Çek ellerini traduction Anglais
3,549 traduction parallèle
Çek ellerini üzerimden acayip kadın.
Unhand me, strange woman!
- Çek ellerini!
- Get your hands off me!
Çek ellerini!
Get off me!
- Çek ellerini üzerimden, beni tanımıyorsun.
Hey. Get your hands off me. Step back.
- Hop, çek ellerini.
- Hey! Hands off, man.
- Çek ellerini üstümden.
Take your hand off me. Or what?
Çek ellerini!
Get off! No!
- Çek ellerini, hadi.
Hey, hands off. Come on.
- Çek ellerini üstünden.
- Get your hands off of her!
Çek ellerini hastanın üzerinden.
Hands off the patient.
Çek ellerini onun üstünden.
Get your hands off him.
Çek ellerini üstümden.
Get off of me.
Çek ellerini be.
Get off me, man.
- Çek ellerini!
Don't touch me!
Çek ellerini üzerimden, Ryan!
Take your hands off me, Ryan!
Çek ellerini üstümden lezbo.
Don't fucking touch me, dyke.
Çek ellerini.
Move your hands.
Çek ellerini lütfen.
Move your hands, please.
Çek ellerini kızımdan, yılan herif!
Hands off my daughter, you snake!
Londra'dan beni uzaklaştıran tek bir şey varsa bir odaya girmek için yanında eşleri olmayan erkekleri yarıp geçmeye çalışırken "Çek ellerini!" demek zorunda kalmak.
If there's one thing that drove me out of London, it's the way I can't enter a room without all the little women instantly cleaving to their men as though to say, "Hands off."
Çek ellerini üstümden bok herif.
Hands off, shithead.
- Çek ellerini!
- Paws off! - Are you crazy?
Çek ellerini!
Brown-noser!
- Çek ellerini üzerimden.
Ah! Take your hands off me.
Çek ellerini üzerimden.
Get your hands off me.
Çek ellerini üzerimden.
Get the fuck off me!
- Çek ellerini!
- Hands off.
- Geri durun lütfen. - Çek ellerini üstümden.
I need you to stay back.
Çek ellerini üstümden!
Get your hands off me!
Çek ellerini üzerimden!
Get your hands off me!
Ellerini çek üzerimden!
Take your hands off me!
Evet, ben de yönetmeni, ellerini üzerimden çek.
Yeah, well, I'm her director, so keep your hands to yourself.
- Evet, ben de yönetmeni, ellerini üzerimden çek.
Yeah, well I'm her director so keep your hands to yourself.
- Ellerini çek arkamdan! Buraya oturabilir miyim?
Get your hand off my ass, you freak!
Ellerini takımımdan çek.
Hands off the suit.
- Çek ulan ellerini üzerimden.
- Get your fucking hands off me.
Ellerini çek üzerimden.
Take your hands off of me.
- Çek ellerini ondan.
- Hey!
Pis ellerini üzerimden çek.
I said get your grubby mitts off my threads.
Plaklardan ellerini çek, çömez.
Hands off the vinyl, junior.
- Çek ellerini.
- Against the wall now! - Hey, get off.
Çek lan ellerini!
Hands off!
- Ellerini çek!
- Hands off!
- Çek o pis ellerini üzerinden!
- Take your filthy hands off her!
Çek lan ellerini üstümden!
Get your fucking hands off me.
Ellerini ondan çek.
Get your hands off her. Hey.
Ellerini mahkumumun üzerinden çek.
Get your hands off my prisoner.
Pis ellerini çek üzerimden.
Get your dirty fingers off of me!
Ellerini çek ondan!
Get your hands off him!
- Çek lan ellerini üstümden.
Fucking hands off me.
-... buradaymış. - Hayır, o şeyden ellerini çek!
- No, get your hands off that thing!