Bu mu yani traduction Espagnol

İstediğin bu mu yani?

Espera, ¿ eso es lo que quieres?

Bu mu yani söyleyeceğin şey?

¿ Esa es tu respuesta?

- İnsanların yaptıkları bu mu yani?

- ¿ La gente hace eso? Sí.

Olay bu mu yani?

¿ Entonces de eso se trata?

Derdin bu mu yani!

¡ Después de todo lo que vivimos!

Dediğin bu mu yani?

¿ Es eso lo que dices?

Yoksa, haberleri seni destekleyecek şekilde çarpıtmamı mı istiyorsun? Bu mu yani?

¿ Quieres que manipule las noticias para reelegirte?

Yoksa seni çok mu şımarttık, olan şey bu mu yani?

¿ Te mimamos demasiado? ¿ Es por eso?

Bu mu yani?

¿ De verdad?

- Büyük planınız bu mu yani?

- ¿ Ese es su gran plan?

Şimdi de bu mu yani?

¿ Así quieres jugar?

Bu mu yani?

¿ Envejeciste 20 años?

Tamam. Seninle birlikteyken geceleri "Hepsi bu mu yani?" diyerek panik içinde uyandığını anlattı.

Me dijo que cuando estaba contigo se despertaba de noche, asustada, pensando : "¿ Esto es todo?".

- Bu mu yani? Bonzo ile Casablanca arasında bir seçim yapmak zorunda kaldım.

Tener que escoger entre Bonzo y Casablanca.

- Amacımız bu mu yani?

- ¿ Es nuestra misión?

Bu mu yani?

¿ La traerás ahí abajo?

Kıyamet Sakalı roketi bu mu yani?

¿ Este es el cohete de la Barba de la Perdición?

- Planın bu mu yani, uyumak mı?

- ¿ Ese es tu plan, dormir?

Söylemeye çalıştığın şey bu mu yani?

¿ Es eso lo que estás diciendo?

Tüm sevdiğin şey bu mu yani?

¿ Es eso lo único que amas?

- Hepsi bu mu yani?

- ¿ Eso es todo?

Bu mu yani?

¿ Con los paragüitas?

Bu mu yani?

¿ Es eso?

Bu mu yani?

¿ No es demasiado alto?

- Yapman gereken bu mu yani?

¿ Eso es lo que tienes que hacer?

- Yani bu adamda moleküler biz iz yok mu?

¿ Entonces nuestro chico no tiene una firma molecular?

- Yani, ben- "D" ye tepkin bu mu?

- Quiero decir, yo... - ¿ Esa es tu reacción a un suspenso?

Yani insanlar bunları izleyip bu sahnelerde durmuş mu?

¿ Estás diciendo que alguien estado viendo las grabaciones y poniéndolas en pausa justo en estas imágenes?

Bu mu yani?

¿ Ya está?

Yani, bu iki kat kaymaklı yarım yağlı süt satmak... gibi bir şeye benzemiyor mu?

Quiero decir, es como intentar vender leche semi descremada y saludable... Pero colocándole bastante crema de leche

Yani bu şeyler arasındaki bağlantıyı korumanın, güç dalgalanmalarına rağmen çalışmalarını sağlamanın bir yolunu mu buldun?

¿ Así que descubriste una forma de mantener la conexión entre estas cosas funcionando a pesar de las subidas de tensión?

Yani bu da ters taraflı cinsel ayrımcılık olmuyor mu?

¿ No es sexismo inverso?

Bu mu yani?

¿ Es todo?

Yani bütün mesele bu mu?

¿ De esto se trata?

Bu işte hep bir parmağı olsun mu yani?

Te estás olvidando de algunos detalles.

Yani bu seni benim patronum mu yapıyor?

Y que el poder confiere voy a hacer?

- Yani Bu doğru mu?

I es verdad? -

Yani bu konuyu ileri götürmeyi mi düşünüyorsun? Hukuksal bir boyut mu getirmek istiyorsun?

Así que usted quiere que este acuerdo se lleve a cabo ante el tribunal.

Yani bu zenci dövüş sanatları şampiyonu mu?

¿ Entonces el negro es campeón de artes marciales?

Yani, bu onun suçu mu?

¿ Es culpa suya entonces?

Yani bu duruma uygun mu bilmiyorum.

No estoy seguro de si se aplica a esta situación.

Yani paramızın karşılığı bu mu şimdi?

¿ Así que esto es lo que el dinero nos compró?

Bu amcık ilgilenmiyor mu yani?

¿ Ese puto sucio no está interesado?

Yani evrenin kaderi bu mu?

¿ Es el destino del universo...?

- Yani, tümü bu mu?

¿ Alguna en absoluto?

- Bu paradan haberiniz yok mu yani?

¿ No tenía idea del dinero que él tenía?

Yani bir erkekte aradığın özellik bu mu?

Así que ¿ eso es lo que buscas en un hombre?

Yani bu mu Sam?

¿ Es eso, Sam?

- Bu işte çok mu para var yani?

Entonces, ¿ hay mucho dinero en esto?

- Ve bu mu yani sorun?

¿ Y estás sorprendida el haberte metido en problemas?

Yani bişeyleri geride bırakmak bu mu oluyor?

Entonces, ahora que sabemos tu historia...