Özür dilerim tatlım traduction Anglais

Özür dilerim tatlım.

Excuse me, sweetheart.

- Özür dilerim tatlım.

- Oh, I'm so sorry, honey.

Özür dilerim tatlım ama çok fazla soru soruyorsun.

I'm sorry, honey, but that's one too many questions.

Ah, özür dilerim tatlım, doktora görünmem gerek.

Oh, I'm so sorry, darling, but I will have to see my doctor.

Özür dilerim tatlım.

Excuse me, my dear.

Özür dilerim tatlım.

Im sorry, honey.

Özür dilerim tatlım.

I... - I'm sorry, hon.

Özür dilerim tatlım ama o tatil gelecek yıla kalacak.

I'm sorry, honey. That'll have to wait till next year.

- Uyandırdım, özür dilerim tatlım.

- I'm sorry you were awakened, chick.

Özür dilerim tatlım.

Oh, I'm sorry, my dear.

- Hayır, ben özür dilerim tatlım.

- Oh, no, I'm so sorry, honey.

Özür dilerim tatlım.

I'm sorry honey.

Özür dilerim tatlım.

I'm sorry, honey.

Özür dilerim tatlım.

I'm sorry.

- Özür dilerim tatlım.

Sweetheart, I'm sorry.

- Yatağa gel artık Homie. - Özür dilerim tatlım.

- Come to bed, Homie.

Özür dilerim tatlım.

Oh, I'm sorry, honey.

Tatlım, gerçeği tahmin edemediğim için özür dilerim.

Darling, I'm sorry not to have guessed the truth.

- Bana telefon gelecek olursa, bana... - Oh, özür dilerim, tatlım. ... bana nasıl ulaşacağını biliyorsun.

If you have a call, excuse, already know where I am.

Binlerce özür dilerim, tatlım.

But a thousand pardons, my dear.

Özür dilerim, tatlım.

Im sorry, honey.

Özür dilerim, tatlım.

Why, excuse me, my dear.

Tatlım, bu Majeste. Özür dilerim Kralım, soyadınız nedir?

Honey, this is His Majesty... pardon me, King, what is your last name?

Özür dilerim, tatlım.

I'm so sorry, honey.

Özür dilerim, tatlım, döneceğim...

Sorry, honey, I'll be back...

Özür dilerim, tatlım.

Excuse me, my dear.

Tatlım özür dilerim.

Darling, I'm sorry.

Özür dilerim, kediciğim, tatlım.

Excuse me, pussycat, dear.

Corie, tatlım, özür dilerim.

Corie, honey, I'm sorry. I'm excited, that's all.

- Tatlım, özür dilerim.

- Honey, I'm sorry.

- Özür dilerim, tatlım.

- Oh. Sorry, sweetheart.

- Özür dilerim tatlım.

- I'm sorry, hon.

Çok tatlıydın, sert davrandım, özür dilerim.

Listen, you were sweet and I'm sorry I was hard on you.

- Özür dilerim. - Yeter tatlım.

That's enough, dear.

Tatlım özür dilerim, berbat bir şakaydı ama artık nazik olacağım.

Anyway, i'm sorry, that was a dirty trick, i'm gonna do something nice for ya.

Tatlım, sana inanmadığım için özür dilerim.

Honey, I'm sorry for not believing you.

. Tatlım, çok özür dilerim.

Oh, honey, I'm so sorry.

Özür dilerim, tatlım.

I'm sorry, honey.

Özür dilerim, tatlım.

I'm sorry, dear.

Özür dilerim, tatlım?

Excuse me, honey?

Özür dilerim, tatlım.

Sorry, pumpkin, daddy's late.

Tatlım, çok özür dilerim.

Honey, I'm so sorry.

Tatlım, özür dilerim bu benim hatam.

Oh, honey, I'm sorry. It's my fault, too.

Özür dilerim, tatlım

I'm sorry, honey.

Özür dilerim, tatlım Sen olduğunu bilmiyorduk.

I'm sorry, honey. We didn't know that was you.

- Tatlım özür dilerim.

- Honey, I'm sorry.

Haklısın tatlım. Özür dilerim.

That's true darling, forgive me!

Özür dilerim, tatlım. ama bildiğin gibi annen hamile.

I'm sorry, honey, but as you know, your mother's pregnant.

Tatlım, özür dilerim.

Oh, babe, I'm sorry.

Özür dilerim, tatlım.

I'm sorry, hon.

Lisa, tatlım, Özür dilerim... ama seninle maç izlerken gerçekten harika vakit geçirdim... ve sanırım sen de benimle geçirdin.

Lisa, honey, I'm sorry... but I really had a good time watching football with you... and I think you had a good time with me.