Eglenelim traduction Espagnol

Şimdi biraz eğlenelim.

Ahora vamos a divertirnos.

Anladın mı? Eğlenelim. Şimdi sen aç bacaklarını.

Ahora tú abre las piernas.

Gidip biraz eğlenelim.

Vamos a divertirnos un poco.

- Tamam be tamam, eğlenelim madem.

Bueno, bueno empecemos la fiesta. Bien.

Sevgili arkadaşlar haydi biraz eğlenelim.

Amigos, serios, no.

Bu gece eğlenelim.

Hoy saldremos a divertirnos.

Ateş edemiyorsak biraz eğlenelim.

Si no puedo dispararle, nos divertiremos un poco.

Önce, biraz eğlenelim.

Primero me divertiré.

Eğlenelim mi?

¿ Quieres fiesta?

Huzurlu bir dünyaya gidelim Limonata içelim, gülüp eğlenelim

Donde el mundo estará en nuestra mano Y nos dan de beber limonada

Birüssebi'ye vardığımızda tüttürüp... eğlenelim biraz yoksa bir gün sakatlanacaksın Bak ne diyeceğim...

¿ Saben?

Hadi, gidip biraz eğlenelim.

Vamos, divirtámonos un rato.

Biraz eğlenelim.

Vamos a divertirnos un poco. Vamos a divertirnos un poco.

Evet, sanırım bu doğru.Bak, hadi gidelim, gidip birkaç piliç yakalayalım ve eğlenelim, ne dersin?

Sí, supongo que es verdad. Mira, vámonos de aquí. Vamos a conseguirnos unas pollitas y divirtámonos, ¿ qué me dices?

Pekâlâ bu gece eğlenelim tamam mı?

Vamos a divertirnos hoy, está bien?

Biraz eğlenelim!

Diviertámosnos!

Biraz eğlenelim Doc.

Divirtámonos un poco, Doc.

Şimdi eğlenelim.

Es hora de fiesta.

Hadi eğlenelim!

¡ Vamos a cantar!

Gülelim, eğlenelim, ama bu gece asıl amacımızı unutmayalım tabiatın bize verdiği emaneti korumak...

Con todo lo que nos hemos divertido, espero que no olviden nuestro propósito : preservar el legado que nos dio la naturaleza.

Hadi gelin. Eğlenelim!

Vamos allá. ¡ A la fiesta!

Hey, buraya gel bebeğim ve beraber eğlenelim biraz.

Muñeca, ven a divertirte un rato.

- Pekala. Gidip eğlenelim.

- Que empiece la fiesta.

Hadi eğlenelim.

¡ Volvamonos locos!

Biraz eğlenelim.

Vamos a divertirnos.

Eğlenelim haydi! Evleniyorum!

¡ Estamos en una fiesta!

Hadi biraz eğlenelim hava durumuna bir bakalım

Vamos a divertirnos un poco. Hagamos un poco de clima.

Şimdi biraz daha eğlenelim.

Y ahora nos divertiremos más todavía.

Eğlenelim mi?

¿ Quieres jugar?

Biraz eğlenelim!

¡ A divertirse!

Tabii ki koşuyorlar, ama spor olsun, eğlenelim diye.

Claro que corren, pero para divertirse.

Eğlenelim diye mi?

¿ Correr para divertirse?

Hadi biraz eğlenelim!

¡ Estamos dando una fiesta!

Şimdi eğlenelim.

Diviértete.

Hadi biraz eğlenelim.

Divirtámonos.

Eğlenelim öyleyse.

Entonces vamos a jugar.

Pekala kovboy, hadi biraz eğlenelim.

Bien, vaquero, vamos a echar un poco de humo.

Daha fazla eğlenelim!

Divirtámonos.

Biraz eğlenelim, Peter.

Peter.

Baba, burada kal, birlikte eğlenelim.

Papá, quédate a jugar conmigo.

Biraz eğlenelim.

Vayamos a divertirnos.

Haydi artık eğlenelim.

Pues a divertirse.

Pekala, biraz eğlenelim bakalım.

De acuerdo, ¡ vamos!

Haydi gidip biraz eğlenelim!

- Whoa! - Divirtámonos un rato!

Hadi eğlenelim.

Vamonos a bolear.

Android'den kurtul da, biraz eğlenelim.

Deje al androide. Nos divertiremos.

Deliler gibi eğlenelim!

- ¡ Montemos una juerga!

Hadi bir kere daha kadeh kaldıralım. Ve hoşumuza gittiği şekilde eğlenelim.

Vamos hacer más un brinde... y aprovechar bien esa esplendida ocasión.

Şimdi biraz eğlenelim.

Ahora nos estamos divirtiendo.

Hadi hepbirlikte eğlenelim.

Disfrutesmoslas juntos.

Bebek gel de birlikte eğlenelim.

Bebé, ven y disfrutemos juntos.