Düşündüğün bu mu traduction Espagnol

Tek düşündüğün bu mu yani?

¿ No eres capaz de ver nada más?

- Düşündüğün bu mu yani?

- ¿ Sólo piensas en eso?

Düşündüğün bu mu?

¿ Eso crees?

- Tek düşündüğün bu mu?

- ¿ Sòlo piensas en eso?

Düşündüğün bu mu?

¿ Esto es lo que piensas?

Düşündüğün bu mu?

¿ Eso es lo que piensas?

"Tek düşündüğün bu mu? Viski mi?" dedi.

Y ella dijo : "¿ Es eso todo lo que quieres, Kid, el whisky?".

Tek düşündüğün bu mu?

¿ Sólo piensas en eso?

Senin düşündüğün bu mu? Kimseye söyleyemezdim. Roger'ın Sylvia ve Terry ile bir işi olduğunun farkına varmıştım.

No podía contarle a nadie que Roger tenía una relación con Sylvia.

Düşündüğün bu mu?

¿ Es eso lo que cree?

Tek düşündüğün bu mu?

¡ ¿ Es todo lo que piensas?

Düşündüğün bu mu?

¿ Es eso lo que piensas?

Tetsuo'nun gücünün zirveye çıktığı an mı? Düşündüğün bu mu?

Cuándo el poder de Tetsuo alcance su apogeo.

Düşündüğün bu mu?

- ¿ Por qué lo dice?

Gerçekten düşündüğün bu mu? Evet.

- ¿ Realmente piensas eso?

Düşündüğün bu mu?

¿ Eso es lo que crees?

Tüm düşündüğün bu mu? Partilere gitmek ve sosyal statün mü?

¿ Sólo piensas en fiestas y en conseguir un estatus?

Düşündüğün bu mu?

¿ Es lo que piensas?

Düşündüğün bu mu, Russel?

- ¿ Es lo que tú crees?

Düşündüğün bu mu?

¿ Eso es lo que piensa?

Bizim gibi olabileceğini mi düşündün gerçekten? Düşündüğün bu mu kaçıksurat?

¿ creías que podías ser como nosotros?

Düşündüğün bu mu?

¿ Lo haras ahora?

Bütün düşündüğün bu mu?

George, ¿ acaso es lo único en lo que piensas?

Düşündüğün bu mu?

- ¿ Eso es lo que piensas? - Si.

- Sence mükemmel bir gülüş kendiliğinden mi olur? - Düşündüğün bu mu?

¿ Crees que una sonrisa perfecta ocurre sola?

Tek düşündüğün bu mu?

¿ Es eso todo lo que te preocupa?

Yani düşündüğün bu mu?

¿ Eso crees?

Gerçekten düşündüğün bu mu?

¿ Eso crees?

- Tek düşündüğün bu mu?

¿ Es lo único que te importa? Me ha atrapado.

Tek düşündüğün bu mu?

¿ Tú sólo piensas en eso?

Oh, Yani işin daha ağır, düşündüğün bu mu?

Oh, de modo que tu trabajo es difícil, ¿ es eso lo que vas a adquirir?

Xander! Tek düşündüğün bu mu?

- Xander, ¿ sólo piensas en eso?

Düşündüğün bu mu, Kyle?

¿ Eso crees?

Düşündüğün bu mu?

¿ Es eso lo que crees?

Aldo bütün bu yıllar boyunca, beni düşündüğün bir an oldu mu?

Aldo, En estos años, ¿ ha habido algún momento en que hayas pensado en mí?

Tek düşündüğün şey bu mu, İris?

¿ Es en lo único que piensas, Iris?

Benim hakkımda düşündüğün şey bu mu?

¿ Eso es lo que opinas de mí?

Düşündüğün tüm şey bu mu?

¿ No piensas en otra cosa?

Benim hakkımda düşündüğün şey bu mu?

¿ Así es como me ves?

Senin düşündüğün de bu mu?

¿ No os parece?

Düşündüğün şey bu mu?

Es eso lo que piensas?

Düşündüğün şey bu mu?

¿ Es eso lo que supones?

Düşündüğün şey bu mu?

- ¡ Que te has creído tú eso!

Düşündüğün tek şey bu mu?

¿ Sólo piensas en eso?

Düşündüğün şey bu mu?

¿ Eso es lo que piensas?

Ama onun dışında, seni bu işe uygun kılacağını düşündüğün başka deneyimlerin oldu mu?

Aparte de eso, ¿ tienes algo de experiencia que te prepare para este trabajo?

Sahiden, düşündüğün şey bu mu?

¿ De verdad piensa eso?

- Benimle ilgili düşündüğün şey bu mu?

¿ Eso es lo que piensas de mí?

- Benim icin düsündügün bu mu?

¿ Eso es lo que piensas de mí?

Cecile... Tek düşündüğün şey bu mu?

Cecile, ¿ no se te ocurre otra cosa en que pensar?

Onca yaşadığımız şeyden sonra, benimle ilgili düşündüğün şey bu mu?

Después de todo lo que pasamos, ¿ eso piensas de mí?