Ikimiz traduction Anglais

- Kimiz biz?

Who are we?

- Biz kimiz ki bir kahramanla tartışalım?

- Who are we to argue with a hero?

Mucizelere hayır demek için biz kimiz?

Who are we to say nay to miracles?

Kimiz biz?

Who are we?

BİZ KİMİZ ÇÜNKÜ, BİZ ÇOK GÜÇLÜYÜZ..

WE SHALL CONQUER BECAUSE WE'RE THE STRONGEST.

Biz kimiz ki?

Who is us?

Biz kimiz?

Who are we?

Biz kimiz Henri?

Who are we, Henri?

Ama, aslında biz kimiz ki onu kınayalım?

But who are we to condemn her?

- Şimdi, biz, kimiz?

- Now, who is we?

Türkü söyler döneriz Bil bakalim biz kimiz?

Uncle John is sick in bed what shall we send him?

Biz kimiz ki?

Who's us?

- Biz kimiz?

- Now, who are we?

Sonja, biz kimiz ki adam öldürelim.

Oh, Sonja, who are we to kill somebody?

Biz kimiz?

Who's "our"?

Neredeyiz ve kimiz?

Where are we? Who are we?

Söyle ona kimiz biz.

Tell him who we are.

Biz kimiz... Yeni bir şafağın müjdecileri..

It's wrong with Alway, Giada, Bayonets, Bannu, Don.

Evet, bugün kimiz?

Well, who are we today?

Biz kimiz ki yargılayalım?

Who are we to judge?

- Kimiz biz?

- Who are we?

'Biz'kimiz?

- Who's " we'?

Biz kimiz, biz seni her anlamıyla yakalayan insanlarız, Remo.

Who we are, are the people who got you by the balls, Remo.

Kimiz?

Who are we?

Biz kimiz?

Who are we? Hey Doc, come on.

- Hadi ama. Kimiz biz?

Who are we?

Biz kimiz ki böyle oynayan birini alt edebilelim?

Who are we gonna beat playing like that?

Biz kimiz ki bizim değersiz ölümümüz bu kadar şeyi bir noktada birleştirsin?

Who are we that so much should converge on our little deaths?

Kimiz ki her birimiz?

Who are any of us?

- Peki biz kimiz dostum?

Who "we," white man? Us!

Ama kimiz biz?

But who are we?

Biz kimiz peki, Komançiler mi?

What's that make us, the friggin'Comanches?

Kimiz biz, John Dillinger mı?

What are we, John Dillinger?

Biz kimiz ki, kehanetin önünde duralım?

Who are we to stand in the way of prophecy?

- Biz kimiz ki yargılayacağız?

- Who are we to judge?

- Biz kimiz?

- Who are we?

Biz kimiz biliyor musun?

Don't you know who you're dealing with?

Bizler kimiz ki Tanrı'nın adına mahkum ediyoruz?

Who are we to condemn on God's behalf?

- Biz kimiz peki?

- Who are we, then?

Biz kimiz ki, uzun zamanda etkileri ortaya çıkacak olan tanrıyı oynama işine kalkıyoruz?

Who are we to swoop in, play God, and then continue on our way without the slightest consideration of the long-term effects of our actions?

Biz kimiz ki Onun planlarını sorgulayalım?

Who are we to question his plans.

Biz kimiz?

- Yes? Who are we?

Biz kimiz burada?

- What does that make me?

Biz kimiz lan?

What the fuck, "we"?

Ama biz kimiz bilmiyorum.

But sometimes I don't know who "us" is.

Ne demek biz kimiz?

What do you mean?

Yardımımızı istiyor ama biz kimiz ki?

She's asking us. We're just a bother

İ kimiz de iyi vakit geçirdik ama artı k olanları unutalım. "

- but let's forget it now. "

"Biz" tam olarak kimiz, General?

Who exactly is "us", General?

Sence biz kimiz?

Who do you think we are?

Peki sen kimsin, biz kimiz?

And dreams of a rich girl! What are you, me and all of us?