Çok gençtim traduction Anglais

Çok gençtim.

I were too young.

Evet, çok gençtim. Benzerlik oradandır.

I was very young.

Çok gençtim.

I was very young then.

Çok gençtim.

I was so young.

O kürsüye çıktığımda, çok gençtim.

I was very young in that pulpit.

Çok ama çok gençtim.

And I was very, very young.

O zamanlar çok gençtim.

Forget my childhood.

Hayat hakkında hiçbir şey bilmiyordum, çok gençtim.

I didn't know anything about life, I was very young.

Yalnızca çok gençtim, Marnie.

It was just that I was so young, Marnie.

Ama çok gençtim.

But I was much younger.

- Biliyorsun, annem öldüğünde ben daha çok gençtim.

- I was very young when mummy died.

Evlendiğimde çok gençtim.

I was too young when I got married.

Onunla evlendiğimde, daha çok gençtim.

When I married him, I was young.

Venedik'te, çok gençtim, 18 yaşında, müzik, delilik noktasına kadar.

In Venice, already, very young, 18 years old, music, to the point of madness.

- Hadii, çok gençtim.

I was younger.

Qing Qing, o zamanlar çok gençtim... ve ailem çok zalimdi onları sevmiyordum!

Qing Qing, I was young at that time... and my family is devious I don't like them

Richard ile evlendiğimde çok gençtim.

I was very young when I married Richard.

Ve çok gençtim. Babamın müritlerinden... biri ile evlenmiştim.

When I was very young, I was married to a disciple of my father.

Ve ben çok gençtim, Oynuyorum oynamamalıydım, bilirsin, eminim- - Ne yaptığımı biliyordum, fakat kabloyu tutup tutmayacağımı bilmiyordum, onu tuttuğumda nolup ne gideceğini bilmiyordum, sadece çok acı çektiğimi biliyorum.

And I was young, I was playing and I wasn't, you know, too sure- - l knew what I was doing, but I just didn't know should I grab the wire or not, I don't know if I grabbed it or not, but I know I just, you know, got hurt.

Seni doğurduğumda çok gençtim. Ve evli değildim.

I had you when I was very young out of wedlock.

Ben asla bir şey görmedim. Belki çok gençtim..

I never saw anything Maybe I was too young

Rol için çok gençtim.

I am too young for the part.

Ben çok gençtim..

I was so young.

Ama çok gençtim.

But I was so young.

- Hamile kaldım ve de çok gençtim.

I got pregnant, and I was so young.

Sen doğduğunda, Shelly.Ben çok gençtim.

No, I was too young when I had you, Shelly.

- Çok gençtim.

- Hmm, I was too young.

Hayır, ben çok gençtim.

No, I was too young.

- Ford ya da Agnew'a hizmet için çok gençtim.

- I was too young to serve Ford or Agnew.

Araba kullanmak için çok gençtim, dedim.

I said I was too young to drive.

Kimyaya karşı özel bir yeteneğim olduğunu farkettiğimde henüz çok gençtim.

I was very young when I realized I had a gift for chemistry.

O zamanlar daha çok gençtim.

I was barely a pouchling at the time.

Çok gençtim ve iş bulamıyordum.

I was young and I just wanted a job.

Evlendiğimde çok gençtim.

I was very young when I got married.

Ama çok gençtim ve beni çok yaralamisti.

But I was so young, and it hurt so much.

O zamanlar çok gençtim

I was very young then

Annenle evlendiğim zaman gençtim, çok gençtim.

I was young when I married your mother.

- Ben çok gençtim ama onu hatırlıyorum.

- I was young. But I remember her.

Çok gençtim o zamanlar

I was just a little sprout here.

Ona göre, yaptığımız şeyde bir yanlışlık olduğunu düşünmek için çok gençtim.

She... I was too young to think there was anything wrong with it.

Ve ben gençtim, çok genç

And I was young, so young

Çok gençtim o zaman.

When I was quite young.

Hem de çok. Elbette, gençtim ve kuvvetliydim, ve ben de çok iş vardı.

Sure, because I was young and strong, and there was lots of work in me.

O sırada, gençtim ve bana çok ürkütücü gelen isimler, Maude Adams,

Then, even I was young and the names that were so awesome to me, Maude Adams,

Gençtim, kadınlar beni arzuluyordu, ve zaman zaman onlardan birini çok mutlu edebildim.

I was young, women desired me, and from time to time I was able made one of them very happy.

Çok gençtim.

I was very young.

Çok gençtim.

Too young.

... senden çok daha gençtim, ama senin iki katındım.

- Come on. ... much younger than yourself, but twice as big.

Çok gençtim...

I was so young...

O zamanlar çok gençtim.

You know that.

İlk CIA başladığımda Çok hırslı bir gençtim.

When I first started at the CIA I had so much ambition.