Özür diledim traduction Anglais

Beni cezalandırmak istediler. Ben de özür diledim.

They wanted to punish me So I offered my excuses

Dün gece için özür diledim.

I said I was sorry about last night.

Özür diledim üzgünüm.

Well, I say I'm sorry. Well, I am sorry.

Olaf'tan özür diledim.

I apologized to Olaf.

- Özür diledim ya.

- I apologized.

Üç kere özür diledim!

I said I was sorry three times!

Bütün söylediklerim için özür diledim ya.

I said I was sorry about the name-calling.

Özür diledim.

I said I was sorry.

Özür diledim.

I apologized.

- Hadi ama, özür diledim ya.

- Come on, will you? I told you I'm sorry.

Senin adına özür diledim ve daha sonra senin için bebeğine bakacağından emin ol dedim.

I apologized for you, and I said I was sure you could baby-sit for her later.

- Özür diledim senden.

I said I was sorry.

Ondan özür diledim.

I pleaded with Weiss!

- Özür diledim.

- I said I was sorry.

- Özür diledim, Bridger.

- I've apologised, Bridger.

Kendi asrımın aptallığı yüzünden gereksiz yere özür diledim.

The foolishness of my century had me apologising where no offence was given.

Özür diledim ya.

I said I was sorry.

Bu yüzden özür diledim ya demin.

That's why I just said I'm sorry I didn't go to church.

"Yaşlı Bayan" için özür diledim, arkadan tıpkı bir- -

I said "Sorry" about the old woman, but from behind, you looked- -

Affedersin. Araba için de özür diledim, üzgündüm ve paniklemiştim.

I said I'm sorry about the car, but I was panicked and upset.

Özür diledim!

I apologized!

Geldim ve özür diledim.

I came, I apologized.

Sandy, özür diledim ya.

Sandy, I told you I was sorry.

Telefonda özür diledim ya.

I told you on the phone I was sorry.

Ondan özür diledim.

I begged his pardon.

- Özür diledim!

- I said I'm sorry!

- Özür diledim.

- Look, I said I was sorry.

Birden ayrıldığım için özür diledim.

I apologized for leaving suddenly.

Evet ama senden bunun için yüzlerce kez özür diledim.

Well, I've apologized to you about a hundred times.

Özür diledim.

That was that.

Ona bir mektup yazıp her şeyi açıklamaya çalıştım, özür diledim.

I wrote him a letter, tried to explain it, apologize.

Özür diledim, üzgünüm dedim.

Look, I apologized, I said I was sorry.

Özür diledim ya.

I have apologized.

Ondan özür diledim.

I did apologize to her.

Balki, senden özür diledim.

Balki, I apologized.

- Radyo için senden özür diledim.

Hey, Dave, I apologised about the radio.

Küçük bir ceza ödedim, ve özür diledim, hepsi bu.

So I paid a little fine, I apologized, that was it.

Özür diledim ya.

What the- -

Ben özür diledim, ve parasını ödememe izin verdiler.

You do now. Boy, I'm hungry. What do we got in the fridge?

Tanrım, özür diledim ya.

Jesus Christ, I said I'm sorry.

- Özür diledim.

- I said, I'm sorry.

Fleischman, bak, özür diledim.

Fleischman, look, I said I was sorry.

Ben, Dave'den özür diledim ve ben bu konuda iyi hissettim.

I apologized to Dave, and I felt good about it.

- Ama, bunun için özür diledim.

- And I apologized for it.

Özür diledim.

I have apologized.

Madem artık içerdeyim, özür filan da diledim... kullandığınız fondöteni soracaktım.

- Yes, you should have. Well, now that I'm inside, apologies and all that. I wanted to ask you about that makeup base you use.

Tanrı aşkına, senden bunun için özür bile diledim.

For the love of Pete, I even apologized to you for that.

Üstelik hoşlanmadığımı söylediğim için özür bile diledim.

I mean, I practically apologized for even hinting.

- Bill senden özür diledim.

Bill, I said I was sorry.

- Özür diledim.

- I apologized.

Senin için babamdan özür diledim. Eve gel lütfen.

I apologised on your behalf and he has forgiven you.