Bu senin araban mı traduction Espagnol
106 traduction parallèle
- Hey, ahbap, bu senin araban mı?
Amigo, ¿ este coche es suyo?
- Bu senin araban mı? - Bu da çok güzelmiş.
Tu auto también se ve bien.
- Bu senin araban mı?
- ¿ Es Ud. el dueño del carro?
Bu senin araban mı?
- ¿ Éste es tu auto?
- Hey, Kelly, bu senin araban mı? - Evet, benim.
- ¿ Kelly, es este tu auto?
Bu senin araban mı?
¿ Es tuyo el auto?
Bu senin araban mı?
¿ Es tuyo este coche?
Bu senin araban mı, dostum?
¿ Es su coche, amigo?
Bu senin araban mı Loudon?
¿ Es ése tu coche, Loudon?
Bu senin araban mı?
¡ Caramba! ¿ Es éste tu coche?
Bu senin araban mı?
Ese es tu auto, Hijo?
- Bu senin araban mı?
- Este es tu auto?
Bu senin araban mı?
¿ Es tuyo este auto?
- Bu senin araban mı?
¿ Ese es su auto?
Bu senin araban mı?
¿ Éste es tu coche?
- Bu senin araban mı?
¿ El coche es suyo?
Bu senin araban mı?
¿ Es este tu coche?
- Bu senin araban mı?
¿ Este coche es tuyo?
Bu senin araban mı?
- ¿ Ese es el tuyo? - Sí.
Bu senin araban mı?
Uh, es éste tu auto?
Bu senin araban mı? - Senden nefret ediyorum.
¡ Entonces eres el chico al que odio!
Bu senin araban mı? Hayır.
¿ Es tu auto?
- Bu senin araban mı?
- ¿ Aquel coche es suyo?
- Bu senin araban mı?
- ¿ Es tu carro? - Lo era.
- Bu senin araban mı?
¿ Ése es tu auto?
Bu senin araban mı?
¿ Es este su auto?
Bu senin araban mı?
¿ Ese es tu auto?
- Bu senin araban mı?
¿ Es este tu auto?
Bu senin araban mı?
¿ Este es tu coche?
- Bu senin araban mı?
¿ Este auto es tuyo?
Hey, Chili, bu senin araban mı?
Oye, Chili, ¿ ése es tu auto?
Bu senin araban mı?
¿ Es tu coche?
Yani şimdi, bu senin araban mı oluyor?
Entonces, esto será como... ¿ tu auto?
- Bu senin araban mı?
- ¿ Es tu carro? - Sí.
Bu senin araban mı?
Éste es tu auto, ¿ no?
Bu senin araban mı dostum?
¿ Es tu auto?
Bu senin araban mı?
Hola, ¿ éste es tu coche?
Bu senin araban mı?
¿ Es su casa?
- Bu senin araban mı Ronnie?
- ¿ Ese es tu auto, Ronnie?
Bu senin araban mı?
¿ Es su coche?
Bu araba... senin araban mı?
Este es... su carro?
- Teşekkür ederim. - Bu senin araban mı?
Gracias.
Bu senin araban mı?
¿ Es tu auto?
Bu senin araban mı?
¿ Es éste tu carro?
Oh, bu senin araban mı?
¿ El coche es tuyo?
Bu senin araban mı?
¿ Este es tu auto?
Bu senin araban mı?
Parece que tengo problemas con mi...
Baksana, bu senin araban mı?
No lo condenaron.
- Bu senin araban mı?
- ¿ Ese es tu auto?
Hey, Malcolm? Bu senin araban mı?
Oye, ¿ Malcolm?
Ve bu arada, giderken senin arabanın... plaka numarasını alacağım.
Y por cierto, tomaré tu número de placa de salida.
bu senin sorunun 70
bu senin mi 96
bu senin hayatın 30
bu seninle benim aramda 18
bu senin 195
bu senin için 282
bu senin düşüncen 27
bu senin hakkın 21
bu senin fikrin 31
bu senin problemin 26
bu senin mi 96
bu senin hayatın 30
bu seninle benim aramda 18
bu senin 195
bu senin için 282
bu senin düşüncen 27
bu senin hakkın 21
bu senin fikrin 31
bu senin problemin 26
bu senin son şansın 40
bu senin için de geçerli 20
bu senin işin 74
bu senin seçimin 22
bu senin fikrindi 50
bu senin hatan 79
bu senin işin değil 28
bu senin suçun değil 43
bu senin payın 24
bu senin hatan değil 72
bu senin için de geçerli 20
bu senin işin 74
bu senin seçimin 22
bu senin fikrindi 50
bu senin hatan 79
bu senin işin değil 28
bu senin suçun değil 43
bu senin payın 24
bu senin hatan değil 72