel is wrong about Holt?

Tamam, yani ya Max çok fena yanılıyor ya da Tongalı bir zombi korsanla karşı karşıyayız.

so that means that either Max is dead wrong, or we are dealing with a Tongan pirate zombie. It's possible.

Yanılıyor olsam bile risk alacak değilim.

Even if I'm wrong, no risks.

Sende de bir rulo olduğunu biliyordum, yanılıyor muyum?

Now I know you have a whole bunch of them here, don't you?

Yanılıyor olmalısın.

You must be mistaken.

O kaltakla kaçıp, sonra da bedavaya benim yanıma gömülebileceğini düşünüyorsa yanılıyor.

If he thinks he can run off with that whore and get a free dirt nap next to me, he's very much mistaken.

Beckman yanılıyor.

Beckman's wrong.

Babam yanılıyor mu?

Is my father wrong?

Medici bankası hakkında yanılıyor olabilir, ama Borgia'nın Papa'sı hakkında haklı.

He may be wrong about the Medici bank, but he's right about the Borgia pope.

- Jack yanılıyor.

Jack's wrong.

Yanılıyor muyum?

Or am I wrong?

Ya da yanılıyor olabilirim ve göz rengine göre birinin yerini bulmaya odaklanarak vakit kaybediyor olmuş oluruz.

Or I could be totally wrong, and we are now wasting our time focusing on a geographic location based on someone's eye color.

- Öyleyse yanılıyor olmalıyım.

Then I must be wrong.

Yanılıyor olabilirim ama benim bildiğim Miami'de dağ yok.

Could be wrong, but I'm pretty sure there are no mountains in Miami.

Böylece yanılıyor olsak bile kimse ölmez.

This way, even if we're wrong, nobody dies.

Hayır, yanılıyor! Ben...

No, he's wrong!

Senin için baban daha önemli olmalı. Yanılıyor muyum?

Your father must be more important to you.

Pislikler oldukça lezzetli olmalı milyonlarca sinek yanılıyor olamaz.

Shit's gotta be tasty, millions of flies can't be wrong.

Sesi çok üzgün geliyormuş, ama yanılıyor da olabilirler.

He sounds upset but, you know, it might just be a matter of opinion.

Einstein yanılıyor olabilir mi?

But what if Einstein was wrong?

Andy, o yanılıyor.

Andy, she's wrong.

Los Angeles'a gitmesi fikrini ona veren büyük ihtimalle sendin, yanılıyor muyum?

It was probably your idea that he go to Los Angeles, am I wrong?

Biliyor musun, yanılıyor da olabilirim, oldukça nadir yanılırım ama hiç mutlu görünmüyorsun.

You know, I could be wrong, it's rare, but you don't look happy.

Yanılıyor.

She's wrong.

Yani bu ayeti "Katledebiliriz ve bu savaş için beyaza normdur" şeklinde kullanan tüm insanlar ve kimi Müslüman gruplar yanılıyor.

So all the people and some of the Muslim groups who are using these verse to say

Yapmacık değildim, yanılıyor muyum?

D-Did I seem unnatural or anything?

Yanılıyor muyum, Pip?

Is that not right, Pip?

Peki, Jeanette yanılıyor.

Okay, Jeanette's wrong.

Semptomlarda yanılıyor olabilirim.

I could be wrong about the symptom.

Tamamen yanılıyor muyum?

Am I totally off-base here?

Ama yanılıyor olabilirim.

But I could be wrong.

Çocuklarımın yanında olmak istiyorum. Ruhen ve bedenen. Ama sürekli turnede olmak bunu imkansız kılıyor.

I want to be present for my children, mentally and physically, and being gone all the time just doesn't work into that.

1981 yılında alev alan yan taraftaki sperm bankasını hatırlıyor musunuz?

Do you remember the sperm bank next door that went up in flames in 1981?

Yanılıyor olmamız muhtemel.

It's possible we are wrong.

Her yıl, yaklaşık 10 toplayıcı pilot kaza yapıyor ve yanıyor.

Every year, about ten muster pilots crash and burn.

- Asıl olay ne biliyor musun İrlandalılarla yaptığı kirli işleri irdelememiz yüzünden bizden hoşlanmıyor, dün gece seni öldürtmeye çalıştı ve Antonio'nun annesinin yanına elinde çiçeklerle gelecek kadar da cesur.

You know what, he doesn't like us digging around into his dirty dealings with the Irish mob, so he tried to kill you last night, and now he's got the stones to hand flowers to Antonio's mother.

Şu an ayrıntılı analiz yapamadığımıza göre,.. ... evet, kıskançlıktan yanıyor ve bu da ölümcül öfkesini tetikliyor.

Well, for lack of a more nuanced analysis, yeah, she's consumed with jealousy, and it triggers a homicidal rage.

Yılın en çok beklenen albümlerinden biri Salı günü raflardaki yerini alıyor. Nirvana davulcusu Dave Grohl'ün yeni grubu Foo Fighters, kendi adlarını taşıyan ilk albümleriyle Mike Watt'ın son turnesinde izleyici karşısına çıktılar.

Arriving in record stores Tiuesday was one of the most buzzed-about new releases of the year, the self-titled debut album by Nirvana drummer Dave Grohl's new band, Foo Fighters, who wowed crowds on Mike Watt's recent club tour.

Yanılıyor muyum?

Am I wrong?

- Yanılıyor muyum?

- Am I wrong?

- Yanılıyor.

She's wrong.

Yanındakinin nasıl biri olduğunu hatırlıyor musunuz?

Do you remember what this person looked like?