Öyle mi dedim traduction Anglais

- Öyle mi dedim?

Did I say that?

- Öyle mi dedim?

- Did I say that?

Öyle mi dedim?

I said that?

Öyle mi dedim?

- I said? - Mmm.

Öyle mi dedim?

"or not." - I said that?

Öyle mi dedim?

You in a hurry for the table?

Öyle mi dedim?

Did I?

- Harika ve iyi. Sana öyle mi dedim?

Wonderful, and fine, and good.

Sahi mi? Öyle mi dedim?

Did I say that?

Öyle mi dedim?

I said?

Öyle mi dedim?

I did?

- Öyle mi dedim?

- Did I?

Öyle mi dedim? Dedim mi?

Did I say that?

Ben öyle mi dedim?

- Did I say that?

- Oh, öyle mi dedim?

- Oh, did I suggest?

Öyle mi dedim?

Did I say that?

- Öyle mi dedim?

- I said that?

- Öyle mi dedim?

- I did?

Öyle mi dedim?

Oh, did I?

- Öyle mi dedim?

- Did I say it?

- Öyle mi dedim? - Mm-hmm.

Did I say that?

Ben öyle mi dedim?

I said that?

- Öyle mi dedim?

- Have I said that?

- Öyle mi dedim?

- Is that what I said?

- Öyle değil mi, dedim? - Evet bazen.

Yeah - sometimes

- Ben de öyle dedim. Fotoğrafları incelediniz mi?

Well, did you study those photographs?

Yine öyle dedim, değil mi?

- I've said that again, have I?

Ben öyle dedim, değil mi?

I just said it, didn't I?

Doğru. Öyle dedim, değil mi?

That's right, I did, didn't I?

Dedim, öyle değil mi?

Well, I did, didn't I?

Dedim ki, mantar yetiştimenin yanlış bir tarafı yok, öyle değll mi?

I said, there's nothing wrong with raising mushrooms, is there?

Evet. "Bayan Brownell" dedim "bu gece kabareye geldiniz" ve sizinle iş için anlaştık, öyle değil mi? "

- right. I told her to go in the evening to the cabaret and we would talk there.

"Öyle mi?" dedim.

"Is that so?" I said.

"Ya, öyle mi?" dedim.

"Oh, is that so?" says I.

Öyle dedim, değil mi?

I did, didn't I?

- Öyle bir şey dedim mi şimdi?

- Did I say I was sorry I married you?

Öyle bir şey dedim mi?

Did I say that? Yes.

"Öyle mi?" dedi. Ben de dedim ki, " Dinle.

He said, "Yeah?" So I said, " Listen.

- Öyle mi? Arkana bakma. Bakma dedim!

Well, next time they try to kill you, we'll ask them.

Ben de öyle dedim, değil mi?

That's what I said, wasn't it?

"Altına sıçmıştın yani öyle mi?" dedim.

I said, "Oh, you've had the bugger then?"

- Ben öyle bir şey dedim mi?

- Did I ever say that?

O da bana, "Seni South Hampton'daki dansta gördüm." dedi. "Öyle mi?" dedim, "Evet." dedi.

And he said, "Oh, I saw you at a dance," he said, "in South Hampton." - I said, "You did?" He said, "Yes."

- Öyle dedim, değil mi?

I did, didn't I?

Unutma, ben öyle biriyim ki bir şeyi yapacağım dedim mi yaparım!

Remember... I'm the kind of person when he says he's gonna do something, he does it.

Öyle dedim, değil mi?

I said so, didn't I?

Adam, "ben börbek dedim, öyle dedil mi?" der.

The man says, "I said kiddleys, diddle I?"

- Öyle bir şey dedim mi?

Did I say that?

.Öyle bir şey dedim mi?

- Did I ask you to?

Ben öyle dedim mi?

Did I say that?

Ben de dedim ki : " Öyle mi? Eğer o parayı istiyorsan, gel de bul çünkü ben nerede olduğunu bilmiyorum seni hıyar herif.

So I says, " Yeah, if you want that money, come and find it...