Gelecek hafta görüşürüz traduction Espagnol

Gelecek hafta görüşürüz bebeğim.

Hasta la próxima semana, nena.

- Gelecek hafta görüşürüz.

- La veré la semana que viene.

Gelecek hafta görüşürüz. Afedersin.

Nos vemos la semana que viene.

Gelecek hafta görüşürüz.

Hasta la semana que viene.

Gelecek hafta görüşürüz.

Nos vemos la semana que viene.

Gelecek hafta görüşürüz.

Hasta la semana que viene, entonces.

Gelecek hafta görüşürüz, tamam mı?

Nos veremos el próximo día de fiesta, ¿ de acuerdo?

Belki gelecek hafta görüşürüz.

Los veré la semana próxima.

Gelecek hafta görüşürüz.

Lo veré la semana que viene.

Gelecek hafta görüşürüz o zaman.

Entonces, hasta la semana que viene.

Gelecek hafta görüşürüz.

¡ Hasta la semana que viene!

Gelecek hafta görüşürüz. Hoşça kal.

Nos vemos la semana que viene.

Öyleyse, gelecek hafta görüşürüz, Martin.

Nos vemos la proxima semana, Martin.

Tamam, gelecek hafta görüşürüz.

Bueno, nos vemos la semana próxima.

Mutlu Noeller dilerim. Gelecek hafta görüşürüz.

Ten felices fiestas y te veo la próxima semana.

Gelecek hafta görüşürüz.

La veré la semana que viene.

Pekâlâ, gelecek hafta görüşürüz.

Bueno... hasta la próxima semana.

Gelecek hafta görüşürüz. Ve bu arada sinemaya gidin.

Hasta la semana que viene, y a ver si van al cine, ¿ eh?

- Gelecek hafta görüşürüz.

- Nos vemos dentro de una semana.

Eğer mümkün olursa, gelecek hafta görüşürüz.

Pasa al frente. ¡ Hasta la próxima semana!

Gelecek hafta görüşürüz.

Hasta la próxima semana.

Gelecek hafta görüşürüz, Forman.

Te veo la próxima semana, Forman.

O zaman konuşacak bir şey kalmadı, gelecek hafta görüşürüz.

Pues entonces no tenemos nada más que hablar. Hasta la semana que viene.

Pekala, gelecek hafta görüşürüz.

Bueno, ya nos vemos la proxima semana.

Gelecek hafta görüşürüz. Patronuna selam söyle.

Te veré la semana próxima.

- Gelecek hafta görüşürüz.

- Nos vemos la próxima semana.

Gelecek hafta görüşürüz?

¿ La veo la semana que viene?

Gelecek hafta görüşürüz.

Nos vemos la próxima semana. - ¿ Qué?

Gelecek hafta görüşürüz.

Vale, hasta la semana que viene.

Gelecek hafta görüşürüz.

Nos vemos la semana próxima.

Gelecek hafta görüşürüz.

Nos veremos la semana que viene.

- İyi eğlenceler. Gelecek hafta görüşürüz.

Diviértete, te veo la semana que viene.

Gelecek hafta görüşürüz.

Te veo en una semana.

Gelecek hafta görüşürüz.

Los veré la semana que viene.

Tamam, gelecek hafta görüşürüz.

Bien, lo veré la semana próxima. Adiós.

- Gelecek hafta görüşürüz.

- Nos vemos la semana que viene.

Gelecek hafta görüşürüz.

Nos vemos la próxima semana.

Gelecek hafta görüşürüz.

Te veré la semana que viene.

Gelecek hafta görüşürüz!

¡ nos vemos la próxima semana!

- Gelecek hafta, ikide görüşürüz.

- Te veo la semana que viene a las 1 4 : 00.

- Gelecek hafta Taormina'da görüşürüz.

No olvides, la semana que viene en Taormina.

Gelecek hafta Taormina'da görüşürüz. "

En Taormina la semana que viene.

- Gelecek hafta görüşürüz o zaman.

Hasta entonces.

- Gelecek hafta sonunda görüşürüz.

- Hasta el próximo fin de semana.

Tamam. Al, Gelecek hafta maçta görüşürüz.

Muy bien, Al te veo en el juego la semana próxima.

Kendini daha iyi hissetmene sevindim, tatlım. Gelecek hafta sonu görüşürüz.

Me alegra que ya te sientas mejor, cielo. ¿ Nos vemos el fin de semana?

Anlamam ama severim. Tamam, gelecek hafta kilisede görüşürüz.

¿ Dónde está el botón de apagado de este tipo?

Gelecek hafta görüşürüz.

Tomen sus apuntes.

Gelecek hafta görüşürüz.

- Hasta la semana que viene. - Espera, papá.

Gelecek hafta sonu görüşürüz.

Adiós.

Çok güzel, sanırım senle tekrar görüşürüz gelecek hafta, burda.

Estupendo. Supongo que te veré. O quizá la semana próxima, aquí.