Çek ellerini ondan traduction Anglais
90 traduction parallèle
Çek ellerini ondan!
Take your hands off him!
Çek ellerini ondan!
Get your hands off her!
- Çek ellerini ondan.
- Keep your hands off it.
Çek ellerini ondan, Spock.
Get your hands off of him, Spock.
Çek ellerini ondan.
Get your hands off her.
Çek ellerini ondan.
Keep your hands off of that.
- Çek ellerini ondan.
- Keep your hands off that.
Yapma, çek ellerini ondan.
Come on, why don't you get your hands off her.
Çek ellerini ondan!
Nadia! Get your hands off of him!
- Çek ellerini ondan.
- Get your hands off of him.
Çek ellerini ondan!
Hands off!
Çek ellerini ondan!
Take your hands off of her!
Çek ellerini ondan.
Get your hand off that.
- Çek ellerini ondan, Mastermold.
- Hands off, Mastermold. - Yeah.
Çek ellerini ondan, seni...
Take your hands of her, you...
Çek ellerini ondan.
- What's your problem?
Çek ellerini ondan.
- Get your hands off that!
- Çek ellerini ondan!
- Hands off him!
Çek ellerini ondan.
Keep your hands off her.
Çek ellerini ondan.
Get your hands off him.
Çek ellerini ondan!
Get your hands off of him!
- Çek ellerini ondan.
- Take your hands off her.
Bugün ilk günü. Çek ellerini ondan!
Divorcee, for God's sake leave her alone
Çek ellerini ondan!
Let go of her! - Freeze!
Rahat bırak onu. Çek ellerini ondan.
Keep your hands off him.
Çek ellerini ondan.
Take your hands off her.
Cek ellerini ondan!
Take your hands off her!
Ondan ellerini çek.
Keep your hands off it.
Çek kirli ellerini ondan.
Take your dirty hands off that.
- Çek ellerini ondan!
Take your hands off her!
Ellerini ondan çek!
You take you hands off him!
- Ellerini ondan çek, hemen!
Take your hands off him, now!
Ellerini ondan çek.
Get your hands off him.
- Çek ellerini ondan. - Tuttum seni.
I got you now, man!
- Ellerini ondan çek.
- Take your hands off her.
Ellerini ondan çek.
Take your hands off her! What are you...
Ellerini ondan çek!
Take your hands off her!
"Çek ellerini ondan!"
" Get your hands off her!
Ellerini ondan çek! Sadece nakliyeciyseniz ona dokunamazsınız.
Keep your hands off her!
Pis ellerini çek ondan, köle
Take away your filthy hands, you slave.
Ellerini ondan çek!
Get your hands off him!
- Çek ellerini ondan.
- Keep your hands off her!
Ellerini ondan çek.
Take your hands off her.
Ellerini ondan çek.
Keep your hands off her.
Ondan ellerini çek!
Get your hands off of her!
Ellerini ondan çek.
Get your hands off her.
Ellerini ondan çek!
You get your hands off of him!
- Evet. - Ellerini ondan çek.
Get your hands off her.
ellerini çek ondan, tamam mı?
BACK OFF OF HER, OKAY?
- Ellerini ondan çek.
You need to keep your hands off of her.
Hey, ondan çek ellerini!
HEY! GET YOUR H HER!
çek ellerini 173
çek ellerini üzerimden 140
çek ellerini üstümden 104
çek ellerini onun üzerinden 16
ondan 152
ondan korkmuyorum 32
ondan korkuyorum 25
ondan sonra 224
ondan sonra da 27
ondan uzak dur 185
çek ellerini üzerimden 140
çek ellerini üstümden 104
çek ellerini onun üzerinden 16
ondan 152
ondan korkmuyorum 32
ondan korkuyorum 25
ondan sonra 224
ondan sonra da 27
ondan uzak dur 185
ondan bahsetmiyorum 20
ondan nefret ediyorum 223
ondan kurtuldum 19
ondan hoşlandın mı 32
ondan hoşlanıyorum 76
ondan korkuyor musun 22
ondan kurtul 30
ondan hoşlanmadım 24
ondandır 17
ondan hoşlanıyorsun 43
ondan nefret ediyorum 223
ondan kurtuldum 19
ondan hoşlandın mı 32
ondan hoşlanıyorum 76
ondan korkuyor musun 22
ondan kurtul 30
ondan hoşlanmadım 24
ondandır 17
ondan hoşlanıyorsun 43